词汇 | cross |
例句 | 1.n.(诉讼法中对证人的)盘诘(也称为~-examination),两人私下大宗证券交易(尽管不在交易大厅进行,也须交易所批准),十字(形、物、装饰、花押、架),杂交(种)2.v.交叉,相交,横越,翻越,打叉勾销,杂交 3.a. 交叉的,相互的,交替的,横斜的,反对的,相互矛盾或冲突的,用不当手段获得的,杂交的 Q.~acceptance 交互承兑汇票,互相认付 ~action 交叉(互)诉讼(指被告对原告或对共同被告所提起的独立诉讼,也称为~-claim)Com. counterclaim ~action in rem 交叉(互)对物诉讼 ~adding 交叉加算 ~appeal(被上诉人对上诉人提起的)反上诉 ~appellant 反上诉人 ~-assignment 对调,内外互调 ~bench〔英〕中立议员席(指下院两大政党以外的中立政党议员或无党派议员等的席位) ~bencher 中立议员(cf.~bench) ~bill 反诉,交叉诉讼主张交叉诉状(衡平法用语,根据美国联邦民事诉讼规则,其应被counterclaim 和cross claim取代),交叉汇票 ~-border supply 边境交付(服务性贸易基本概念之一,指向他国提供服务,没有人员和资金的流动,只是通过电讯、邮电、计算机网络实现,如视听和金融) ~check 划线支票,横线支票,相互校对,反复核对,多方查证 ~-claim 交叉诉讼主张(或共同诉讼人之间的诉讼主张,也称为~-action)Com. counterclaim ~claimant 交叉诉讼主张请求人 ~classification 交叉分类 ~collateral 交叉担保(给未担保之贷款担保以求得到新的贷款) ~-collateral clause交叉担保条款(也称为 dragnet clause) ~-complaint 交叉诉诉状(指被告或交叉之诉被告对另一方当事人提交之诉状),被告对第三人提交的诉状(基于本诉的相关诉因) ~-country analysis 跨国抽样分析 ~currency exposure 套算货币风险(属国际货币管理术语,指公司偿还债务时所需的货币不能由该货币产生的能力来补偿) ~current 逆流,相反思潮 ~-cut analysis method 交叉分析法 ~debt 相互抵消的债务 ~default交叉违约(cf.~default clause) ~-default clause 交叉违约条款,连带拖欠条款(贷款协议中有关借款人如在借款事项的其他方面发生拖欠则视为是对贷款拖欠拒付之条款) ~demand(被告对原告提出的)反诉(cf.counter-claim) ~division交叉分类 ~drawing 交互开立抵用票据 ~easement 交互地役权 ~elasticity of demand 需求的交互弹性,交叉需求弹性(反倾销法中指两种可互相代用的商品,其中一种价格上涨将导致另一种商品的需求量增加) ~entry 抵消记入,对销记录,转记入 ~entry clerk 转账交易记账员 ~error 交叉指错(指被上诉人就上诉人以法律问题有错为由提出的上诉所指出错误,上诉人与被上诉人相互指错) ~ examination 盘诘(也称为~interrogation, cf. direct examination) ~-examining attorney 进行盘诘的律师 ~exchange 通过第三国的汇兑,第三国汇率折算的汇率 ~footing 交叉核对,交叉总计,纵横加计 ~formula 交叉公式 ~-harbor 过海的 ~-hauling 交叉抢运,相向运输 ~-impact analysis 相互影响分析 ~-interrogatory 交叉讯问或诘问(指对一个已被诘问之当事人可对其他所有的当事人进行的交叉诘问) ~-judgment 交互(交叉、交相)判决 ~liabilities 相互债务,相互责任 ~license 相互特许,交换使用专利许可证,交叉许可证 ~licensing 相互特许,交叉许可(指持有专利权者之间交换使用对方产品的特许权利) ~licensing agreement 交叉许可证协议,相互许可证协议,交换技术协议 ~marriage交换婚姻关系(指两兄妹与另两兄妹结婚) ~motion 反动议(针对对方当事人动议之动议) ~offer (合同法中)交叉要约,相互要约 ~order 交叉订货,相互订货 ~-petition 交相申请,反诉,反控 ~plugs 交叉广告(指插在电视节目中的广告) ~price elasticity 交叉弹性价格 ~proceedings 反诉 ~purchase 交叉投保保险 ~-purchase buy and sell agreement 交叉投保协议(指一种合伙人身保险计划),交叉买卖股份协议(指一方退出业务时另一方购买其股份之协议) ~question 交叉质询或询问 ~rate 套价,套汇汇率,交叉汇率(指用第三国的汇率计算两国的汇率) ~rate of exchange 套汇汇率,交叉汇率 ~ratio 交叉比率,非调和比 ~reference 对照,相互核对,对照检索,相互核对 ~reference list 相互对照表 ~reference number 参照号码 ~-remainder(美)相互继承,剩余遗产继承权(指几个人作为一个小团体继承的财产,在一人去世时,其余一人或多人可分享其应得份额) ~sale 交叉交易(证券交易经纪人从一客户收到以某种价格购买期货或证券的指令后,又从其他客户收到按同一价格出售的指令,其应为买方杀价,为卖方抬价,如努力不果,其可按交易所成交价中最接近指令的一次价格完成交易,此即为交叉交易) ~-section 横截面,剖面,抽样,样品 ~-section analysis 典型分析,横断分析 ~-section series 典型数列 ~-section study 典型研究,抽样研究,样品研究,剖面研究 ~-section survey 典型调查 ~-sectional 横断的,剖面的,截面的 ~-sectional analysis 横断面分析,同业比较分析 ~-selling 交叉销售(指营业员可在几个不同商品的柜台售货) ~-share holding (作为控制手段的)相互拥有对方的股份 ~slip 对销传票 ~-stratification 交叉分层 ~-subsidization 交叉补贴 ~tabulation 复合分组表 ~-town 横贯全城镇的,穿城的 ~trade 买空卖空,套购套售交 ~-training 互相培训 ~voting 投反对自己所属政党的票 ~walk(不同预算分类之间的)相互关系,相互对应关系,交叉关系,人行横道,斑马线 P.~off accounts 销账 ~on 注销,删去,划掉,取消 ~out 注销,勾销 ~-over design 交叉设计 V. to~a check 给支票划横线(表示支票款项只能进银行而不能贴现) to~the floor (of the House)(在议会中)投对立党派的票,改变党派立场 Com.: cross examination, direct examination, redirect examination 和recross examination 均是指法庭上当事人对证人的诘问。一般说来,当事双方在法庭上对证人的诘问(examination)共有四次,双方各有两次机会。按规定是由提供证人的当事人或其代理人对己方证人首先诘问,此即为direct examination,译为“直诘”,其也被称为“主诘问”(examination in chief),通常,重大问题是不准在直接询问中提出,除非证人被证实 不友善。在此之后,为他方当事人或其代理人对该证人的询问,即cross examination,译为“盘诘”,盘诘的内容范畴一般在直诘内容范畴之内或有关证人的信誉事项,但法院也可自由裁量批准就重大问题向证人进行诘问。此后又是提供证人的当事人或其代理人对己方证人的诘问,此第二次诘问即redirect examination,译为“再次直诘”。在此之后,是对方当事人或其代理人再次对该证人的诘问的机会,此次诘问为recross examination,译为“再次盘诘” |
随便看 |
|
英汉法律词典收录202078条英汉法律翻译词条,基本涵盖了全部常用法律英语单词的释义及例句,是法律专业英语学习的有利工具。