a.私(个)人的(与公众和官方相对)，(公司)股份不上市的，私营的，私设的，秘密的，不公开的，平民的
Q.～accident insurance私人意外事故保险

---

～accountant个体会计师

---

～act〔英〕私法法令(指议会关于个人利益和特定地方利益方面的法令)，关于个人(或社团、公司)利益的条例

---

～action自诉，私诉

---

～acts of parliament议会私法法例(指议会中涉及地方或私人权益性质的法例，例如离婚法例，归化法例等)

---

～adoption(未经法院批准的)私自收养

---

～agent私人代理人

---

～annuity私人来源的年金(与来自public或life-insurance company的年金相对)

---

～arbitrator私人仲裁员

---

～association民间团体

---

～attorney法律事务代理人，私人代理人

---

～attorney general〔美〕刑事自诉律师(指代理公民进行刑事自诉的律师)

---

～-attorney-general doctrine刑事自诉原理(指凡提起有利于公众或社会的刑事自诉案件的当事人的律师费用可以得到补偿的原理)

---

～audit不公开审计，私人审计

---

～bank私营银行(指未按公司法组建的非法人而由自然人或合伙所拥有的银行)

---

～bill人身(或地方)属性法案

---

～bill office(英国议会的)人身(或地方)属性法案处

---

～bonded warehouse私营保税仓库

---

～boundary人为边界(标志)

---

～brand私营厂牌

---

～business私营企业

---

～businessman私人经营者

---

～capitalist sector 私人资本主义成分

---

～carriage私人承运，私人运输业，私人运输行

---

～carrier私人承运商(也称为contract carrier)

---

～citizen平民

---

～code私用密码，私人密码

---

～company私营公司，不公开的公司

---

～company shares私营公司，不公开招股公司

---

～compromise (or agreement)私下和解，私了协议

---

～consumption expenditure私人消费支出

---

～convention私人合约

---

～corporation私法人，私人公司(指以私营而非以公共目的而成立的公司)，股份不上市公司

---

～custody 秘密拘禁，私设的拘禁

---

～debtor私人债务人

---

～deed非公证文件

---

～defence自卫，个人防卫

---

～delict民事过错(主要有关私人之间的赔偿问题)

---

～detective私家侦探，秘密侦探

---

～Development Corporation of the Philippines 菲律宾私营开发公司

---

～direct forcing investment私人直接外国投资，私人直接投资

---

～disbursement私人拨款额

---

～document私文书

---

～easement特定个人享有的地役权

---

～economy私有经济，私人经济

---

～enemy property敌国私有财产

---

～enterprise私营企业

---

～enterprise annuity私人企业(职工)年金

---

～entities私人实体

---

～fact未公开事实

---

～favoritism私人特惠

---

～financing非公开筹资

---

～flow民间资金

---

～foundation私人基金会(指由私人赞助的基金会，一般为慈善或教育目的)

---

～freedom个人自由

---

～gaol私设的监狱

---

～hatred私仇

---

～identification number私人识别号码

---

～income tax个人所得税

---

～individual私人，个人

---

～industry and commerce个体工商业

---

～injury 对私的损害(指对自然人利益的损害)

---

～insurance民营保险

---

～international law国际私法Com. conflict of laws

---

～investment Co. for Asia亚洲私人投资股份公司

---

～investment multilateral insurance私人投资多边保险办法

---

～investor私人投资者

---

～judging私人裁决(指当事人雇用私人对争议进行裁决，也称为rent-a-judging)

---

～labourer个体劳动者

---

～land私人士地，私有土地

---

～and grant私人土地赠与(指将土地赠与自然人)

---

～law私法，特别法(指针对特定个人具有人身属性的立法，在这个意义上也称为special law)

---

～law arbitration私法仲裁

---

～lawyer私人律师，私家律师

---

～ledger机要分类账，内账

---

～legal entity私法人

---

～letter ruling〔美〕具体税收裁定解释(指国内税收署对纳税人签发的解释对某具体交易的税收情况的说明书)

---

～libel秘密文字诽谤(罪)

