| 词汇 | interim |
| 例句 | a.暂（临）时的，暂行的，间歇的，期间（中）的，过渡时期的 Q.～ accounts期中账户 ～ adjustment临时调整 ～ agreement临时协定 ～ appointment临时任命（指两届选举之间填补空缺而临时任命的一种程序） ～ arrangements临时安排 ～attachment临时扣押，暂行扣押 ～ audit期中审计 ～ audit work期中审计工作 ～ award临时裁决 ～ balance期中余额 ～ balance sheet期中资产负债表 ～ bond临时债券 ～ borrowing期中借贷 ～ budget中期预算 ～ certificate临时证书，临时股票证券 ～ certificate of class临时船级证书 ～ certification 临时证书，临时证件 ～ charges临时开支 ～charging期中结账，期中结算 ～ commission临时委任 ～ Commission for the International Trade Organization国际贸易组织临时委员会 ～ commissioner临时专员，临时委员 ～ Committee of the Board of Governors of the International Monetary Fund国际货币基金组织理事会的临时委员会 ～ Committee of the Board of Governors of the International Monetary Fund on the International Monetary System货币基金组织理事会国际货币制度问题临时委员会 ～ Coordinating Committee for International Commodity Arrangements国际商品协定临时协调委员会 ～ credit临时贷款 ～ curator（治安法官指定的对重罪犯财产的）临时监管人 ～ custody 临时拘押，暂行拘押 ～ damages payments order中期支付损害赔偿令 ～ date中间日 ～ deed临时契约 ～ director临时董事 ～ disposition临时处置 ～dividend期中股利，年中分红（指在半年的时候所支付的股利） ～-earnings statement期中盈利报告书 ～ estimate毛估，暂时估计 ～ expenses临时开支，临时费 ～ financing期中临时融资（指因工程建设等急需，在长期性融资未得到之前的一种短期性借贷） ～ financial statement期中财务报表 ～ fund临时基金 ～ government过渡政府 ～ improvement临时的改善措施 ～ income statement期中收益表（损益表） ～ index临时指数 ～ injunction临时强制令，诉讼中间强制令 ～ interdict临时禁令 ～ interest临时利息，暂付利息，中间（期）利息 ～ license（建筑）前期临时许可（指做建筑施工之间的前期准备工作之许可） ～ loan临时贷款，短期贷款 ～ means 临时措施，中间措施 ～ measure 临时措施 ～ measure of protection〔国〕临时保护措施 ～ occupancy agreement临时租赁占有协议（指买方与卖方签订由卖方回租所出售财产之协议，cf. leaseback） ～ officer临时官员（指临时任命的属于过渡性质的一种官员） ～ order诉讼中间命令（cf. interlocutory order） ～ payment中期付款，部分支付 ～ period过渡期 ～ plan期中计划，临时性计划，过渡计划 ～ position statements 期中财务状况表 ～ president临时总统，临时主席，临时议长，临时行长，临时院（庭）长，临时社长，临时校长，临时董事长，临时总经理 ～ price临时价格，暂时价格（指在正式确定价格以前，或对已规定的价格需予调整而未能最后确定以前由政府或国际组织等暂时规定的价格） ～ procedures暂行办法 ～ Procedures for the Handling of Loans by the Bank of China to Chinese-Foreign Joint Ventures《中国银行办理中外合资经营企业贷款暂行办法》 ～ Procedures of the State Import-export Commission and the Ministry of Foreign Trade of the People's Republic of China Concerning the System of Export Licensing《中华人民共和国国家进出口管理委员会、对外贸易部关于出口许可制度的暂行办法》（原对外贸易部后改为对外经济贸易部） ～ provisions暂行规定 ～ Provisions for Labor and Wage Management in Enterprises in the Special Economic Zones in Guangdong Province《广东省经济特区企业劳动工资管理暂行规定》 ～ Provisions for the Registration and Administration of Enterprises in the Special Economic Zones in Guangdong Province《广东省经济特区企业登记管理暂行规定》 ～ Provisions of the Shenzhen Special Economic Zone for Land Management《深圳经济特区土地管理暂行规定》 ～ Provisions of the Special Economic Zones in Guangdong Province for the Control of Personnel Entering and Leaving China《广东省经济特区入境出境人员管理暂行规定》 ～ Provisions of the State Council of the People's Republic of China for the Control of Resident Representative Offices of Foreign Enterprises《中华人民共和国国务院关于管理外国企业常驻机构的暂行规定》（1980） ～ purchase control achieved 临时取得的购货控制权 ～ receipt〔保〕临时（保险费）收据 ～ receiver 临时接收官，（破产财产的）临时管理人 ～ reform 临时改革 ～ regulations 暂行条例 ～ Regulations on Foreign Exchange Control of the People's Republic of China《中华人民共和国外汇管理暂行条例》（1980） ～ release审判中间释放（指法官在审判未结束之前释放被告，cf. judicial ～ release） ～ relief临时救济 ～ rent 临时租金，期中租金 ～ reparation 期中赔偿，临时赔偿 ～ report 期中报告（cf. ～ statement） ～ sea worthiness certificate 临时适航证书 ～ statement 期中决算表（也称为 ～ report） ～ supplement 临时补助费 ～ supply（对政府在其预算批准之前的）临时拨款 ～ tax return 期中所得税申报表 ～ term insurance临时条件保险 ～ trustee（破产程序中的）临时破产财产管理人 ～ valuation 临时估价 ～ work sheet 期中工作底表 ～ zoning临时城市规划 Com.：interim injunction和interlocutory injunction均是指在正式审判（trial）之前，由法院所作出的强制令，有的法律规定它们可以相互使用（如《贸易惯例法》：Trade Practice Act），具有相同含义，而有的人（如G.H.L. Fridman所着的《加拿大合同法》：The Law of Contract in Canada）则认为interim injunction是在当事人向法院申请interlocutory injunction之前所适用的时间很短的一种命令，属于interlocutory injunction的一种（a species of interlocutory injunction granted for a very brief period until application for an interlocutory injunction is made），由此interim injunction除可被译为“诉讼中间强制令”之外，还可指“临时强制令”，而interlocutory injunction则只指“诉讼中间强制令”（cf. The Dictionary of Canadian Law） |
| 随便看 |
|
英汉法律词典收录202078条英汉法律翻译词条，基本涵盖了全部常用法律英语单词的释义及例句，是法律专业英语学习的有利工具。