法律英语单词“debt”的读音、释义及用法-英汉法律词典

n. 债（务）,欠款,借款,非金钱债务（如货物或服务等）,罪（过）,（普通法上的）偿债令（也称为 writ of～）See: active～; ancestral～; antecedent～; bad～; bonded～; community～; consumer～; contingent～; convertible～; exigible～; fixed～; floating～; fraudulent～; funded～; general～; hypothecary～; individual～; installment～; judgment～; legal～; liquid～; liquidated～; long-term～; mutual～; national～; nondischarge able～; passive～; preferential～; privileged～; public～; secured～; short-term～; simple-contract～; special-contract～; subordinate～; unliquidated～; unsecured～
Q.～adjustment 债务调整（指将债务合并,债权人协商同意减少偿还等以解除债务,也称为～pooling,～consolidation）

～cancellation 解除债务（多指破产程序中债务人以少于其欠款之数额清偿债务,故实际上对债务人有利）

～capacity 债务容量（指公司等最适当的借贷数量）

～capital 借贷资本（指靠发放债券融集的资本）

～ceiling 债务限额

～charge 偿债费用（指每年所需的用作偿还本金或利息之款项）

～claim 债的请求权,债的诉讼请求

～collecting

collection 收债

～consolidation合并偿债（cf.～adjustment）

～conversion 债务更新（指发行新债券以替代即将到期的债券）

～collection agency 托收债务公司（替其他公司收取债务之公司）

～collector 收债人,讨债人

～court 债务法院

～credit instrument 债务信贷工具（包括纸币、汇票、支票、本票、期票、信用证、息票、支付票等）

～discount债务折扣（指公司债券销售时的折扣）

～-equity ratio 债务－股份比率（cf.～toequity ratio）

～factor 债务代收人（为他人讨债以接受佣金者）,债务保收人（以打折扣方式收购债务然后收债以获取利润者）,债务系数（其等于总债务除以总资产）

～financing 债务资金筹措（指为替换债券或期票而借的长期贷款）

～instrument 债务票据,欠据（指公司因借款而发行的有价证券）

～limit（发行公债券的）债务限额

～limitation（个人、公司、政府等的）债务最高限额（也称为 limitation on indebtedness）

～management债务管理（指政府通过发行国债以影响利率和投资的一种政策活动）

～obligation（公司等的）债务

～payable account 应付债务账户

～paying ability 偿债能力

～pooling (system) 集中偿债（制）（此种方法尤在破产时采用, cf.～adjustment）

～ratio负债比率（也称为～-to-total-assets ratio）

～recovery 债务清偿（指依据合同对欠款的回收）

～redemption 债券的赎还

～relief 免除债务

～rescheduling重订还债期限

～retirement（公债券等的）债务偿还（也称为retirement）

～security债权证券

～service 偿债,债务还本付息,应付本息（指长期债务中利息加本期应摊还的本金）

～service fund 偿债基金

～service ratio 偿债比率（指国家偿还外债之还本付息额占其出口收入的比例）

～service requirement 偿债资金需要量
P.～at call 即期债务

～by simple contract 简式合同债务（指以口头或默示或以盖印合同为基础发生的债务,也称为simple-contract～）

～by special contract盖印合同债务（指由正式的不要求对价的盖印合同规定的债务,也称为special contract～,～by specialty contract, cf. contract under seal）

～by specialty contract盖印合同债务（cf.～by special contract）

～s of equal degree 同等级的债权

～of honor 信誉贷款,信用贷款,信用借款

～of record记录法院可证实的债务（如经法院的判决、具结书等证明）

～on bill 借款单据

～on bond 借据

～on the date 到期的债务

～to assets ratio 负债与资产比率

～to equity ratio 负债与产权比率（指公司负债与股东出资关系的比率,也称为～-equity ratio,～-to-net-worth ratio）

～to net worth ratio 负债与净值的比率

～to total assets ratio 债务与总资产的比率（也称为～ratio）
O.～s exceeding assets 资不抵债

～outstanding 未偿还债务

～payable 应付债款（指已成立的应偿付给相关单位或个人之欠债）

～rescheduling 重定偿债期限

～-ridden负债累累的

～subject to statutory limit法定限额的债务

to be in～欠债

to get into

out of～开始欠债

不再欠债

to pay back～还债

to pay off～还清债务

to service a～支付债务利息n. 债（务）,欠款,借款,非金钱债务（如货物或服务等）,罪（过）,（普通法上的）偿债令（也称为 writ of～） See: active～; ancestral～; antecedent～; bad～; bonded～; community～; consumer～; contingent～; convertible～; exigible～; fixed～; floating～; fraudulent～; funded～; general～; hypothecary～; individual～; installment～; judgment～; legal～; liquid～; liquidated～; long-term～; mutual～; national～; nondischargeable～; passive～; preferential～; privileged～; public～; secured～; short-term～; simple-contract～; special-contract～; subordinate～; unliquidated～; unsecured～
Q.～adjustment 债务调整（指将债务合并,债权人协商同意减少偿还等以解除债务,也称为～pooling,～consolidation）