词汇 | renewal |
例句 | n.(合同的)重订,续订,续签,重建(法律关系等),恢复,更换,更新,重新开始,重新确定 Q.~capital of fixed assets固定资产更新资金 ~commission更新手续费,换新手续费 ~cost换新成本,更新成本 ~deliberation 复议 ~expenses更新费用 ~expenses accounting更新费核算 ~fund更新基金 ~note更新的票据(指继续原票据债务的票据) ~notice到期通知书,续订通知书 ~offer重复报盘 ~option租约续订选择权,续订(合同)权 ~premium续保保险费 ~receipt续保收据 ~term insurance定期保险续保 ~theorem更新定理 ~theory更新理论 P.~of a loan贷款续延 ~of bill票据的延期 ~of business继续营业 ~of insurance续保 ~of negotiation恢复谈判 ~of registration(商标)续展注册,注册转期 ~of reinsurance contract续订分保合同,分保合同重订 ~of the copyright版权更新(转期) ~of the obligation债的更新 ~of treaties条约的重订,条约续订 ~of writs传讯令更新(指法院传讯令有效期为12个月,到期可更换新的,更新的最多只有6个月有效期,但可继续更新下去) O.~and renovation of equipment设备更新 Com.: renewal和extension用作指合同或契约等时,意思虽然相近,但仍有较大差异,主要在于renewal是指重新创制一种法律关系或用一新合同取代旧合同,而非仅仅延展先前的关系或合同(the recreation of a legal relationship or the replacement of an old contract with a new contract, as opposed to the mere extension of a previous relationship of contract),故其为合同或契约等的“重订”或“续订”而非旧合同或契约的“展期”;而extension则指同一合同或契约延续一定规定期间的效力(the continuation of the same contract for a specified period),故其才真正是合同或契约等的“展期” |
随便看 |
英汉法律词典收录202078条英汉法律翻译词条,基本涵盖了全部常用法律英语单词的释义及例句,是法律专业英语学习的有利工具。