---

～litigants私诉当事人

---

～maritime law海事私法

---

～market私募市场，自由市场(私人市场)

---

～means工资以外的收入

---

～member's bill〔英〕议员个人议案

---

～morality个人道德

---

～mortgage insurance按揭保险(也称为mortgage insurance)

---

～municipal law国内私法

---

～necessity个人必要性(侵权法中多指紧急情况下的个人必要性，指可获得有限特权而部分免责)

---

～nonfinancial institution私营的非金融机构

---

～noninsured pension funds私人未保险的退休基金

---

～non-profit Institution serving enterprises 为企业服务的私人非营利机构

---

～non-profit Institution serving households 为居民服务的私人非营利机构

---

～nuisance私人滋扰行为(指侵犯个人的用益物权“enjoyment of property”但不构成非法入侵“trespass”的行为)

---

～offering(证券的)私募，非公开招商(指只向少数有关人士出售证券之行为，也称为～placement)

---

～office私职(指遗产管理人与遗嘱执行人之类只有有限的职权范围与public office相对而言)

---

～ownership私人所有(权)，个体所有制

---

～ownership of the means of production生产资料私有制

---

～ownership system私有制

---

～person平民(指非公务员或军职人员者)，私法法人(指大陆法系有些国家中受～law规定的实体，如公司法人或合伙法人等)

---

～placement(证券的)非公开招商，(证券的)私募(cf.～offering)，私人领养(小孩)(也称为direct placement)

---

～placement of security证券的非公开招商

---

～placement证券的私募

---

～placing股票的配售

---

～plot自留地

---

～power私人权力，个人权力(指为私而非为公而实施的权力)

---

～practice(律师等的)私人开业

---

～practitioner个体开业者(尤指律师、医生等)

---

～procurement私人采购

---

～product国民生产净值

---

～professional activity私人职业活动

---

～property私有财产

---

～prosecution(刑事)自诉

---

～prosecutor(刑事)自诉人(也称为prosecutor)

---

～publication(着作)面对少数个人的出版发行(指只对特定小群人发行，也称为limited publication)

---

～reprimand(对律师的)非公开惩戒(一种纪律处分)

---

～right私权(与公权相对，指属于平等主体之间的有关财产或身份的权利，如知识产权)

---

～Roman law罗马私法

---

～ruling〔美〕适用于特定纳税人的税务裁决

---

～sale(买卖双方之间的)私下直接买卖(不需中间人介入)

---

～saving私人储蓄，间储蓄

---

～school私立学校

---

～seal私章

---

～search私人搜查(所得证据可被采信)

---

～sector(社会经济或产业的)私营部分

---

～sector liquidity私营部门流动金

---

～self-employed economy私营个体经济

---

～servitude特定个人享有的他物权

---

～settlement(经过法院的私下解决)

---

～short-term capital movement私人短期资本流动

---

～signature无见证或非公证签名

---

～statute〔英〕人身属性的制定法(指适用于特定个人或一些人或阶级的制定法，也称为special statute)

---

～stream私人拥有的溪流

---

～subscription私人认股

---

～trade民间贸易

---

～treaty买卖双方直接议定条件的财产出让契约

---

～trust一般信托(与charitable trust相对)，私人信托(指受益人为特定个人的信托，也称为personal trust)

---

～trust fund私人信托基金

---

～underwriter私营保险业者

---

～unguaranteed lending无担保私人贷款

---

～war私人之间的战斗

---

～watchman私人警卫，保镖

---

～way私人通行权，私人出资修建的道路

---

～wharf私人码头

---

～wrong 伤害个人的不法行为 M.～ly arranged bank loan私下安排的银行贷款

---

Com.： public corporation 和private corporation，前者可指由州政府为政治目的而建立的公司，其作为政府管理的代理机构，被授予一定权力，在此意义上，它又可称为political～或government～。它还可指其股份对公众进行销售之公司，在此意义上，它又可称为publicly held～。而后者一是指由私人组建的其目的多为经营商事之公司，故为“私法人”或“私人公司”，此外，它又指“股份不上市公司”，在此意义上，其又可称为close～