n. 夜闯民宅罪 （指普通法的夜间破门进入他人居所企图犯重罪,如murder或larceny之犯罪行为。注：普通法上该罪名最初之设定是为保护公民人身安全,是与其他以保护财产为目的法律所规定的如larceny、trespass等罪名相对,以后才演变为有关侵犯财产之犯罪。但须注意的是现在设立burglary之目的决不仅是为防盗窃,而是防止罪犯在building内之犯罪,即防止罪犯进入建筑物,从其等同抢劫的重刑罚中也可看出此目的,故最好不将其译为“夜盗罪”）,破门入室罪（为成文法规定之犯罪,其概念较广,可包括在一天中任何时间进入而非一定是破门闯入任何建筑物,包括封闭地道等,意图犯重罪或其他轻微犯罪的行为,此时也称为 breaking and entering, statutory～）
Q.～attempt 企图夜闯民宅罪

---

～insurance 防夜闯民宅保险

---

～tools夜闯民宅器械