| 词汇 | contract |
| 例句 | 1.n. 合同,契约,〔香〕合约,定约规定Com. agreement,承包,承办2.v. 签约,立约,承办（建、包、揽）,订婚,许配 See: accessory～; account-stated～; adhesion～；aleatory～; alternative～; assessment～; best-efforts～; bilateral～; blanket～; bona fide～; certain～; collateral～; commutative～; conditional～; conditional sales～; consensual～; construction～; constructive～; continuing～; cost-plus～; de facto～; dependent～; deposit～; destination～; discharged～; divisible～; dual～; employment～; engineering, procurement, and construction～; entire-output～; escrow～; evergreen～; executed～; executory～; express～; financial～; fixed-price～; formal～; freedom of～; futures～; gambling～; government～; gratuitous～; grubstake～; guaranteed-sale～; hazardous～; illegal～; illusory～; immoral～; implied～; implied-in-fact～; implied-in-law～; impossible～; independent～; informal～; innominate～; installment～; installment land～; integrated～; invalid～; investment～; joint～; land～; land sales～; leonine～; letter～; leverage～; literal～; marine～; maritime～; marketing～; mixed～; mutual～; naked～; nominate～; nude～; onerous～; option～; oral～; output～; parol～; pignorative～; pre-～; principal～; procurement～; public～; quasi-～; real～; reciprocal～; requirements～; retail installment～; satisfaction～; sealed～; self-determination～; service～; servable～; shipment～; simple～; simulated～; special～; specialty～; standard-form～; stock-option～; sub-～; subscription～; substituted～; synallagmatic～; tacit～; take-it-or-leave-it～; take-or-pay～; third-party-beneficiary～; unconscionable～; unenforceable～; unilateral～; valid～; verbal～; voidable～; void～; wagering～; written～ Q.～administration 合同监督 ～air carrier 国际航空合同承运人 ～area income合同区收益 ～authorization 订约授权 ～base 以合同额为计算基础 ～beneficiary〔加〕预定殡葬合同受益人 ～bond 履约保证（也称为performance bond） ～breaching 违约 ～breaking party 违约方 ～buyer 殡葬合同买方（指按殡葬合同规定预购殡葬物品或服务者,不论其是否为受益人） ～cancellation 撤销合同 ～carrier私下承包的承运人,合同承运人（指非common carrier者,也称为private carrier） ～cartage 承包搬运业务 ～certificate 立约凭证 ～chain 契约连锁店 ～change 合同修改,合同变化 ～s Clause〔美〕合同条款（指《美国联邦宪法》第一条中规定任何州不得通过削弱合同义务或否定其法律效力的法规,也称为～Clause, Obligation of～s Clause） ～complete buyer（指刚好达到消费者权利保护法所规定的最低量的）满足买卖合同规定的买方 ～construction 承包建筑 ～costing 合同成本计算,合同成本法 ～currency 合同货币 ～curve（贸易的）合同曲线 ～date 契约履行日期,缔约日期 ～debt 合同（契约）债务 ～delivery point 合同规定的交付地点 ～demurrage 合同滞期费（租船人因超过租船合同所规定的时期而使船滞留所支付的费用,其在租船合同中作有规定且按日或按时计费） ～s department 合同处 ～deposits paid 包工合同预付款,已付合同存款 ～discipline 合同（契约）纪律 ～employee 合同工 ～expiry 合同期满 ～farming 合同农业 ～fee 合同费 ～field price（天然气销售的）合同售地价 ～form 合同格式 ～goods 合同所列货物,合同货物 ～holder（年金）合同持有人 ～hospital（与单位等）订有保险合同的医院 ～s inter absentes 当事人不在场的合同 ～inter presentes 当事人在场的合同 ～interest 约定利息 ～interestrate 约定利率 ～labor 合同劳工,合同工 ～labor agreement 包工合同（契约）,包工协议 ～labor system 包工制 ～laborer 合同工 ～law 合同法（指有关合同的签订、解释和执行等事项的部门法） ～levy 合约征费 ～life 合同有效期 ～loan利上加利贷款（指协议的可按全部到期还款计息而非分期还款计息的贷款,也称为add-on loan） ～Management Office合同管理处 ～market 合同市场,期货市场 ～mechanism 合同机制 ～money 合同价款 ～month 合同到期月份,交货月份 ～negotiation 合同谈判 ～note 买卖股票通知,买卖账单,买卖合同证书（指经纪人代投资者买卖证券后将成交数量、价格和金额情况通知投资者的文件）,成交单据 ～note of sales 销售约书 ～notes 合同（契约）票据 ～novation 合同（合约）更新 ～officer 订约聘用的职员 ～packager 合同包装行（为他人包装货物的商行,也可以加工全部或部分货物） ～period 合同期限 ～physician 与顾主缔约的医生 ～policy 合同保险单 ～price 合同价格,承揽价额,合约价 ～provisions 合同规定 ～purchasing 合同采购 ～rate 约定运费率（在轮船行业中,用于执行与一班轮公会制订的独家承运合同公司装运货物的运费率。因为托运人同意仅在订合同的该班轮公会船上运输他的货物,作为执行这一合同的报偿,承运人给该托运人以优惠运费率） ～rate of interest 约定利率 ～register 合同登记簿 ～rent 约定房地产租金,约定租金 ～reserve 合同规定准备金 ～responsibility system for production with remuneration linked to output 联产承包制 ～sales 合同销售 ～seller 殡葬合同推销人 ～serial number 合同编号 ～service 约定劳务 ～ship 合同承揽船舶,承包船舶,合约船舶 ～shipper 合同托运人（指同一航运公会执行独家承运契约的商人,其同意将所有合同中的货物装上公会会员班轮公司的船上,从而得到规定的优惠运费） ～slip 订约疏忽 ～stamp〔英〕契据印花（指必须贴在买卖股票合同通知上的一种印花,此印花额很小,交易100—500英镑,贴10分印花,500—1500英镑,贴30分,1500英镑以上,贴60分） ～stipulations 合同规定 ～supervision合同监督 ～system〔古〕囚犯合同租赁制（指将囚犯以合同形式租赁给个人为劳工的制度） ～tax 契税 ～termination 合同终止 ～terms 合同条款 ～theory of the state 国家契约说 ～unit 合同单位 ～voyage 合同规定的航次 ～wages 合同工资 ～work 包工 ～Work Hours Standards Act《合同工作工时标准法》（美国1962年通过的联邦法律） ～worker合同工 ～zoning合同协商土地规划（指与土地所有人协商,土地所有人作有一定让步以换取另一些好处的一种规划计划） P.～at discretion 任意合同（合约） ～by competition 竞争合同（合约） ～bydeed 契据,（必须使用）契据形式的合同 ～by post （使用）通讯订立的合同（合约） ～by post 通讯订立的合同 ～by stipulation 通过约定成立的合同（约） ～by wife as husband's agent 妻作为夫的代理人所缔结的合同（约） ～for broadcasting 广播合同（约） ～for carriage 运送合同 ～for carriage of goods 货物运送合同（约） ～for carriage of passengers 旅客运送合同（约） ～for civil company 个人合伙合同（约）,民事公司合同（约） ～for deed 地契合同（即土地销售合同,也称为 land sales～, installment land～, land～）,提交契据合同（卖方同意在某些条件满足后提交财产的契据之合约） ～for delivery 运货合同,供应合同 ～for differences 差价合约 ～for entire management of sth 包揽某物（事）的合同 ～for fixed output 包产合同（约） ～for forwarding 转运合同（约） ～for future delivery 订货合同 ～for future service 未来服务合同（属待履行的合同,即：executory contract） ～for goods 定货合同 ～for insurance 保险合同（约） ～for job 包工合同 ～for labor and materials 包工包料合同 ～for patent exploitation license 专利实施许可合同（指专利权人或其授权人作为转让方许可受让方在约定的范围内实施专利,受让方支付约定使用费的合同） ～for processing work 加工合同（约） ～for processing work 加工合同 ～for public performance 演出合同（约） ～for publication 出版合同（约） ～for purchase 采购合同 ～for purchase and sale 买卖合同（约） ～for sale销售合同（现货买卖,也称为～of sale）,订购合同（指以后事实交付,也称为～to sale） ～for sale of goods 货物销售合同（包括现货和期货交易） ～for service 劳务合同（约） ～for the benefit of third party persons 为第三人利益订立的合同（约） ～for the delivery of goods by installments 分批交货合同 ～for the holding of matrimonial property（夫妻）保有结婚财产合同（约） ～for the payment of goods by installments 货物分期付款合同 ～for the sale of goods by description 凭货品说明售货的合约 ～for the supply of goods to be manufactured or produced 出售待生产的货物合同 ～for the supply of necessary goods 供应必需品合同（约） ～for transfer of patent application right 专利申请权转让合同（指规定转让方就特定的发明创造申请专利的权利转让,受让方支付约定的款价的一种合同） ～for work 承揽合同（约）,包工合同 ～-in 保证承担义务,〔英〕支付政治派款 ～in prospect of death 死因合同（约） ～in restraint of trade 限制营业合同（约）（指合同当事人一方对他方表示不经营同一商业的合同） ～in writing 书面合同（约）～ of adhesion附意合同,服从合约（指未经谈判即接受对方事先制定的合同, cf. adhesion） ～of affreightment 租船合同（约）（指货物托运人和运输公司之间的合同,说明在该合同下准备运输的一给定批量货物的条件和状况。