1.a. 同时的,并存的,兼任的,（对某事）同样有权力的2.n. 并发事件,并存物
Q.～actions 并存诉讼

---

～authority同等权力

---

～cause 并存原因

---

～conditions同时履行的条件（也称为 condition～）

---

～consideration 同时审议

---

～covenant须同时履行的合同

---

～estate 共有财产（指同时为两人或多人拥有之财产,如joint tenancy, tenancy in common 等）

---

～finding（两个法院）对事实的同样裁定

---

～interest共同权益（也称为～estate）

---

～jurisdiction 共同管辖（权）,并存审判权（指几个不同的法院同时有权受理同一案件,诉讼当事人可任意选择向某一个法院提起诉讼）

---

～lease 并存租赁（指同时将同一房地产租赁给两人）

---

～lien 并存留置权

---

～ negligence 共同过失

---

～offense 俱发罪

---

～policy并存险单（指对同一风险投的两份或以上的保险）

---

～powers 共同权力,一致的权力

---

～punishment 并合处罚

---

～punishment for several crimes 数罪并罚

---

～remedy并存诉讼救济（指对同一过错提起两个诉讼以求救济）

---

～resolution共同决议Com. joint resolution

---

～sentences 合并处刑（指与另一判决同时判处的一种刑事判决,在此情况,罪犯实际所服的应是判决中的最长刑期）

---

～sentence doctrine合并处刑学说（指上诉法院维持了法院的一项定罪和处刑后可不必审理就另一指控所作的等同或低于此处刑的判决上诉之原理）

---

～summons 同时发出的传票

---

～term 同等条件

---

～tortfeasors 并发侵权人（cf. joint tortfeasors）

---

～writ 并存令状（指与原本并存的复制文本）

---

Com.：concurrent negligence, comparative negligence 和contributory negligence 均为侵权法中的术语, concurrent negligence 为共同过失,指两个或两个以上侵权行为人（被告）共同（不一定同时）对一个受害人（原告）的伤害或损失负有过失责任；comparative negligence 为比较过失或相对过失,主要用在赔偿金的确认上,即按行为人（被告）的过失大小决定其承担的赔偿金的比例,而受害人（原告）也会因其自身的过失而减少索赔所得；contributory negligence 为混合过失或与有过失（现有不少英汉法律词典将其当作共同过失,此纯属错误）,指伤害或损失是因加害人和受害人,即原告和被告共同责任所致；目前美国很多州的有关contributory negligence的法则已经被 comparative negligence 的法则所替代