词汇 | unilateral |
例句 | a.单方的,仅与一方相关的,片面的,单系的(指仅父系或母系) Q.~act单方行为,一方行为 ~act of will自愿的单方行为 ~action单方行为 ~agreement单方承担义务的协定 ~conflict rules单边(方)冲突规范 ~contract单诺合同(指英美法中以形式要件进行分类的合同,即一方允诺“promise”,而另一方当事人仅以行为而非以允诺承诺的合同,其不宜译为“单务合同”,尽管有些单诺合同可能是单务合同,cf.gratuitous contract, bilateral contract, onerous contract) ~declaration of intent will单方意愿表示,单方意愿宣告 ~denunciation单方废除,片面废止,单方面宣告无效 ~devaluation of money单方面通货贬值 ~divorce〔美〕单方离婚(指一方向另一方支付赔偿就可以解除婚姻关系,有加州等8个州根据《统一婚姻和离婚法》,建议如配偶一方决定单方离婚就有权自动取得离婚) ~double taxation relief单方面减除双重课税措施 ~export单边出口 ~exportation单边出口,单边输出 ~fixing of the terms of the contract单方面制定合同内容 ~import单边进口 ~import quota单边进口限额,单边进口配额 ~importation单边进口 ~inheritance单线遗传 ~instrument单方证件,单方文件 ~juristic act单独法律行为,单方的法律行为 ~mistake(合同中的)单方错误,一方错误(不影响合同效力) ~obligation单方债务 ~payment直接结汇,单边支付 ~preliminary agreement片面预约,单方草约 ~procedure单方诉讼程序 ~promise单方允诺 ~quota单边限额,单方规定的配额(指进口国单方面规定的进口配额) ~record(提供证据的)单方记录 ~relief单方面解除,单方面救济 ~repudiation of a debt单方拒付债务,单方否认债务,单方不履行债务 ~repudiation of a debt单方否认债务,单方拒绝履行债务 ~repudiation of the wife单方遗弃妻子,休妻 ~requirement(婚姻实质要件中的)单方要件 ~statement单方面声明 ~tariff单栏税则 ~trade单边贸易 ~transaction单方法律行为 ~transfer单方让与,单边(方)转移,单方转让(指无对价或对等货物的支付,如赠予、资金转移等),国际收支中的单边资金转移 O.an option contract is~期权合同是单诺合同 |
随便看 |
|
英汉法律词典收录202078条英汉法律翻译词条,基本涵盖了全部常用法律英语单词的释义及例句,是法律专业英语学习的有利工具。