词汇 | thirdparty |
例句 | 1.a.(当事人之外的)第三人(方)的,第三当事人的(指诉讼双方以外的人,经过被告请求得到法官或法院的准许将第三者带入诉讼中来,并向他索取赔偿或补偿),第三党的,第三者的(指非合同当事人,但当事人对其负有法律义务的人,如因投保人的过失行为造成第三者受损,他有权得到赔偿) 2.v.将某人(或实体)作为第三当事人(使其卷入诉讼) Q.~account第三方账户 ~action第三人参与之诉(指被告为indemnity或contribution,使与原告权利主张相关的第三当事人卷入之诉讼) ~allegations of discrimination由第三方作出的关于雇佣歧视的辩解 ~attachments 债权人扣押(欠债务人的债务的)第三人的财产 ~beneficiary受益第三人 ~beneficiary contract第三受益人合同(指规定第三方为受益人且合同原当事人如违约,第三人有权提起索赔之诉之合同) ~bill of lading第三者提单(以信用证受益人以外的第三者为托运人的提单) ~brokers第三方经纪人 ~certification system第三方认证制度 ~check第三方支票,双背书支票 ~claim涉及第三方的权利主张 ~claim proceeding涉及第三方权利主张之诉 ~claimant诉讼第三当事人,涉讼第三方(cf.~claim proceeding和~complaint) ~clause 第三者条款(指信用证上规定,可由信用证受益人以外的第三人出面,作为装货人的条款) ~complaint第三人参与之诉诉状(指由被告针对第三方向法院呈送的诉状,声称该第三人应对原告的某些或全部索赔主张负责,由此而减少自己的损失) ~defendant第三方被告(指被原被告带入诉讼之当事人) ~dispute settlement procedure第三方解决争端程序 ~distribution第三方营销(指通过批发商向零售商批发商品) ~equity lease第三方税产租赁,第三方投资租赁(cf.tax lease) ~insurance第三者责任保险(指对投保人给第三方造成的损失,如汽车驾驶员给行人造成的损失的保险,也称为liability insurance, public liability insurance) ~interests第三者利益 ~liability第三者责任 ~motor insurance汽车(致使)第三者(损害的)责任保险(cf.third party risk insurance),汽车第三者责任险 ~plaintiff第三人之诉之原告(指使第三人卷入诉讼的本诉中的被告,cf.~complaint) ~plan第三方(零售信用)计划(指由银行或其他信用组织提供和管理的为商店所接受的零售信用计划) ~practice第三人参与之诉(也称为pleader) ~record custodian summons给不知姓名者的传票(也称为John Doe summons) ~risk insurance 第三者保险(指根据交通法例规定要求使用汽车的人向保险公司投保的一种保险,当第三者受到该汽车伤害时,可得到保险公司的赔偿) ~security第三方担保品,第三方抵押品,第三方担保债券(亦称 collateral security,附属担保品,附属抵押品,证券抵押品) ~selling第三方销售(如在计算机工业,厂家成批地卖给服务公司,然后由服务公司根据各种顾客的要求,配上软件出售) ~settlement第三方解决 ~shipper第三者托运人 ~sick pay由第三者支付的病假工资(指由保险公司替雇主付给其患病雇员的工资) ~standing保护第三人权利之诉权 ~state 第三国 ~taxes (美国)第三方税金(指为支付给财政部而征收或预扣的税款) ~transferee受让(单据)的第三方 O.~acting in good faith善意第三人 ~admitted to join in the case准许参加诉讼的第三人 ~having a limited title拥有有限产权的第三人 seeking indemnity, the defendant third-partied the surety为得到赔偿,被告将担保人作为第三当事人使其参与诉讼 |
随便看 |
|
英汉法律词典收录202078条英汉法律翻译词条,基本涵盖了全部常用法律英语单词的释义及例句,是法律专业英语学习的有利工具。