| 词汇 | declaration |
| 例句 | n. 宣布（告、称、言）,公布,申报,声明,诉状Com. pleading,（证人的）陈述,供述,（纳税的）申报单,（缔约当事人的）意思表示,宣告式判决（cf. declaratory judgment）,事实陈述书（作用等同affidavit,但不宣誓或公证,发现不真实则甘受伪证罪处罚,也称为～under perjury of perjury, unsworn～under penalty of perjury） See: dying～; self-serving～ Q.～date〔美〕红利公布日期（指董事会公布股息发放的日期）,〔加〕期权终止日期 ～form 申报表,报关单 ～policy 申报财产保险单（指被保财产须经常作纳税申报） P.～against interest 不利于己的陈述（指非证人在庭外所作的于他本人在金钱或所有权方面也不利甚至还可能使他受罚的一种陈述,其可作为传闻证据规定之例外而被法庭采纳作为证据） ～by debtor of inability to pay his debts 负债人无力清偿债款声明 ～in chief 主要诉因陈述 ～in course of 履行…职责的申述 ～of a desire for a natural death自愿自然死亡声明（指自愿拒绝治疗且不追究医疗人员责任的声明,也称为directive to physicians, living will, cf. advance directive） ～of acceptance of office 就职宣言 ～of adjudication 判决公告 ～of alienage （双重国籍者自愿放弃一国籍之）放弃国籍声明 ～of Arbroath〔苏〕《阿布罗斯宣言》（1320） ～of association公司组合声明（指公司组织大纲中“articles of association”宣布各成员同意组建公司且购 买公司股份之声明） ～of avoidance 宣告无效 ～of bankruptcy 宣告破产 ～of births 申报出生 ～of blockade 封锁宣告／～ of Breda〔英〕《布雷达宣言》(1660) ～of ceased payment 停止支付宣告 ～of compliance（公司成立时的）遵守规定声明（声明公司是按有关《公司法》之规定成立的） ～of condominium 公寓房所有权双轨制的宣布 ～of deadweight tonnage of cargo 重载通知书 ～of death 死亡宣告 ～of disappearance 失踪声明,宣告失踪 ～of dividends 通知分红,分红通知 ～of estimated tax 预计应纳所得税申报表（指不属withholding tax范畴而属定期纳税的个人或公司向税务机构提交的一种文件） ～of forfeiture 没收公告 ～of homestead 宅基地权的宣布 ～of Human Rights《人权宣言》（同～of the Rights of Man） ～of income（纳税时向税务机构作的）收入申报 ～of Independence〔美〕《独立宣言》（1776年 7月4日颁布） ～of Indulgence《信教自由令》（由查理二世颁布） ～of insolvency 无偿付能力的声明 ～of intent 意思表示 ～of intent obtained by fraud or duress（e）因被欺诈或胁迫所作的意思表示 ～of intention（加入国籍的）入籍动机宣告 ～of interdiction 无行为能力的宣告 ～of legitimacy 婚生子声明（指正式声明某人为婚生子 女） ～of London《伦敦宣言》（一旨在解决禁运、续航、中立港等问题之国际协定） ～of neutrality 中立声明 ～of no defense放弃辩护权声明（指不动产抵押人担保抵押有效,也称为 waiver of defenses, estoppel certificate, no setoff certificate） ～of ownership 所有权申报 ～of pain痛苦情况陈述（为传闻证据规则一例外规定,指法院可采纳声明人在庭外作的有关其现在所受痛苦的陈述为证据） ～of Paris《巴黎宣言》（1856年克里米亚战争结束后诸强国缔结的有关捕获船只、战争禁运等事项的条约） ～of rights权利确认之诉（如确认婚姻有效等, cf. declaratory judgment） ～of secrecy 保密宣言 ～of shares 特许或租赁权益份额的宣布（一般为书面） ～of solvency 有清偿能力的声明 ～of state of mind 情绪状态声明（为传闻证据规则一例外规定,指法院可采纳声明人在庭外作的有关其情绪状况说明为证据,如I am sad等） ～of Sydney《悉尼宣言》(1968)（有关死亡确认和人体器官捐赠等事项） ～of Taking Act〔美〕《财产征用声明法》（属联邦法规） ～of the army 陆军宣言（指英国陆军部1647年与查理一世订立的有关驱逐敌视军队议员之协定） ～of the Rights of Man and of the Citizen〔法〕《人权与公民权宣言》（1789） ～of third party joining the suit with independent claims 有独立请求权的诉讼第三人的申诉 ～of truce 停战宣告,休战宣告 ～of trust 信托声明,宣布信托,保管证明书（指产权持有人宣布为他人利益接受该财产的信托代管） ～of use 取得用益权声明 ～of war 宣战 ～on the Elimination of Discrimination against Women（1967年联合国大会通过的）《消除对妇女歧视宣言》 ～under penalty of perjury愿冒伪证罪风险的事实陈述（cf. declaration） O.～concerning pedigree 关于家系的声明 ～concerning rights 关于权利的声明 ～des Droits de l'Homme〔法〕《人权宣言》（指资产阶级革命时代制宪会议于1789年8月26日通过的《人权与公民权宣言》简称） Balfour～〔英〕《贝尔福宣言》（1926）（其叙述了联合王国和其自治领的地位和相互关系）n. 