词汇 | settlement |
例句 | n.(家庭)财产(或财产权益)让与(契据)(而非按制定法规定之法定继承方式进行继承),和解,(庭外)协议调解 Com. mediation,解决,决定,了结,清偿(算、理),支付,决算,(不动产交易等的)成交会(指双方当事人最后会见并完清所有手续,也称为closing),(遗嘱执行人)处置所有遗产,整理,安排,安置,定居,汇款方式See: final~; full~; judicial~; nuisance~; out-of-court~; strict~; structured~; viatical~; voluntary~ Q.~account清偿账款 ~agreements 清偿协议,和解协议 ~allowance 安置费 ~check清算支票 ~class集团和解诉讼(指以一名代表代表具有相同情况的集团诉讼人与对方达成和解协议以解决争议的方法) ~clerk银行的结账员 ~credit偿付后债权(指法院减少陪审团裁定的赔偿金额的方法,即减去原告先前从其他被告或当事人处已经所获得的偿付) ~currency结算货币 ~date清算日期,决算日,到期日,交割日 ~discount结算折扣 ~duty财产让与税 ~estate duty遗产让与税 ~-first method先清算偿付后赔付法(指法院实施~credit的一种方法,cf.~credit) ~fund清算资金 ~judge调解法官(指应当事人的请求而指派的正式对当事人在调解中的立场进行审查从而有利于协议达成之法官) ~options理赔选择(指人寿保险单中罗列的选择一次性支付或分期支付的理赔办法) ~period清算期间 ~price清算价 ~relation 结算关系 ~sheet(不动产交易费用)结算表(也称为closing statement,~statement) ~statement(不动产交易费用)结算表(cf.~sheet) ~term 决算期,支付条款 ~value(现时的权利主张的)和解价值(而非就其进行诉争所获得的价值) ~warrant 财产授予令,结清支付证书,确定支付命令 P.~by amicable arrangement 以友好和解解决争端 ~by arbitration以仲裁方式解决争端 ~by book entry以账面结账(清算) ~by conciliation 以和解方式解决 ~by force 以武力解决 ~for minor〔英〕对未成年人的财产授予 ~of a commitment了结一项承诺 ~of account结算账目,清账 ~of accounts for the latter half period后期决算 ~of action 诉讼了结,诉讼和解 ~of balance结算余额 ~of claim理赔 ~of clearing balance偿还余额结算 ~of debt偿还债务 ~of difference差额结算(付清) ~of disputes(和解方式)解决争端 ~of easement设定地役权 ~of exchange 结汇 ~of international disputes by mediation 通过调停解决国际争端 ~of international investment disputes 国际投资争议的处理 ~of international payment国际支付清算 ~of international transaction国际间交易结算 ~of leasehold设定租赁 ~of loss 赔付损失,损失处理 ~of mortgage设定抵押权 ~of obligations债务的清偿 ~of options〔保〕赔款选择 ~of subsidy补助金结算 ~of superficies设定地上权 ~of tax查定税额,税款清算 ~of the invoiced price支付发票价格金额 ~ of trust信托的设定 ~on account 记账结算,账目清算,结算账款 ~on the dates按期结算 ~out of court法院外和解,在法院外解决争端 ~through accounts非现金结算 ~to minimize tax〔英〕使税额减至最低额的财产授予 ~with retiring partner退伙人股份清偿 O.~s based on antenuptial agreements 婚前合议的财产授予协约 ~inter vivos 生前的财产处分,〔英〕生前的财产授予 in marriage~s, historically, the wife waived her right to claim dower or to succeed to her husband's property以往,在婚姻财产让与契据中,妻子多放弃其对嫁妆的主张权利或放弃继承其丈夫财产的权利 the parties reached a~the day before trial案件审判前一天,双方当事人达成了和解协议 the~of the tycoon's estate was long and complex处置企业巨头的遗产是个长期和复杂的工作 the~on their first home is next Friday下星期五将举行有关他们新住宅交易的成交会 the seller shipped the goods after confirming the buyer's~of the account确认买方结清账户后卖方才装运货物 |
随便看 |
|
英汉法律词典收录202078条英汉法律翻译词条,基本涵盖了全部常用法律英语单词的释义及例句,是法律专业英语学习的有利工具。