1.a. 有过失的,违法的,罪犯的,过期未付（抵押费、税费等）的,失职的,拖欠的2.n. 罪犯（尤指犯侵犯财产罪之未成年罪犯）,违法者,过失者,不履行义务者,拖欠债务者
Q.～charge 拖欠债务奉

---

～petition 指控未成年人不法行为之诉状

---

～proceeding未成年人之诉1.a. 有过失的,违法的,罪犯的,过期未付（抵押费、税费等）的,失职的,拖欠的 2.n. 罪犯（尤指犯侵犯财产罪之未成年罪犯）,违法者,过失者,不履行义务者,拖欠债务者
Q.～account 呆账,坏账

---

*～ child 未成年犯（指触犯刑律、违纪、有伤风化或不道德等的未到法定年龄者）

---

～conduct 违法行为

---

～element 违法分子

---

～installment 延期分期付款

---

～juvenile 未成年人罪犯

---

～minor未成年罪犯（cf. juvenile delinquency）

---

～party 违约当事人

---

～tax 拖欠赋税

---

～youth 犯罪青少年

---

Com.： delinquent child 很容易被人误译为“犯罪儿童”或“犯罪少年”（甚至不少法律词典也犯有此低级错误）,实际上,此处的child 是指 a person below an age specified by law,为未成年人,等同juvenile或 infant,常为12—18岁者,故应将delinquent child理解为“违法犯罪的未成年人”才对