n.强制令（由法院发出的带有强制性的从事或不得从事某种行为的命令）See: affirmative ～; ex parte ～; final ～; interlocutory ～; mandatory ～; permanent ～; perpetual ～; preliminary ～; preventive ～; prohibitory ～; provisional ～; quia-timet ～; reparative ～; special ～; temporary ～
Q. ～ bond制止令申请押金（指由申请制止令的申请人交纳的以支付诉讼费、致使他方当事人不当卷入诉讼之损害赔偿金等费用之款项）

---

～ hearing强制听审
O. ～ quia timet禁止恐吓行为令（也称为 quia-timet ～）

---

Com.：injunction, cease and desist order 和mandamus 均有强制性命令的含义，其区别在于injunction（强制令）是法庭作出的强迫一方当事人实施或不予实施某特定行为的命令，包括“禁止”和“强迫实施”双重含义，故不宜只译为“禁令”而应为“强制令”，其是衡平法上的一种救济，主要是预防未来的伤害行为的发生而非对已经发生的损害进行补偿，违反强制令者将以藐视法庭（is subject to penalty of contempt）论处；cease anddesist order指的是由法院或准司法裁判庭所作出的制止继续进行某个具体的活动或行为之命令，故为“制止令”；mandamus则与cease and desist order正好相反，它是指主管法院对下级法庭、官员、行政机构、公司、个人发出的迫使其履行法定责任范围内的职责的特别令状（extraordinary writ），故应译为“执行令”，其主要针对行政行为的履行而言，而非其他法院根据其自由裁量权而对被告施加的其他行为