词汇 | solidarity |
例句 | 1 n.团结(一致),(对债务的)连带责任2.a.连带责任的 Q. ~liability 连带责任(也称为 liability in solid) ~obligation 连带债务 P.~by similitude 共同连带关系 ~through division of labor 分工连带关系 Com.: solidarity liability(也称为 liability in solid)和joint and several liability均为“连带责任”,指数人共负同一债务而对债权人各负清偿全部债务的义务,债权人得对债务人中的一人或数人直至全体同时或先后请求全部清偿,如一个债务人清偿全部债务,其他债务人也对原债权人免除责任,此时负责偿还全部债务者有向其他债务人请求偿还应分担部分的权利。solidarity liability和joint and several liability的主要区别在于前者为大陆法系(civil law)之术语,而后者则是英美法系(common law)中所适用的术语。同样,solidarity obligation(连带债务)也是罗马法或大陆法系之术语,而相对的英美法系的术语则是joint and several obligation |
随便看 |
|
英汉法律词典收录202078条英汉法律翻译词条,基本涵盖了全部常用法律英语单词的释义及例句,是法律专业英语学习的有利工具。