| 词汇 | letter |
| 例句 | n．（pl.）证书（指遗嘱继承中的多种证书，如 ～s of administration, ～s of conservatorship, ～s of guardianship, ～s testamentary等），许可证，信件，通知书，字母，字面意义，〔英〕出租人See: commercial ～ of credit; commitment ～; confirmed ～ of credit; demand ～; determination ～; export ～ (of credit), import ～ (of credit), information ～; irrevocable ～ of credit, 90-day ～; no-action ～; open ～ of credit, opinion ～; post ～; rogatory ～; stand-by ～ of credit; straight ～ of credit; 30-day ～; time ～ of credit, transferable ～ of credit; traveler's ～; undeliverable ～ Q. ～ A or ～ B land exchange entitlements甲种或乙种换地权益书 ～ bill of lading 提单证书 ～ bomb 书信炸弹，邮件爆炸物 ～ book 信件登记备查簿 ～ box company 设有邮政信箱的公司 ～ case 装信件的活页夹 ～ contract书面合同 ～ close〔英〕密令（王向臣属个人发出的一种非正式密封指令） ～ credential国书（等同 ～ of credence） ～ filing cabinet 信件公文柜 ～ head信笺头（印在信笺上端的单位名称，地址，电话号码等） ～ lock 字码锁 ～ missive 〔古〕传达命令（任命、许可、邀请）的函件，〔英〕公文函件（指大法官给诉案中贵族被告发出的要求他出庭的信函），〔大〕（下级法院向上级法院呈送的）上诉案卷（也称为 ～ dimissory） ～ overt 特许证书 ～s patent〔古〕特许令状（可授予公司或个人多种特权，也称为literae patentes），公司组建审批证（指以批准公司章程的方式批准其成立），专利证书（现已经被 ～ of patent替代） ～ patent jurisdiction审批公司组建权 ～post items邮寄物品（包括信件、明信片、印刷品等） ～ probate遗产管理证书（cf. ～ of administration） ～ record 书信记录 ～ reference 书馆备查 ～ requisitorial（一国法院委托他国法院或一法院委托其他法院对诉讼案件的）证据,就地调查委托函 ～ transfer 信汇 ～ ruling裁决函（一般指行政机构对请求所作决定的回函，也称为determination ～ 或opinion ～），〔美〕税务规则函复（指国内税收署给纳税人关于税务法规适用特定的原则事项的函复，也称为revenue rulings 或 private letter rulings） ～ security 非注册证券（cf. ～ stock） ～ stock 非注册股票（指未注册不公开上市且以信件方式卖给投资者的股票，也称为 restricted stock, ～ security, unregistered security） ～ telegram（字数较多、信件形式的）书信电报（在各种电报中投递最慢，收费最低的电报，电报费仅照普通电报单价收取，其电文需用明语书写，并在报头注明“LT”字样） P. ～ before action诉前催付函（指律师在起诉前写给对方当事人，给其一个偿付自己的客户的机会，否则即对其起诉的信函） ～ for underwriters 证券注册时给保险公司的信（也称为comfort letter） ～ of a statute法律的严格字面含义（与statute's spirit相对） ～ of abandonment〔保〕委付书 ～s of absolution〔古〕解除效忠宣誓证书 ～ of acceptance 承兑信函 ～ of accreditation 委任书 ～ of accusation 检举信，控告信 ～ of acknowledgement认收函（指说明已经收到某物的信函） ～s of administration遗产管理人证书（指法院允准某人管理死者遗产的文件，有时略为 letters） ～ of administration cum testamento annexo (也称为 ～ of administration c.t.a.）= ～s of administration with will annexed ～s of administration de bonis non因遗产管理未完成遗产管理而任命新遗产管理人证书（即 ～ of administration d.b.n） ～s of administration with will annexed附遗嘱的遗产管理人证书（指遗嘱指定之执行人拒绝或无法作为时另行指定遗产管理人证书） ～ of advice（汇票、发货等）通知书（单） ～ of allotment 认股分配书，核定认股书（指公司或企业发给股东或认股人的核定股票数额及交款日期的通知，也称应缴股款通知书），（股票红利等的）分配通知书 ～ of apology 悔过书 ～ of application 求职信，申请书（证券交易用语，指认股人如愿意购买某公司股票，可填具申请书，连同应付金额交发行股票公司，若申请批准，公司即发送核定认股书，否则，公司将款项退还） ～ of appointment 委任书（状），聘书，调配工作通知书 ～ of assignment 产权转让书，过户书，分派书 ～ of assurance担保书 ～ of attornment土地转让通知书 ～ of attorney 授权委托书（也称为power of attorney） ～ of authority to purchase 委托购买证 ～ of authorization 授权书，委托书，委托拨款证 ～s of business〔英〕提议书（指国王亲笔签发给主教等的文件） ～ of cancellation 解约书，注销通知书 ～ of comfort 告慰信，贷款申援书（指第三者表明支持贷款申请人的信函） ～ of commendation 奖状 ～ of comment〔美〕（证券交易委员会给拟售证券者的）意见书（也称为deficiency ～） ～ of commitment（公证）委托书，承诺书，保证书（指工商业者向银行申请贷款，银行如同意在一定额度内贷给而向申请人出具的一种文据），承担义务书 ～ of complaint申诉书 ～ of confession 自首书，悔过书 ～ of confirmation 确认书，证实书 ～ of counter-mark marque 报复追偿海事损失的行动指令 ～ of credence 国书，信用状（证）（也称为 ～s of credence） ～ of credit（L C）信用证，信用状（指银行应买方要求而开立给卖方的一种银行保证付款凭证，开证行授权卖方在符合信用证规定的条件下，以该行或其指定银行为付款人，开具信用证所列金额的汇票，或按规定随附货运单据在规定日期收取货款，也称为 circular ～ of credit, circular note, bill of credit） ～ of credit amount 信用证金额 ～ of credit at sight 即期信用证 ～ of credit ledger 信用证分类账 ～ of credit terms 信用证条款 ～ of credit with red clause 红条款信用证（预支条款信用证） ～ of credit with telegraphic transfer reimbursement clause 电汇索偿条款信用证，跟单电汇信用证（其规定即期汇票和所需单据递交通知行后，由通知行电告开证行，开证行根据电报通知即电汇付款） ～ of delegation代理收款委托书，委托书 ～ of demand（诉前）催付信函（指当事人或其律师写给对方要求偿付的函件） ～ of denization 外侨入籍证书 ～ of deposit 存款单，抵押证书，押据 ～ of disapproval指责书 ～ of dispute（顾客签名的）意见信 ～ of exchange汇票（也称为bill of exchange, draft） ～ of explanation 说明书 ～ of guarantee保证书，担保书（指保证履行某项诺言的证件，尤指银行顾客和国外银行借款，或以分期付款的方式自国外进口机器设备所需的银行保证） ～ of guarantee for production of bill of lading 提货担保书，出示提单保证书 ～s of guardianship监护人证书 ～ of hypothecation 质押证书，质押书（指货主将载货质押给银行的证书，也称为hypothecation certificate） ～ of identification 证明（身份）证件，（信用证的）签字式样证明书，证明信 ～ of identity 身份证明 ～ of indemnity 赔偿保证书，赔偿担保书（指保证负责赔偿的证书） ～ of indication（印鉴）身份证明（银行发给旅游信用证购买者的，印有信用证编号的证明，也称为 ～ of identification），印鉴证明书，（一国银行委托外国银行）承兑（其）本票的信函 ～ of indorsement 说明背书的信件，背书信 ～ of inquiry 询问（价）信 ～ of instruction 通知书，指示信，使用说明，说明书，采购委托书，购买汇票指示书 ～ of insurance 确认已保险的信件 ～ of intent 意向书（尤指签订合同前的意向书），（合同的）草约（也称为 memorandum of intent） ～ of intention 意向书 ～ of introduction 介绍信 ～ of license 延期索偿同意书（指债权人同意债务人展期还债的协议书） ～ of lien（财产）留置权书，扣押权信（指债务人签署的同意出售其抵押财产的文件） ～s of marque 捕获特许证（指战时发给私人船主授权其捕获敌船之证书，～s of marque and reprisal） ～s of marque and reprisal 捕获（敌船或货物）特许证，（指战时国家授权人民及武装船只，为采取报复行动而俘虏对方人员或抢夺其财产的特许证，也称为 ～s of marque 或 ～ of reprisal） ～s of mart and countermart〔保〕执行搜查令和反搜查令 ～ of notice 请贴，通知单 ～ of patent 专利证书，特许证书，〔英〕（国王颁发的）特许状 ～ of procuration 委任状，委托代理信，委托书 ～ of proxy 代理委托书 ～ of ratification 批准书 ～ of recall召回使节的公文，召回（大使等）国书，解任状，召回通知书（指制造商发出的收回产品检修或调换通知书，如汽车召回制） ～ of recommendation 推荐信（书） ～ of recredentials召回使节的公文，召回（大使等）国书 ～ of reference 查询信，介绍信，推荐信（指前雇主推荐某人从事新工作的函件） ～ of regret致歉信，说明认股已满的致歉信 ～ of release让渡证书 ～ of remittance 汇款通知书 ～ of renunciation 弃权声明书 ～ of representation陈述信，代理证书 ～ of request（法院给外国法院的）请求协查证据函（也称为 ～ rogatory, rogotory ～, requisitory ～） ～s of safe conduct〔英〕通行许可证（指授权敌国侨民在公海航行、进入国境或运送货物不被没收的证书） ～s of slains〔古〕皇室赦免证书（也称为 ～s of slanes） ～ of subrogation 债权代位证书，权益转让书，保险代位证书 ～ of testamentary（法院签发的）遗嘱执行人授权书 ～s of the law法律的严格字面含义（cf. ～ of a statute） ～ of transfer转让证书 ～ of trust 信托书 ～ of undertaking 承诺书，担保书，承诺保证函 O. ～s ad colligendum bona defuncti 〔古〕托收遗产授权令（指授权某人对无遗嘱死亡者的遗产进行托收和管理） ～ and confirmation evidence证书和证据材料 ～ and telegram register 书信电报登记簿 ～s close〔古〕密封文件（也称为 ～s secret） ～ de cachet〔古〕国王亲署监禁令（指1550—1790年期间法国的一种行政文件，用于授权监禁某人） ～ de change汇票（等同bill of exchange） ～ rogatory ～ rogatory嘱托调查证据函（cf.～ of request） ～s secret〔古〕密封文件（cf. ～ close） ～s testamentary遗嘱执行人确认证书 |
| 随便看 |
|
英汉法律词典收录202078条英汉法律翻译词条，基本涵盖了全部常用法律英语单词的释义及例句，是法律专业英语学习的有利工具。