| 词汇 | foreign |
| 例句 | a．外国的，涉外的，外国产的，外来的，外地（州、省）的，管辖外的，法律范围外的，不相干的，无关的，不适合的 Q.～administration州外附属遗产管理（也称为ancillary administration） ～administrator〔美〕司法管辖区外任命的遗产管理人（cf. ～administration） ～advertising agency 外国广告代理人 ～affairs 外事，外交事务 ～affairs committee外事委员会（指全国人民代表大会设立的专门委员会） ～affiliate 外国子公司，国外附属机构 ～affiliated firm 外国联属企业，国外联号 ～agency 国外代理人（商、行） ～agent 国外代理人（指住在国外受出口商委托，推销商品并收取佣金的个人或公司，即其国外代理人，也叫国外常驻代理人），〔美〕州外代理人 ～agents accounts 国外代理人账户 ～Agricultural Service（美国农业部）对外农业局，农产品外销局 ～ aid 外援 ～aid agreement 外援协定 ～aid program 援外计划（指美国政府给予外国财政和技术援助的计划，其大部分由国际开发署实施） ～air carrier外国货运飞机 ～aircraft外国飞机 ～ amount 外币金额，外币数目 ～animal国外动物 ～apposer〔古〕治安官罚款记录审查人（专门审查magistrate的罚款和记录情况的理财法院官员，也称为apposer） ～arbitral award 外国仲裁裁决书 ～Area Customer Dialing 外国区域用户拨号 ～assets 外国资产 ～assignment 国外（或州外）财产转让 ～assistance act 援外法 ～assistant外来援助，对外援助，外援 ～association 外国社团 ～attachment〔英〕对诉讼外债务人财产的扣押（当被告按判决应偿还原告债务，而非诉讼的第三人如欠被告人的债务，法院可应原告请求就此项债务对第三人财物进行扣押用以偿还原告之债务），〔香〕诉讼外债务人物业查封 ～backed enterprise 外资关系企业 ～balance 国际清算平衡表，外汇结存，国外结存（指国外存款的结余） ～bank 外国银行 ～bank bills 外国银行票据，外国银行汇票 ～bank notes外国银行纸币，外国银行票据 ～bank subsidiary外国银行分行 ～base company 外国基地公司 ～based information or document国外信息或文件 ～based parent company 外国基地母公司 ～beneficiary外国受益人 ～bill外国（或外州）汇票（也称为 ～draft, ～bill of exchange, international bill of exchange, cf. domestic bill） ～bill of exchange ～bill ～bills bought 购入外国汇票，购入外国票据 ～bills payable 应付外币汇票，应付外国汇票，应付外国票据 ～bill payable in sold 以黄金支付的外国汇票 ～bills receivable 应收外国汇票，应收外国票据 ～bills sold 售出外国汇票，售出外国票据 ～bond 外国公债，国外债券 ～bond market 外国公债市场 ～Bond holders Protective Council〔美〕外国公债持有人保护委员会 ～bonds issued 发行的外国债券 ～born population 国外出生的人口 ～borrower 外国借款者 ～borrowing 外债 ～branch 国外分支机构，国外支店 ～branch a c 外国支店账户 ～branch assets 国外支店资产，国外分支机构资产 ～branch our account 国外分支机构发货账 ～branch their account 国外分支机构收货 ～broadcasting undertaking国外广播业 ～business out look 外贸趋势的展望 ～business 国外业务 ～businessmen 外国客商 ～capital 外资，外国资本 ～capital affiliated company 外资联属公司，外资联属企业 ～capital challenge 外资攻势 ～capital flows 外国资本流量 ～capital importation 引进外资 ～capital inducement law 外资引进法 ～capital inflow 外资流入 ～capital intake 吸收外资 ～capital introduction 引进外资 ～capital investment 外资投资 ～capital offensive 外资攻势 ～case 涉外案件 ～ cash loans（grants）外国现金贷款（赠款） ～charter air carrier外国货运包机 ～check 外国支票 ～claimable assets 国外的债权 ～Claims Settlement Commission〔美〕国外赔偿清算委员会 ～coins外国硬币，外国货币 ～collections 外国托收进口票据，向外国托收的出口票据，外国托收，国外收入款 ～commerce对外贸易（等同 ～trade） ～Commercial Service (U.S.)