法律英语单词“deed”的读音、释义及用法-英汉法律词典

n.（不动产转让）文据,（普通法中的任何权益转让）契据（约）,证书,行为 Com. act,事业?v. 立据出让（财产）See: absolute～; administrator's～; bargain-and-sale～; composition～; counter～; defeasible～; disentailing～; full-covenant-and-warranty～; general warranty～; gift～; latent～; mineral～; mortgage～; quitclaim～; release～; sheriff's～; special warranty～; statutory～; support～; tax～; title～; trust～; warranty～; wild～
Q.～book 文契汇编,文契集

～-box 文件箱,契据柜

～indented

indenture齿边契据（指由多方当事人签署之契据,剪为锯齿形分开交双方保存以备合契,对上齿边后方成为一完整契据）

～-poll 平边契据（指由单方当事人签署之契据,故不需剪齿边来合契, cf.～indenture）

～registration契据登记

～restriction 文契约束

～tax 契税,契据税
P.～in fee 世袭土地契据（指有关fee simple的契据）

～in lieu of foreclosure转让保有土地以替代取消回赎权之文据（也简称为～in lieu）

～of accession 同意证书（指通常破产人的债权人同意债务人代表全体债权人设定信托保证的契据）

～of appointment 任命证书

～of appropriation 使用权证书

～of arrangement债务和解协议书（债权人接受一笔商定的款项以了结债权主张,从而不使债务人破产）

～of assignment 财产让与契据（债务人将财产让与债权人）

～of association 合伙契据

～of cession转让契据

～of constitution 宪法文献,立宪文献,组织文献

～of covenant 契据,约据（如约定定期支付等）

～of distribution 遗产分割契据（指转让不动产的一种信托契据）

～of gift 赠与证书,赠与契据（也称为 gratuitous～）

～of grant 财产转让（授予）契据

～of indemnity 赔偿契据

～of inspectorship〔古〕破产监管协议书（债权人和债务人之间达成的任命一receiver来代表债权人监管破产程序的协议书）

～of loan 信贷契据

～of mortgage 按揭或抵押契据

～of partition土地分割契据（指分割joint tenants, tenants in common, coparceners等关系的土地）

～of postponement 延期契约

～of priorities 优先权契据

～of purchase 买契,购买契约

～of re-conveyance 财产再转让文契,归还抵押品契约

～of release 转让证书,转产契（指解除债权或受托关系将财产交还原主的契约）

～of sale 卖契,卖出契约

～of security 保证书,担保书

～of separation 分居协议（指由第三人充当受托人,包括分居以及妻子的扶养等规定的协议）

～of settlement〔英〕公司组织大纲（为原英格兰joint-stock company之组建章程,现已被articles of association取代）,（财产等）处置协议

～of surrender 放弃契据

～of transfer 转让股份契据,股票过户契据

～of trust 信托契据（证书）（指将不动产产权交受托人作为担保直至还清贷款为止,也称为 trust～, trust indenture）

～to uss 指定用途的土地转让契约

～without covenants放弃权利主张的文契（指声明将有关不动产的所有权益和主张均转让的契据,也称为 quitclaim～）
O.～absolute绝对转让契据（指无条件或限制转让物权的契据,也称为absolute～）

～indented齿边契据（由多方当事人所签定的契据,剪成锯齿状分开,交双方收执,以便结合验证）

～simple 单纯契据

～to lead uses（事前）指明用途的契据

gratuitous～单方受益契据（指无对价之赠与契据,也称为～of gift）1.n.（不动产转让）文据,（普通法中的任何权益转让）契据（约）,证书,行为Com. act,事业 2.v. 立据出让（财产） See: absolute～; administrator's～; bargain-and-sale～; composition～; counter～; defeasible～; disentailing～; full-covenant-and-warranty～; general warranty～; gift～; latent～; mineral～; mortgage～; quitclaim～; release～; sheriff's～; special warranty～; statutory～; support～; tax～; title～; trust～; warranty～; wild～
Q.～book 文契汇编,文契集