词汇 | fruit |
例句 | n.水果,果实,结(成)果,产物,证据结果,(pl.)毒树之果(等同 ~ of the poisonous tree),孳息,收益(入、获)See: civil ~; natural ~ Q. ~s doctrine毒树之果学说(也称为 ~-of-poisonous-tree doctrine) P. ~s of a crime用犯罪手段所获得的证据(其有时便构成犯罪主体) ~ of industry 勤劳的收获 ~ of poisonous tree doctrine毒树之果原则(cf.~ of the poisonous tree) ~ of the land 土地收益 ~ of the poisonous tree毒树之果(一证据学说,指以非法手段所获证据不得被法院所采纳;同时也指根据证据排除原则所拒绝采信的此种证据) O. ~ and the tree doctrine果与树原则(指法院裁定个人不得将其从财产或服务中所获收入转让他人以避税之原则,也称为 ~s doctrine) moved to suppress evidence seized from the room on the ground that it was obtained as the ~ of an illegal arrest以其为非法拘捕所得结果为由提出动议否定从此房间所获的证据 Com.:fruit of the poisonous tree和cat out of the bag均为证据法则中的术语,都与证据的不采信相关,fruit of the poisonous tree为“毒树之果”,主要是指以非法程序手段所获证据不得被法院所采纳,同时还指根据证据排除原则所拒绝采信的此种证据;cat out of the bag为“无意泄露之秘密”(或直译为“出袋之猫”),其与“毒树之果”密切相关,主要指被告在非法程序手段下,如刑讯逼供之下招供后,又安排被告在合法的取证程序中进行供述,此次供述尽管程序合法,但因此次供述可能会受“毒果”的影响(因被告可能认为秘密已经无意泄露或猫已经跑了,再次重复供述也无关紧要,故再次予以供述),因而此次供述所得证据也不能予以采信 |
随便看 |
|
英汉法律词典收录202078条英汉法律翻译词条,基本涵盖了全部常用法律英语单词的释义及例句,是法律专业英语学习的有利工具。