(美国)商务外事司（指1980年初美国政府根据1979年“改组贸易计划”在商务部国际贸易署内所设立之机构） ～commission agent 外国的经纪人（代理人） ～ Commerce Clubof New York〔美〕纽约外国商业俱乐部 ～company外国公司 ～concession 国外核准，国外特许权，租界 ～consulate 外国领事馆 ～contract air carrier外国货运包机 ～corporation 外国（州）公司（指在美国联邦所得税法中，按照任何外国法律成立的公司，在美国的公司法中，则指按照他州法律成立的公司） ～corporation tax 外国公司税 ～correspondent 国外代理行，国外来往客户，国外资料情报通讯员 ～ Corrupt Practices Act (FCPA)〔美〕《反外国贿赂行为法》（指一禁止外国公司、政府及政治官员行贿及惩治此种犯罪的联邦法律） ～country 外国 ～county〔美〕外县 ～court 外国（州）法院 ～credit balance 对外贷方余额，对外收支逆差 ～Credit Insurance Association〔美〕国外信贷保险协会（指由进出口银行和数十个私营保险公司联合建立的保险组织） ～Credit Interchange Bureau〔美〕国外信贷交换局 ～creditor居住外国（外州）的债权人 ～culture property外国文化财产 ～currencies and other short term assets 外国货币和其他短期资产 ～currencies declaration 外币申报单 ～currency 外汇，外币，外国通货 ～currency account 存在国外的外币账户，外汇账户，外币账户 ～currency bill 外币汇票，外币票据 ～currency bills bought 购入外币汇票，购入外币票据 ～currency bills payable 应付外币汇票，应付外币票据 ～currency bills receivable 应收外币汇票，应收外币票据 ～currency bills sold 售出外币汇票，售出外币票据 ～currency bonds 外债 ～ currency collection 外汇结汇收入 ～currency conversion certificate 外币转换证 ～currency conversion rate 外币折合率 ～currency credit 外币信用状(券) ～currency denominated debenture 外币债券 ～currency deposit 外币存款 ～currency deposit account 外币存款户 ～currency exchange 外币兑换，外币交易所 ～ currency funds 外币资金 ～currency holdings 外币保有额 ～currency loan 外币借款 ～currency operation 外汇（币）业务，外币经营 ～currency registration 外币登记表 ～currency reserves 外币准备金 ～currency risk外币风险 ～currency value theory 外汇价值论 ～customer国外客户 ～customs house broker 国外报关行 ～debit balance 对外借方余款，对外收支顺差 ～debt 外债 ～deposit 国外存款（指本国在国外银行账户为在外国结付货款或劳务费所有的外币存款） ～diplomatic offices外交机构，外交职务 ～direct investment 外国直接投资 ～dividends 外国股息 ～divorce外国（州）离婚案（一配偶居住在外国或外州，由此在外国或外州申请的离婚） ～document外国（或外州）准备的文件 ～domicile国外（州外）住所 ～domiciled bill外国间接汇票，外国指定支付场所的汇票 ～domination外国统治 ～dominion〔古〕被征服的英国自治领 ～ draft 外国汇票（cf. ～bill） ～drain 现金外流 ～duty pay 国外勤务津贴 ～Economic Administration〔美〕对外经济署 ～ economic and other interest 外国经济和其他势力 ～ earned income exclusion〔美〕（国内税收署制定的）国外收入免收所得税原则 ～ Economic and Trade Arbitration Commission of the China Council for the Promotion of International Trade中国国际贸易促进委员会对外经济贸易仲裁委员会 ～economic development company 对外经济发展公司 ～Economic Development〔美〕对外经济开发局 ～economic interest 外国经济势力 ～economic relations对外经济关系 ～economic relations and trade bureau 对外经济贸易厅 ～economic relations and trade commission 对外经济贸易委员会 ～economic trend 外国经济趋势 element 涉外因素 ～emoluments 国外工资（报酬、津贴） ～employment 国外雇佣，国外招聘职工 ～ enlistment〔英〕应募充当外国兵罪 ～enterprises 外国企业 ～entity外国实体 ～equity holding 持有外国股份（股票） ～estate 国外财产，国外遗产 ～exchange 外汇（指外汇即外国货币，包括货币、汇票及信用等可以兑换为外国货币的票据），外汇兑换（指一种货币交换另一种货币的制度，其包括三种：各种金本位制、自由浮动制及各种形式的管制外汇制） ～exchange account 国外汇兑账 ～exchange accounting 外汇会计，国外汇兑会计 ～exchange allocation system 外汇分配制度 ～Exchange and Currency Deposit Brokers' Association 外汇和外币存款经纪人联合会 ～exchange arrangements 外汇安排 ～exchange assets 外汇资产 ～exchange bank 外汇银行，国际汇兑银行 ～exchange broker 外汇经纪人（指经营外汇买卖的企业或银行） ～Exchange Brokers Association of New York City〔美〕纽约外汇经纪人协会 ～exchange budget 外汇预算 ～exchange business 外汇业务 ～exchange certificate 结汇证，外汇（兑换券），外汇证明书 ～exchange clearing 外汇清算 ～Exchange Commission〔美〕联邦外汇委员会 ～exchange concentration system 外汇集中制度 ～ exchange contract 国外汇兑契约 ～exchange control 外汇管制（理），外汇统制（指为本国利益，国家通过法令对国际结算和外汇买卖实行限制来平衡国际收支和维持本国货币的汇价，在外汇管制之下，出口商必须把他们出口所得的外汇收入按官价卖给外汇管理机构或代理银行，进口商也必须向外汇管理机构按官价申请购买外汇，本国货币出入国境也要受到严格的限制） ～Exchange Control Board外汇管理委员会 ～ exchange control regulations 外汇管制法令 ～exchange conversion rate 外汇换算率 ～ exchange conversion table 外汇换算表 ～exchange cost 外汇成本，外汇费用 ～exchange cushion 外汇缓冲 ～exchange dealers 外汇经纪人 ～exchange dealings 外汇业务，外汇交易 ～exchange department 国外汇兑部 ～exchange desk 外汇交易柜台 ～exchange earnings' theory 外汇价值论 ～exchange equalization account 外汇平衡账户 ～ exchange firm 外汇商行 ～ exchange fluctuation汇率（外汇）波动，国外汇兑波动 ～ exchange fluctuation insurance 汇率波动保险 ～ exchange free market 外汇自由市场 ～ exchange fund 外汇基金 ～ exchange fund bill 外汇资金证券 ～ exchange fund special account 外汇资（基）金特别账户 ～ exchange futures 外汇期货 ～ exchange gain or loss a c 外汇损益账户 ～ exchange gain or loss 外汇（兑换）损益，汇兑损益（指已经收入的外汇存款在使用时和已经发生的外汇债权、外汇债务在偿还时，由于时间和汇率的不同而发生的折合，为记账本位币的差额，以及不同货币之间的兑换，由于实际兑换的汇率与记账汇率或账面汇率的不同，而发生的记账本位币的差额） ～exchange holding 外汇持有额 ～exchange holding restriction system 外汇持有管制制度 ～exchange inducement 吸收外汇 ～exchange instrument 外汇票据(券) ～exchange liabilities 外汇负债 ～exchange license 外汇许可证（指外汇管制机构签发的准予购买外汇之证件） ～ exchange loans 外汇贷款 ～exchange market 外汇市场（指不同国家的货币交易市场） ～exchange market closed 已关闭的外汇市场 ～exchange method 外国汇兑平准法，外国汇总平均法 ～exchange of account 记账外汇 ～exchange official rate 外汇牌价兑换率 ～exchange operation 外汇业务 ～exchange parity 外汇平价，外汇政策 ～exchange permit ～exchange license ～exchange policy 外汇政策 ～exchange privileges 外汇特权 ～exchange purchase journal 买入外汇分录簿，外汇买进日记簿 ～exchange purchase 买入外汇 ～exchange quota 外汇留成额度（定额） ～exchange quota system 外汇留成额制 ～exchange quotation 外汇行情表，外汇牌价 ～exchange rate 外汇汇率（指一个国家的货币折算为另一个国家货币的比率） ～exchange receipt 外汇收入 ～exchange receipt and disbursement 外汇收支 ～exchange