1 n.睡眠2 a.秘密的，睡眠的，停滞的，引起睡眠的
Q.～account停滞账目，久延未结的账目，隐名账户

---

～dictionary“床上词典”(指男人既与之睡觉又师从学习当地语言的外国女人)

---

～draught 安眠药

---

～partner秘密合伙人(指不为公众所知的合伙人，也称为 secret partner, cf. silent partner)

---

～pill 安眠药丸

---

～policeman隐身警察(为了防止车速过快而在住宅区道路上建造的路面突起的障碍物)

---

～rent 固定的租金，限定的租金，(不因获利多寡而增减的)固定租金

---

Com.： sleeping partner和silent partner均指合伙企业(firm)中的合伙人，其强调的重心不一，故不能译为同一术语。其主要差别在于sleeping partner强调的是合伙人与企业的合伙关系对公众隐瞒，为公众所不知(a partner whose connection with the firm is concealed from the public)，故其为“秘密合伙人”(也称为secret partner)。而silent partner则主要是指仅出资分利益而不参与积极经营管理，至于其与企业的关系，尽管常常(often)，但并非一定不为公众所知(who shares in the profits but who has no active voice in management of the firm and whose existence is often not publicly disclosed)，故为隐名合伙人(也称为dormant partner)