| 词汇 | dual |
| 例句 | a. 双重的,二元的,两体的 Q. ～agent共同代理人（指与其他代理人一起为一委托人代理,也称为co agent） ～aspect convention 复式记账惯例 ～banking 二元（或双轨）银行制（美国联邦政府和州政府均可批准并管理银行营业的制度） ～basing point system 双重基点价格制（指世界石油市场以墨西哥湾港口和波斯湾港口为基点的双重基点价格制度） ～billing and noting 双重开账单和双重过账（从给顾客准备的账单上将顾客所购货物独立过到分类账上） ～capacity doctrine 双重身份起诉原则（指除工伤补助之外,如雇员所受的伤害是雇主所致,且其与雇员身份无关,雇员还可以非雇员身份向雇主起诉） ～character of investment 投资的双重性 ～chartering 双轨（重）执照 ～citizenship双重公民身份〔美〕（指同时为联邦和州之公民,或同时具有双重国籍） ～contract 真假双份合同（指相同当事人就同一交易缔结的两份一真一假合同,尤指在不动产买卖中,其中一份故意将售价定高的假合同,目的是为了向贷款人骗取更多的贷款） ～control 两国共管,双重管辖,双重控制,相互监督 ～court system〔美〕（联邦和州）法院双轨制 ～criminality principle双重犯罪原则（指被引渡之罪犯之犯罪必须为两国均视为是犯罪时方可引渡之原则） ～currency bond 双重货币债券（指以一种货币支付利息的债券,但偿还之本金可转换成另一种货币） ～decision hypothesis 双重决定假设(凯恩斯经济学的一种新观点,所谓“双重”指的是最初的供求和修订后伪供求） ～distribution〔美〕双轨经销 ～distributor双轨经销商（指同时向批发商和零售商供货者） ～distributorship双轨经销制（cf.～distributor） ～economy 双重经济,二元经济 ～effect of investment 投资的双重效应 ～employment双份职业（也称为moonlighting） ～exchange market 两种（或双重）外汇市场（指官方和自由外汇市场并存之制度） ～exchange rate system 双重汇率制度（指官方和自由市场两种外汇汇率并存之制度） ～federalism 双重联邦制（一种宪法理论,该理论主张联邦政府控制“商业”,而各州可以控制“生产”,实际上,这种理论指的“商业”仅是其狭义的概念） ～foreign exchange market 双重外汇市场 ～fund共同基金公司（指将股金投向多种证券之投资公司,也称为mutual fund） ～gold price 黄金双价,黄金双轨制 ～banking system 二元（双轨）银行制度 ～inter-divisional transfer price 双重内部转移价格 ～jurisdiction 双重管辖权 ～labor market 双重劳动力市场（指包括主要劳动力市场和次要劳动力市场的劳动力市场,前者工资高、工作条件好、工作有保障,后者工资低、工作条件差、工作没有保障,且就业机会低） ～labor market hypothesis 双重劳动力市场假设 ～listing〔证〕双重上市（指证券在不只一个市场上市） ～market price 双重市场价格 ～membership agreement 双重会籍协议 ～mutual fund 双重互济基金（指将有价证券分为资本增值投资和收益投资的基金） ～nationality 双重国籍 ～nature of investment 投资的双重性 ～pay system 二元工资制 ～plan for standard cost 为标准成本制定的双重法,标准成本与实际成本双重记账法,标准成本的双行记账法 ～persona doctrine双重地位学说（指雇主如不以雇主身份对雇员侵害,其则应负侵权责任而非劳工赔偿法所规定之责任之原理） ～presentation 双列表达法 ～price system 双重价格制 ～pricing 双重定价制,双重定价,（在商品包装上既标实际价格又标每磅单价的）复式标价 ～priorities rule双重优先规则（指合伙企业债权人对企业资产有优先权,而个人债权人对合伙人之个人资产具有优先权之规则,也称为single rule） ～property rights双重产权 ～prosecution rule双重起诉规则（指联邦政府和州政府可因同一犯罪对一罪犯起诉之规则） ～purpose doctrine 双重目的学说（指雇员的雇佣如涉及旅行,旅行期间其可兼顾其私人目的,如在此时他不幸受伤,其应被视为是因公受伤之原则, cf. dual sovereignty doctrine） ～purpose fund 双重目的基金（等同～fund） ～purpose test 双重目的抽查 ～purpose trust 双重目的信托（也称为split level investment trust） ～rate system 双重费率制,双重运费制度,双重汇率制度 ～recording 双重记录法 ～representation 双重代表权,双重代理 ～responsibility 双重责任 ～rights 双重权利 ～savings plan 双重储蓄法（指一种把存款或提款过入账户时需经两道独立手续的储蓄法） ～sovereignty doctrine 双重主权原则（如联邦和州可同时对个人实施主权管制） ～status tax year 双重纳税年度 ～structure of economy 双重经济结构 ～supervision 双重监督（指将执行公司政策的监管权力和责任分给同等级的生产管理人员和行政人员,而他们又均对同一经理负责之管理方法） ～system 双轨制,双重体制,二重制 ～system of court 法院的双轨制（指同时存在联邦和州双重法院体制） ～system of limitation of liability 双重限制责任制度,有关责任范围的双重制度 ～tariff 双重关税 ～tariff system 复关税率制 ～taxation 双重课（征）税,复税制度 ～track decision 双轨决定 ～transfer pricing system 双重转移价格制 ～transactions assumption（fiction）双重交易假设 ～trustee 双重受托人 ～unionism 二元工会（或工联）主义 ～ use package packaging 双重用途的包装 ～valuation 双重船舶估值 ～valuation clause 双重价额条款,双重船舶估值条款,双重船舶保险价额条款 ～variable 双重变量 O.～and unified system（政府会计的）双轨制与单轨制（作账方式） |
| 随便看 |
|
英汉法律词典收录202078条英汉法律翻译词条，基本涵盖了全部常用法律英语单词的释义及例句，是法律专业英语学习的有利工具。