宣布（告、称、言）,公布,申报,声明,诉状Com. pleading,（证人的）陈述,供述,（纳税的）申报单,（缔约当事人的）意思表示,宣告式判决（cf. declaratory judgment）,事实陈述书（作用等同affidavit,但不宣誓或公证,发现不真实则甘受伪证罪处罚,也称为～under perjury of perjury, unsworn～under penalty of perjury） See: dying～; self-serving～ Q.～date〔美〕红利公布尔日期（指董事会公布股息发放的日期）,〔加〕期权终止日期 ～form 申报表,报关单 ～policy 申报财产保险单（指被保财产须经常作纳税申报） P.～against interest 不利于己的陈述（指非证人在庭外所作的于他本人在金钱或所有权方面也不利甚至还可能使他受罚的一种陈述,其可作为传闻证据规定之例外而被法庭采纳作为证据） ～by debtor of inability to pay his debts 负债人无力清偿债款声明 ～in chief 主要诉因陈述 ～in course of 履行…职责的申述 ～of a desire for a natural death自愿自然死亡声明（指自愿拒绝治疗且不追究医疗人员责任的声明,也称为directive to physicians, living will, cf. advance directive） ～of acceptance of office 就职宣言 ～of adjudication 判决公告 ～of alienage （双重国籍者自愿放弃一国籍之）放弃国籍声明 ～of Arbroath〔苏〕《阿布罗斯宣言》（1320） ～of association公司组合声明（指公司组织大纲中“articles of association”宣布各成员同意组建公司且购买公司股份之声明） ～of avoidance 宣告无效 ～of bankruptcy 宣告破产 ～of births 申报出生 ～of blockade 封锁宣告／～ of Breda〔英〕《布雷达宣言》(1660) ～of ceased payment 停止支付宣告 ～of compliance（公司成立时的）遵守规定声明（声明公司是按有关《公司法》之规定成立的） ～of condominium 公寓房所有权双轨制的宣布 ～of deadweight tonnage of cargo 重载通知书 ～of death 死亡宣告 ～of disappearance 失踪声明,宣告失踪 ～of dividends 通知分红,分红通知 ～of estimated tax 预计应纳所得税申报表（指不属withholding tax范畴而属定期纳税的个人或公司向税务机构提交的一种文件） ～of forfeiture 没收公告 ～of homestead 宅基地权的宣布 ～of Human Rights《人权宣言》（同～of the Rights of Man） ～of income（纳税时向税务机构作的）收入申报 ～of Independence〔美〕《独立宣言》（1776年 7月4日颁布） ～of Indulgence 《信教自由令》（由查理二世颁布） ～of insolvency 无偿付能力的声明 ～of intent 意思表示 ～of intent obtained by fraud or duress（e）因被欺诈或胁迫所作的意思表示 ～of intention（加入国籍的）入籍动机宣告 ～of interdiction 无行为能力的宣告 ～of legitimacy 婚生子声明（指正式声明某人为婚生子 女） ～of London《伦敦宣言》（一旨在解决禁运、续航、中立港等问题之国际协定） ～of neutrality 中立声明 ～of no defense放弃辩护权声明（指不动产抵押人担保抵押有效,也称为 waiver of defenses, estoppel certificate, no-setoff certificate） ～of ownership 所有权申报 ～of pain痛苦情况陈述（为传闻证据规则一例外规定,指法院可采纳声明人在庭外作的有关其现在所受痛苦的陈述为证据） ～of Paris《巴黎宣言》（1856年克里米亚战争结束后诸强国缔结的有关捕获船只、战争禁运等事项的条约） ～of rights权利确认之诉（如确认婚姻有效等, cf. declaratory judgment） ～of secrecy 保密宣言 ～of shares 特许或租赁权益份额的宣布（一般为书面） ～of solvency 有清偿能力的声明 ～of state of mind 情绪状态声明（为传闻证据规则一例外规定,指法院可采纳声明人在庭外作的有关其情绪状况说明为证据,如I am sad等） ～of Sydney《悉尼宣言》(1968)（有关死亡确认和人体器官捐赠等事项） ～of Taking Act〔美〕《财产征用声明法》（属联邦法规） ～of the army 陆军宣言（指英国陆军部1647年与查理一世订立的有关驱逐敌视军队议员之协定） ～of the Rights of Man and of the Citizen〔法〕《人权与公民权宣言》（1789） ～of third party joining the suit with independent claims 有独立请求权的诉讼第三人的申诉 ～of truce 停战宣告,休战宣告 ～of trust 信托声明,宣布信托,保管证明书（指产权持有人宣布为他人利益接受该财产的信托代管） ～of use 取得用益权声明 ～of war 宣战 ～on the Elimination of Discrimination against Women（1967年联合国大会通过的）《消除对妇女歧视宣言》 ～under penalty of perjury愿冒伪证罪风险的事实陈述（cf. declaration） O.～concerning pedigree 关于家系的声明 ～concerning rights 关于权利的声明 ～des Droits de l'Homme〔法〕《人权宣言》（指资产阶级革命时代制宪会议于1789年8月26日通过的《人权与公民权宣言》简称） Balfour～〔英〕《贝尔福宣言》（1926）（其叙述了联合王国和其自治领的地位和相互关系） |
| 随便看 |
|
英汉法律词典收录202078条英汉法律翻译词条，基本涵盖了全部常用法律英语单词的释义及例句，是法律专业英语学习的有利工具。