词汇 | fictitious |
例句 | a.法律拟制的,虚拟(构)的,编造的,想像的,假的,不真实的 Q.~ account 虚构账目,虚伪账户 ~ accounts receivable 虚假的应收账款 ~ action 虚拟诉讼(提起诉讼之目的只是就某法律问题得到一法庭所作的意见,而非解决双方当事人任何真正的争议) ~ assets 挂名资产(指作为资产入账以平衡账目的实际并不存在的资产) ~ bargain 买空卖空(指双方手中并无商品,只凭交易所某种货物或某种证券价格,低价补进,高价时抛出而谋利,每日收市后与交易所结算的一种投机买卖) ~ bill 空头支票,空头票据(指客户开出的超过其存款账户余额的支票,银行有权拒付) ~ blockade虚拟封锁 ~ capital 虚拟(伪)资本 ~ credit 空头信用,空头信贷 ~ declaration of intent 虚假的意思表示 ~ defendant 假设的被告 ~ dividend 虚构股息,虚构胜利,空头股利,虚拟利益,假收获 ~ entry 虚拟进入 ~ existence 虚构存在 ~ factor 虚假因素 ~ identification plate or marker(交通工具的)假识别牌照或标示 ~ interest 拟制利息,虚利 ~ issue〔古〕虚拟问题(指经双方当事人同意让问题由陪审团审理,但却未真正提起诉讼,此程序多用于法院无管辖权或不愿对该问题进行裁决时,也称为feigned issue) ~ marker假标示 ~ mass 虚构量 ~ name假名,拟制姓名(如John Doe,指在起诉时不知道当事人的姓名或为了给当事人的身份保密而在诉状中使用的拟制假名,也称为 assumed name) ~ number plate(车辆的)假牌照 ~ order 虚构阶级,假设等级 ~ paper 假单证,假票据,空头支票 ~ pay 虚构工资,虚构支付 ~ payee虚构受款人,拟制抬头人 ~ payee rule虚拟受款人规则(指出票人开出票据后,即便并非真正使受款人受益,但受款人的假签名也会使后手得到合法所有权,也称为padded payroll rule) ~ person(文件或诉讼中的)拟制人,虚构受款人(也称为artificial person) ~ plaintiff 假设原告(假设原告起诉为藐视法庭行为) ~ price 假价,虚价 ~ profit 虚构利润,假的利润 ~ promise法律拟制的允诺(也称为implied promise,指合同中的默示允诺) ~ registration plate假登记牌照 ~ relative 拟制血亲 ~ sale 拟制买卖 ~ transactions买空卖空 ~ transfer 虚拟转让 ~ use 虚假需求 ~ value 虚构价值 |
随便看 |
|
英汉法律词典收录202078条英汉法律翻译词条,基本涵盖了全部常用法律英语单词的释义及例句,是法律专业英语学习的有利工具。