regulations 外汇（管理）条例 ～exchange reserve 外汇储（准）备 ～exchange restriction 外汇限制 ～exchange retaining system 外汇留存制度 ～exchange risk 外汇风险，国外汇兑风险 ～exchange sales journal 卖出外汇日记账，外汇卖出日记簿 ～exchange sold 卖出外汇 ～exchange speculation 外汇投机 ～exchange stabilization fund 外汇平准（稳定基金） ～ exchange statistics 外汇统计 ～ exchange terminology 外汇术语 ～ exchange trading 外汇交（贸）易 ～ exchange transaction 外汇业务，外汇交易 ～ exchange transaction adjustments 外币换算调整额 ～ exchange transfers 外汇的转移，外汇汇出或汇入 ～ exchange translation adjustments 外币换算调整额 ～ exchange war 外汇战（竞争） ～ exchange warfare 外汇战 ～ expropriation losses 国外财产没收损失 ～ feedback effect 外国反侦效应 ～ financial circle 外国金融界 ～financial statements 国外财务报表 ～ firm 外国公司（企业、商行），洋行 ～ fishing vessel外国捕鱼船 ～flag ship vessel 悬挂外国国旗的船舶（指不在船主国家内，而在其他国家注册，悬挂该国国旗的船只） ～ freight agent 国外货运代理人 ～ freight forwarder 国际运输行 ～ funded bank 外资银行 ～funded enterprises 外商投资企业 ～ funds control 外资管理 ～ general agent 国外一般代理人 ～ general average 国外共同海损险 ～ general average clause 外国共同海损条款（指按国外法律及惯例理算共同海损之条款） ～ going course 外（远）洋航路 ～ going vessel 外洋航海船 ～ goods 外国货 ～ government bond 外国政府公债 ～ grants 外国援款，外国补助金，外国准予书（如有关遗嘱检验、财产管理等事项） ～ guardian(法院指定的)外州(国)监护人（指居住外州或外国的监护人，一般负责处理当地的财产） ～ hank(s) 外债，外国借款 ～ house 外国商店 ～ household 外侨户 ～ immigrant 外国侨民，外来移民 ～ immunity外国政府（其机构等）的司法豁免权 ～ income limitation on tax credit 对税收抵免的外国收入限额 ～ inducement 吸收外资 ～ insurance company 外国保险公司 ～ intervention 外来(国)干涉 ～ investment 外国投资，对外投资 ～ investment commission 外国投资管理委员会 ～ investment company 外国投资公司 ～ investment enterprise 外资企业 ～ Investment in Real Property Tax Act〔美〕《外国投资不动产税收法》 ～ investment law 外资法，外国投资法 ～ investment transnational 外国投资跨国公司 ～ investor 外国投资者 ～ Investors Tax Act《外国投资者税收法》 ～ invoice 国外发单（发票） ～ items 外汇票据类 ～ joint venturer 外国合营者 ～ judgments 外国（州）判决（指经过外国或外州法院判决的案件） ～ juridical person 外国法人 ～ jurisdiction 外国（州）管辖权，域外（或治外）传票 ～ jurisdiction 外国司法管辖权 ～ juristic person 外国法人 ～ jury由其他司法管辖区组成的陪审团 ～ laws 外国（州）法 ～ lawyer 外国律师，外国（法）法律工作者（cf.lawyer） ～ lending 国外贷款 ～ life corporation外国人寿保险公司 ～ liquid assets 外汇资金（指包括现金及其他容易兑换成货币的资产，如证券、票据等） ～ loan 外债 ～ loan receipt 国外贷款收入 ～ mail 外国邮件 ～ majority interest （以）外资为主（的企业），外资占多数（的企业） ～ market 国外市场 ～ market survey 国外市场调查 ～ market value 外国市场价值（指输入商品在出口国市场上的售价加上出口所需的一切费用，其由进口国海关估定） ～ means of payment 国外支付手段 ～ merger外国兼并 ～ minister 外交部长 ～ ministry外交部 ～ mission 外国使团 ～ money 国际金融，外币 ～ money order（也称为～ postal money order） 外汇邮政汇票 ～ national exemption clause 外国人特权条款 ～ nationals 外国公民，外国人 ～ non-resident外国非常住居民 ～ note 外国银票，外国本票 ～ object异物（尤指原本不属于身体的物体，如外科手术在体内留下的外来物，也称为 ～ substance） ～ offender 外籍罪犯 ～ Office〔英〕外交部 ～ office certificate 外交证明书 ～ operation国外业务经营，国外业务 ～ Operations Administration〔美〕海外工作总署 ～ order 外国定货（单） ～ organization外国组织 ～-owned enterprise 外资企业 ～ owned unit 外国所属单位 ～ passport 外国护照 ～ patent documents 外国专利文献 ～ payment 国外支付 ～ pay-off law〔美〕防止外国公司贿赂（政府官员）法（指1977年国会通过的一部联邦法律） ～ personal holding company 外国私人控股公司 ～ personal holding Company tax 外国私人控股公司税 ～ personal representative（遗嘱验证诉讼中的）外州法律代理人，其他管辖区的代理人 ～ plea治外抗辩（指以不属法官的审判权范围为由的抗辩） ～ policy 对外政策，外交政策 ～ policy school 对外政策学派 ～ port外港，外国（或外州）港口 ～ possessions 国外占（持）有 ～ postal money order（cf.～ money order） 外国邮政汇票 ～ price 国外价格 ～ principal 外国委托人，外国主要负责人 ～ priority外国优先权（指申请人在外国首次提出专利申请后，在优先权期内又就相同的主题向本国专利局提出申请时所享有的优先权） ～ private international law rule 外国国际私法规范(规则) ～ proceeding涉外诉讼 ～ process 外国诉讼（程序），管辖权以外的诉讼 ～ promissory note 国外期票 ～ property外国财产 ～ protection 外交保护 ～ public act 外国公证行为 ～ purchases 国外采购 ～ quarantine regulations 对外检疫规定 ～ rate book 外路运价总册 ～ receiver（破产诉讼中）国外（或州外）法院指定的财产管理人 ～ registered judgment 外国登记在案的判决 ～ registered mail matter 外国挂号邮件 ～related cases 涉外案件 ～ related enterprises 涉外企业 ～related patent agency涉外专利代理机构 ～ Relations Committee〔美〕外交委员会 ～ relations 外交关系 ～relations law外交关系法（cf.international law） ～ remittance 国外汇兑（款） ～ representative涉外破产诉讼的财产管理人（或代理人） ～ resident 外来(国)居民 ～ resource property外国来源的财产（指税法所规定的一种财产类别） ～ revenue 海外收入，外国税收 ～ right holder外国权利持有人 ～ right owner外国权利人 ～ sales 国外销售 ～ sales corporation国外贸易公司 ～ Secretary〔英〕外交大臣 ～ security国外保证人，国外保证金，国外担保品，国外抵押品，国外证券 ～ securities investment 外国证券投资 ～ service 外交机构，〔古〕永赁地之外的劳役，〔古〕中间领主提供的劳役（尤指兵役，也称为forinsec service） ～ service of process国外传票送达 ～ service officer 外交官（人）员，外事人员 ～ service offices 国外（服务）部 ～ settlement 外国人居留区 ～ settlers 外侨 ～ ship 外国船只 ～ short term assets 国外短期资产（指一国所持有的外币和在国外的存款，以及一年以内到期的各种外币票据等） ～ short term claims 国外短期债权 ～ situs trust依外国法成立的信托 ～ software外国软件 ～ source income 来源于国外的收益 ～ source income effectively connected with a U.S.business（美国税法中规定的）与美国企业的业务有实际联系的外国来源收入 ～ source preference item 外国来源（收入）的优惠项目 ～ source stock option profits 外国来源股票定购权利润 ～ Sovereign Immunities Act〔美〕《外国主权豁免权法》（规定个人在某些情况下不得对外国政府提起诉讼的联邦法律） ～ spy 外国间谍 ～ staff 外籍职员 ～ staff and workers 外籍职工 ～ state外国（州） ～ statement 外国（作成海损）计算书，（在国外编制的）理算报告（指按外国法律或惯例制作的共同海报理算报告） ～ stockholding ratio 外国人持有股票比率 ～ subcontractors 外国分包商 ～ subsidiaries 外国子公司 ～ subsidiary corporation 外国子公司 ～ substance异物（cf.