此合同通常在一提单中显示,内含运输条件,包括在运输中承运人的灭损责任以及对货物的说明、目的地、收货人和其他有关装运的细节,在某些情况下,该提单带有合同的全部明细内容） ～of annuity 年金合同（约） ～of apprenticeship 学徒合同（约）,师徒合同（约） ～of arbitration 仲裁合同（约） ～of association 协作合同（约）,联营合同（约） ～of bailment 受托保管合同 ～of barter易货合同 ～of beneficence单务合同（指仅使受允诺人受益而对允诺人无对价的合同,也称为 gratuitous～,～of benevolence, cf. onerous～） ～of benevolence 单方受益合同,单务合同（cf.～of beneficence） ～of bill 票据合同（约） ～of brokerage 居间合同（约）,佣金合同（约） ～of building tenancy 建筑权合同（约）,建筑物租赁合同（约） ～of carriage 运输合同（约）,运货合同（约） ～of carriage by sea 海运合同 ～of carriage of goods by sea 海上货物运输合同 ～of carrier 运货人合同（约） ～of commission agency 行纪合同（约） ～of commissioned work 委托创作作品合同 ～of commodatum（罗马法）使用借贷合同（约） ～of consignment 寄售合同 ～of copartnery 合伙合同 ～of delivery 供应合同（约）,货到付款合同（约）,交货合同 ～of deposit 保管合同（约） ～of depositum〔罗〕（无偿）寄托合同（约） ～of dormant partnership 隐名合伙合同（约） ～of employment 聘约,雇用合同（英国法律规定,雇用员工须有合同,如想终止合同,资方须在一定期限前通知员工） ～of Employment Acts 1963＆ 1972（UK）〔英〕1963年和1972年《雇佣合同法》 ～of engagement 雇佣合同 ～of exchange 交换合同（一种易货合同,即以财产交换财产） ～of family arrangement 家财处分合同（合约） ～of filming 电影摄制合同（合约） ～of freight agreement运费协议合同 ～of future delivery 远期交货合同 ～of gift 赠与合同（合约） ～of guarantee 担保合同（合约）,保证契约 ～of guaranty 担保合同 ～of hire of labor and services 雇工合同 ～of indemnity 损失赔偿合同（合约）（如保险合同） ～of inheritance 继承合同（约） ～of insurance 保险合约,保险合同（各种保险都签有合同,即保单,其在法律上发生效力） ～of insurance against loss 损失保险合同（约） ～of insurance system 国家强制保险合同（契约）制度 ～of international sale of goods 国际货物销售合同 ～of jointly created work 合作创作作品合同 ～of labor 劳动（工）合同（合约）,雇佣合同 ～learnership 见习生合约 ～of lease of property财产租赁合同（契约） ～of life insurance 人身保险合同（约）,人寿保险合同（约） ～of life interest 终身权益合同（契约） ～of limited commitment 承担有限义务合同（约） ～of loan 借贷合同（约） ～of loan for consumption 消费借贷合同（约） ～of loan for use 使用借贷合同（约） ～of locatio et conductio 租赁合同,租用合同 ～of loss and compensation 损失补偿合同（约） ～of mandate 委任合同（约） ～of marine insurance 海上保险合同 ～of marriage 婚姻合同,婚约 ～of master and servant 雇主和雇工合同（契约） ～of mutuum〔罗〕消费借贷合同 ～of novation 更新的合同 ～of ocean carriage 海运合同 ～of on-carriage （集装箱运输）续运合同（约） ～of ordering agricultural products 农产品预购合同 ～of partnership 合伙合同（约） ～of pignus〔罗〕质押合同（约） ～of price 价格合同 ～processing and assembling with foreign enterprises 对外加工装配合同 ～of property insurance 财产保险合同 ～of protection〔保〕保障性合同 ～of publication 出版合同 ～of purchase stock 买进股票合同（约） ～of record 记录合同（约）（指在法院宣布、裁定、登记注册之合约,不属于真正的合同,其包括judgment, recognizance, statute staple等, cf. record～） ～of repayment 还款合同 ～of sale销售合同,买卖合同（常指不动产和有形资产所有权以某种价格马上转让的销售合同,也称为～for sale, cf.