| 词汇 | error |
| 例句 | n. 错误（尤指低级法院诉讼行为或裁定错误,常不用冠词）,罪过,违法（行为）,错误思想,诉讼记录错误,诉讼手续不全,误审,邪恶,（与事实）不符,上诉See: assignment of～s; clear～; clerical～; cross-～; fatal～; fundamental～; harmless～; invited～; manifest constitutional～; manifest～; plain～; reversible～; technical～; writ of～ Q.～account错误账户,错误账目 ～allowance误差容许限 ～checking差错检查 ～compensation误差补偿 ～control误差控制 ～correcting误差校正,错误修正（指为使用合法取得的计算机程序而对该程序之错误进行的修改,此为使用者权利之一） ～coram nobia本庭（自己）所犯错误（指审判庭自己纠正自己在审判中的错误） ～coram vobis（上诉法院对审判法院命令中的）你庭所犯错误 ～detection误差检测,错误检测 ～facti事实上的错误 ～law误差律 ～rate for human incurring fault人为故障发生率 ～resolution 银行账户会计事项错误的纠正 ～type l 第一类错误 P.～by good faith善意的过失,善意（造成）的错误 ～in law法律上的错误 ～in address地址错误 ～in charging 收费差错 ～in corpore标的物的错误 ～in economic analysis 经济分析中的误差 ～in entering account误入账册 ～in entering figure误记数额 ～estimation估计误差 ～in extremis紧急中的过失 ～in fact 事实认定错误（也称为mistake of fact,～of fact） ～in judgment判断误差,判断错误 ～in law 法律适用错误（也称为mistake of law） ～in measurement测量误差 ～in navigation航行过失 ～in negotia合同种类的错误（与双方当事人希望签署的有悖） ～s in omissions and duplication遗漏和重复的错误 ～in persona主体错误 ～in posting过账错误 ～in qualitate与合同标的物质量不符 ～inquantitate与合同标的物数量不符 ～in reading读数误差 ～in substantia 实质性的错误,重大错误 ～in vacuo无伤害错误（指不影响当事人实质性权利或案件结果的错误,也称为harmless～, technical～） ～of account错账 ～of caution判断误差 ～of commission记账错误,代办误差 ～of computation计算错误 ～of fact =～in fact ～of item项目错误 ～of judgment判断错误 ～of-judgment rule判断错误规则（律师等专业职业者不得因善意所作的但是在判断或分析上错误的咨询意见而对委托人负责的规则,也称为judgmental immunity） ～of law =～in law ～of omission过失罪,不作为的过错 ～of performance操作错误,工作错误,履约错误 ～of principles原理（则）错误 ～of the first kind第一类错误 ～of the second kind第二类错误 ～of fact 事实错误 ～of object 标的物的错误,客体错误 O.～s and omissions excepted（E.& O.E.）错漏不在此限（发票用语,指遇有差错时,出票人或出单人保留更改错漏权利,故其对差错不负责任） ～and omission insurance 错账和漏账保险（指保护贷款人因会计账目的错漏而受损失的一种债务保险） ～apparent of record 案卷上的明显错误（如证据不合,适用法律不当等,也称为plain～, fundamental～） ～corrected错误更正 ～de persona身份错误 ～s excepted 错误不在此限（cf.～s and omissions excepted） ～nominis姓名错误 a proceeding in～上诉程序 Bruton～布鲁顿错误（因Bruton v. US 一案得名,指会审时接纳共犯口供时的一种错误） |
| 随便看 |
|
英汉法律词典收录202078条英汉法律翻译词条，基本涵盖了全部常用法律英语单词的释义及例句，是法律专业英语学习的有利工具。