| 词汇 | impossibility |
| 例句 | n.不可能性 按事物和法律的本性及正常趋势，n.不可能性 按事物和法律的本性及正常趋势，无人能作出者。不可能性分为以下几类：１事实上的不可能，指与自然进程相矛盾的情形。这种不可能性又可以分为绝对不可能和相对不可能。绝对不可能指在任何情况下都不可能，如让地球停止转动。相对不可能有时又称事实上不可能，即在特定情况下的不可能，如要甲付款给乙，而甲已死亡；也包括实际不可能，即该行为虽能完成，但必须付出超常的或不合理的代价。２法律上的不可能，指由于某一条法律规则而使之不可能作出。例如，要甲在成年之前设立有效的遗嘱。这类行为不应与虽为法律禁止但可能为之的行为相混淆，例如实施盗窃行为。３逻辑上的不可能，指与交易的本质相反的情形。例如，甲明示为自己的利益将财产给乙，却以将该财产转让给丙作为条件。 (→legal impossibility)无人能作出者。不可能性分为以下几类：１事实上的不可能，指与自然进程相矛盾的情形。这种不可能性又可以分为绝对不可能和相对不可能。绝对不可能指在任何情况下都不可能，如让地球停止转动。相对不可能有时又称事实上不可能，即在特定情况下的不可能，如要甲付款给乙，而甲已死亡；也包括实际不可能，即该行为虽能完成，但必须付出超常的或不合理的代价。２法律上的不可能，指由于某一条法律规则而使之不可能作出。例如，要甲在成年之前设立有效的遗嘱。这类行为不应与虽为法律禁止但可能为之的行为相混淆，例如实施盗窃行为。３逻辑上的不可能，指与交易的本质相反的情形。例如，甲明示为自己的利益将财产给乙，却以将该财产转让给丙作为条件。 (→legal impossibility)See: factual ～; legal ～ Q. ～ theorem 不可能定理（指美国经济计量学者阿罗的着名理论） P.～ of performance (of contract) （合同）履行不能（可作为违约的一种辩护理由以免除违约者的责任，也称为 impossibility） ～ of performance doctrine履行不能学说（指认为因不可抗力导致合同无法履行，当事人可免除违约责任之原理） Com.：impossibility of performance，impracticability和frustration均可用作违约之诉的辩护理由，它们的区别在于impossibility of performance（合同的履行不能）为合同法中一原则，指因无法抗拒的情况发生，如合同必要的执行人死亡、合同变为非法等；impracticability（履约的不实际性）的范畴比impossibility of performance广，指因某种无法预见的意外事故的发生，导致履约极端困难、危险或费用太高，从而可以免除履约责任，如销售合同中，因无法预见的情况导致合同所规定的货物不存在等均属于impracticability的范畴，其也称为commercial impracticability；frustration（合同受挫原则）为普通法一原则，指合同双方当事人均认为，或合同条款规定某物的存在为履行允诺的必要条件，在履约时如果该物因意外事故或不属于双方当事人的过失而不复存在，允诺方可免除履行允诺的义务，其也称为frustration of contract purpose the venture |
| 随便看 |
|
英汉法律词典收录202078条英汉法律翻译词条，基本涵盖了全部常用法律英语单词的释义及例句，是法律专业英语学习的有利工具。