n. 董（理）事,主任,总裁（监）,处（局、署）长,指导者,（pl.）〔公〕董事会See: affiliated～; class～; dummy～; inside～; interlocking～; outside～; provisional～
Q.～board 董事会

---

～-General of Fair Trading〔英〕公平贸易局局长（主管消费者权益等事项）

---

～-General of the WTO 世界贸易组织总干事

---

～s liability insurance 公司董事免则保险（指公司董事在履行职责时过失险等）
P.～of company 公司董事

---

～of judicial services 司法事务署长

---

～of law 城市顾问律师（cf. city attorney）

---

～of public prosecutions〔英〕检察官（通常由具有10年资历的巴律师或沙律师充当,受Attorney General的领导）,（日本的）公诉官,公诉局长（受司法部长领导和监督）

---

～of the Mint〔美〕联邦铸币局局长

---

～of the state bank 国家银行总裁
O.～s' and officers' liability insurance公司董事和高级职员责任保险（也称为D&O insurance）

---

～s' resolution 董事会决议

---

executive～执行董事（正式在公司工作之董事）

---

non-executive～非执行董事（参加董事会会议且提建议,但没正式在公司工作者）

---

Com.： directors作为复数名词,其翻译应引起高度重视。在法律英语翻译中,有些名词复数含义会发生变化,即有些名词的复数形式常用作表示由其所组成的机构,如directors 常用作表示董事会, auditors则表示审计委员会, shareholders表示股东大会, supervisors表示监事会等,故under directors' resolution 只宜译为“根据董事会之决议”,而不宜译为“根据董事们的决议”