～to sell） ～of sale for cash 现金买卖合同 ～of sale of a building 建筑物买卖合同 ～of sale of goods 货物销售合同,货物买卖合同,售货合约 ～of sale of goods for export 出口货物销售买卖合同（约） ～of sale stock 卖出股票合同（约） ～of scientific and technical cooperation 科技协作合同（约） ～of security 保证合同（合约） ～of service 劳务合同,雇佣合约 ～of submission ～附意合同（合约）（cf.adhesion～） ～of supply 供应合同 ～of suretyship连带责任担保合同（cf.～suretyship） ～of tenancy 租赁合同（合约） ～of the assumption of debts 承担债务合同 ～of transport by air 空运合同（契约） ～of transportation 运输合同（契约） ～on tenancy 合同的租赁期 ～on transfer of non-patent technology 非专利技术转让合同（指转让方将非专利技术转让对方,受让方支付约定的价款的一种合同） ～oneself out of 订立契约免除……,照契约不必…… ～out 发包（工程等） ～to satisfaction履行满意合同（指一方当事人同意其履行义务应为另一方当事人满意,也称为 satisfaction～） ～under seal 盖印合同（不要求对价,且盖印之合同,其效力大多被废止,也称为 special～, sealed～, specialty～, specialty deed, covenant） ～with an absent part 非对话要约（订立的）合同（契约） ～with consideration 有偿合同,有对价的合同 ～with deferred execution 延期履行的合同（契约） ～without compensation 无偿合同（契约、合约） ～without consideration 无约因的合同,无对价的合同 O.～based on bare consent 无担保承诺合同(契约),无约因的允诺合同（契约、合约） ～based upon the utmost good faith 最大诚意合同（契约、合约） ～defective in some respect 在某些方面有瑕疵的合同（契约） ～depending on chances 赌博合同 ～drawing 发包图样 ～evidenced by a writing 书面证明的合同 ～granting city lots for building construction 关于拨给城市地段供建筑用的合同 ～implied in fact依据事实推定成立的合同（也称为 implied-in-fact～） ～implied in law依法律推定成立的合同（也称为 implied-in-law～, quasi-～, constructive～） ～implied by in law准合同（契约、合约）,法律推定的合同（契约、合约） ～implied in fact 事实推定的合同（契约、合约） ～involving gratuitous transfer of property 无偿让与财产合同（契约、合约） ～leasing governmental or municipal enterprise 出租国有或市有企业合同（契约、合约） ～not mutually enforceable 当事人双方均无执行效力的合同（契约、合约） ～not to compete 不与原顾主竞争合同（指雇员同意在雇佣终止后一定期限内以及在一定区域内不得与其原顾主在同行业进行竞争） ～performing capacity 履约能力 ～regulating the succession 规定继承的合同（契约、合约） ～payable 约定应付款 ～stipulated price 合同规定价格 ～sued on 在诉合同 ～to be performed by third party 由第三方履行的合同 ～to be performed to third party 向第三方给付的合同 ～to borrow 借约 ～to marry at some future time 订婚合同（契约、合约） ～to sell定购合约（指今后实施出售行为之合同, cf.～of sale） ～uberrimae fidei 诚实信用合同（双方当事人以最大限度的诚信对待对方） ～unilateral 单诺合同 ～voidable 可撤销的合同 equity-related～与股权联系的合同（合约） entire～clause（保险单中的）完全意愿协议条款（指说明投保人和保险人双方所有的义务、责任等均含在保险单合同中的一条款）,完全和最终意愿合同 estoppel by～合约不容反悔 exchange rate-related～与汇率联系的合同（约） exclusive～排他合同（指规定只从一方当事人处购置所需物质的合约） foreign exchange～外汇合同（约） indivisible～不可分合同（指合同不可分为几部分履行） interest rate-related～与利率联系的合同（约） market～市场合同（约） mutual interest～互利合同 open end～开口合同,可修订合同（指合同的某些条款故意未确定,随时可经商议以满足对方要求,如买卖合同的定价等） personal～动产合同,人身属性合同（指涉及个人知识、技术等须当事人亲自履行之合同） private～私人合约 record～记录合同（指法院宣布、裁定、登记等之合同） subunderwriting～分包销合同 to assign enter into make sign a～缔结合同,签约 trainee solicitor～实习沙律师合同 tying～搭卖或搭租合同 underwriting～包销合同 unprofitable～无利可图的合同 |
| 随便看 |
|
英汉法律词典收录202078条英汉法律翻译词条，基本涵盖了全部常用法律英语单词的释义及例句，是法律专业英语学习的有利工具。