～ object） ～ sub-subsidiary外国孙公司 ～ support order外国（州）扶养令 ～ tax 国外税收 ～ tax credit 外国（州）税收抵免（交纳国内或州内所得税时，如从国外或州外得到的收入已向外国或外州政府交过所得税，可从中减去在国外或州外已交的税额） ～ tax paid 已付国（州）外税金 ～ taxes imposed on International boycott income对国际抵制收入的外国税收 ～ telegram 国外电报，国际电报 ～ trade 对外贸易 ～ trade act 对外贸易法 ～ trade activity对外贸易活动 ～ trade agency 外贸机构 ～ trade and payment ordinance 对外贸易和支付法令 ～ trade arbitration 对外贸易仲裁，外贸仲裁 ～ Trade Arbitration Commission 对外贸易仲裁委员会 ～ trade bank 对外贸易银行 ～ trade company 对外贸易公司 ～ trade contract 外贸合同 ～ trade control 对外贸易管制 ～ trade corporation 外贸公司 ～ trade deficit 外贸逆差，入超 ～ trade finance 对外贸易的资金融通 ～ trade financing 对外贸易资金融通，国际贸易财务处理 ～ trade index number 国际贸易指数，外贸指数 ～ trade law 对外贸易法 ～ trade multiply 对外贸易乘数，对外贸易乘数作用（指用凯恩斯理论中乘数的概念来分析对外贸易和国际收支问题，引申出的对外贸易乘数，其认为扩大出口能使就业和国民收入增加，其作用犹如投资，而进口则犹如储蓄，是所谓漏洞，人们按投资乘数的公式，推演出了一系列外贸乘数公式，由于阐发不尽相同，所以其公式有别） ～ trade on consignment basis 外贸中的寄售 ～ trade organization 外国商业体制，外国同业公会 ～ trade policy 对外贸易（商业）政策 ～ trade position 对外贸易收支 ～ trade power 外贸权 ～ trade relations 对外贸易关系 ～ trade state monopoly system 对外贸易国家垄断制，对外贸易国家专营制 ～ trade statistics （对）外贸（易）统计 ～ trade structure 对外贸易商品结构（指国家在一定时期内各类进出口商品的组成） ～ trade surplus 外贸顺差，出超 ～ trade transportation 对外贸易运输 ～ trade turnover 外贸额 ～ trade unit value index 外贸单位价格指数 ～ trade zone 自由贸易区，对外贸易区（地域）（进口商品不在本国使用而将其运往其他国家可以不付进口税的自由港或地区，也称为 free trade zone，free port） ～ Trade Zones Board（U.S.）〔美〕对外贸易区委员会（于1934年成立，负责管理自由贸易区，其有权核准任何合格的公众性有限公司或私有的有限公司，建立和经营管理对外贸易区或分区） ～ trademark 外国商标 ～ trader 对外贸易商 ～ trading center 对外贸易中心 ～ transactions 对外交易 ～ transfer of shares 股票转移国外，国外股票转移 ～ travel account 国外旅行账户 ～ traveler's letter of credit 外国旅行（者）信用证 ～ tribunal 外国法庭，外国审判庭 ～ trust外国（州）信托资产 ～ trusts and estates 外国信托资产和财产 ～ trust corporation外国信托公司 ～ value 国外价格，国外价值（海关法中术语，等同外国市场价值） ～ vehicle外国交通工具 ～ vessel外国船只 ～ voyage对外航程 ～ warship外国军舰 ～ water 外水 ～ will外国（州）遗嘱 ～ works 外国作品 ～ yacht外国游船 O. ～and common wealth courts or tribunals 外地和联邦法院或裁判庭 ～ and Commonwealth Courts (or Tribunals)〔英〕域外和英联邦法院（或裁判庭）（指可代外国法院或裁判庭录取证据的法院或裁判庭，以及可代英联邦各法院或各裁判所录取证供的法院或裁判庭） ～ and Commonwealth Office〔英〕外交和联邦事务部 ～ and international bond markets 外国和国际债券市场 ～ and international bonds calendar year 日历年的外国和国际债券 ～ made 外国制造 Com.：foreign ministry 为多数国家处理对外关系事务的政府部门，即外交部的名称，与之相对，这些国家的外交部长也被称为foreign minister。在英国，外交部被称为foreign office，外交大臣则为foreign secretary。美国的外交部门被称为“国务院”（the state department），它的外交部长则被称为“国务卿”（secretary of state） Q. |
| 随便看 |
|
英汉法律词典收录202078条英汉法律翻译词条，基本涵盖了全部常用法律英语单词的释义及例句，是法律专业英语学习的有利工具。