| 词汇 | final |
| 例句 | a.确定的，最后的，最终的，决定性的 Q.～ absolute language 最后绝对语言 ～ acceptance 最后验收，最后承诺 ～ account 决算账户，竣工结算，决算 ～ account balance 最后账户余额 ～ accounting analysis最后会计分析 ～ accounting cost 最后账面成本 ～ accounting income 最后账面利润 ～ accounting of revenue and expenditure 收支决算 ～accounting statements 最终会计报表 ～ accountings loss 最后账面亏损 ～ accounting routine 最后会计程序 ～ accounts of all the income and expenditure of the state 国家的收支决算 ～ accounts of state revenue and expenditure 国家决算，国家收支决算 ～ act〔国〕最后议定书，最后决议书（指为缔结一项公约而召开的国际会议的纪录文件） ～ address 结案陈词 ～ adjudication 终审判决 ～ agreement 最后协议（定） ～ appeal 终审上诉 ～ appeal in cassation 请求撤销判决的最终申请，请求再审的最终上诉 ～ appealable judgment（本诉的）就其可提起上诉的最终判决（也称为final judgment, ～ appealable order, ～ decision, ～ decree） ～ appealable order就其可提起上诉的最终判决（cf. ～ appealable judgment） ～ approval 最后核准，最后通过 ～ architect's certificate建筑完工证明 ～ argument最后辩论（指在所有证据出示完后，当事人双方向陪审团，如无陪审团则给合议庭提供的表明各方对事实和法律适用的看法的最后陈述，也称为closing argument） ～ articles 最后条款 ～ audit 期末审计，全面审计，年终审计（查） ～ authority 最终决定权 ～ authorization 确定授权 ～ average remuneration 最后平均薪资，最后平均报酬 ～ award 终局裁决，最后裁决 ～ balance 最后余额，最后结余 ～ ballot 决选投票 ～ beneficiary 最终受益者 ～ bill of goods最终货物单据，最终商品报表，产品报表 ～ budget 核定预算，核定预算书 ～ buyer 最终购买者 ～ call 最后催缴股款 ～ carrier 最后承运人 ～ cash settlements 最后现款偿金 ～ certificate 最终品质证明书 ～ clause 最后（终）条款 ～ closing entries 最终结账分录 ～ commodity 最终商品 ～ composition 终局和解 ～ concord（双方当事人所作的并经法官同意的案件的）最终和解协议（也称为 finalis concordia, ～ peace） ～ consumer 最终消费者 ～ consumer price 最后消费价格 ～consumption 最终消费 ～consumption expenditure ～最终消费支出 ～consumption expenditure account 最终消费支出账户 ～ consumption expenditure of households 居民户的最终消费支出 ～ consumption expenditure of the population 人口最终消费支出 ～ cost 最后成本，最终价值 ～ costs 诉讼结束时的全部费用 ～ date for filing（deadline for riling）申报所得税截止期 ～ date for payment 最终付款日 ～ decision（本诉的）最终判决（cf. ～ appealable judgment） ～ decision rule最终判决规则（指只有作出最终判决的案件方可上诉之规则，也称为 ～ judgment rule） ～ declaration 最后声明，确定申告 ～ decree 最终裁定，离婚最后判决令 ～ degree of utility 最终增量的利用 ～ demand 最终需求，最后提醒（指供应商所作的最后催款通知，此后其便可提起支付之诉） ～ demand consumer 最终需求消费者（品） ～ demand for commercial energy 商业性能源最终需求 ～ demand vector最终需求向量 ～ departure 最后离境 ～ determination最终裁决（或决定） ～ destination 目的港，最终目的地 ～ discharge（债务的）最后清偿（指对剩余债务的偿付） ～ disposition最终处置 ～ disposition of commodities 商品的最终使用（安排） ～ distribution 最终分配 ～ dividend 年终股（红）利 ～ draft 最终草案，最终稿，清稿 ～ election 终局选举，决选 ～ end product 成品 ～ engineering report 最终工程报告 ～ entry 最终记载，终结记录 ～ estimate 最终（成本）估算（值） ～ evidence 决定性证据，结论性证据 ～ figure 确报值，确报数 ～ financial result 最终财务成果 ～ finishing 最后的精整加工 ～ forecast 最后预测 ～ goods 最终商品（指 GNP统计价值时按产品售给最后购买人的价值），制成品 ～ goods and services 最终购入的货物和劳务 ～ goods in process（final work in process）期末在制品 ～ hearing 最后审理（指对案件的实体进行的最后审理以区别于诉讼中期的各种听审） ～ incidence 最后负担 ～ income 最终利润 ～ injunction 效力持续至最后的禁令（指在被禁止者遵循规定之前一直持续有效的禁令，也称为permanent injunction或perpetual injunction） ～ inspection 最终检验 ～ instance 终审 ～ inventory 期末存货 ～ invoice 最终发票（指记着最后数量，作为最后结算的依据） ～ judgment最终判决（指经trial后的最终判决，与interlocutory judgment 相对） ～ judgment rule最终判决规则（指只有在最终判决作出后方可允许上诉之规则，也称为～ decision rule） ～ jurisdiction 终审管辖（权），终审审判权 ～ jurisprudence 目的法学 ～ license（有关水电的）最终许可证 ～ market 最终市场 ～ maturity 最后偿还期 ～ net profit and loss section 期末净损益部分 ～ odds（赛马等搏彩中给对手的）最后饶让 ～ offer 最后的要约 ～ offer arbitration最后要约的仲裁（指在对新合同条款进行仲裁中，一方当事人作出作为合同条款的最后要约，仲裁人必须就此进行仲裁而不能协调） ～ order（行政当局等的）最终裁决，（法院的）最终判决（cf.～ judgment） ～ order doctrine最终裁决学说（cf. finality doctrine） ～ output 最终产出，最终产品 ～ passage（法案、决议等的）最后通过 ～ payment最后支付 ～ peace（案件的）最终和解协议（cf. ～ concord） ～ port 目的港 ～ port of destination 最后（终）的目的港 ～ port of discharge 最后卸载港 ～ price 最终（后）价格（指成交时未能完全肯定，得待买卖双方在一定条件下最后决定的价格） ～ process最后诉讼程序（指根据最后判决执行判决内容，例如财产扣押令的执行等），最后诉讼阶段（指诉讼程序中最后执行的阶段） ～ product 成品，最终产品 ～ product costs 最终产品成本 ～ protocol 最后议定书决定性草约，最后议定书 ～ provisions 最后条款 ～ purchase 最终购买 ～ purchaser 最终购买者 ～ reading最后一读（指国会通过议案时的三读） ～ receiver's receipt公地管理人缴清费用收据（政府就此将颁发土地授予证书） ～ recovery 诉讼的最终复决 ～ remuneration最后报酬，最后酬劳，最后补偿 ～ repayment 终期清偿（指银行分期摊还贷款的最后一次清偿） ～ report 最后报告，总结报告，决算报告 ～ return 最后确定的所得税申报书，最后申报，最后回答 ～ return of the decedents 死亡纳税人的最后申报表 ～ review（案件的）最后复审，终局复审 ～ rule（经公众讨论后行政当局宣布的）最后规则 ～ ruling 终局裁决 ～ sales 最终销售（额） ～ sample 最终样本 ～ Selection Board〔英〕决选委员会（指英国文官委员会内所设的考选委员会和决选委员会的后一委员会，前者掌笔试，后者掌口试） ～ sentence 终审判决 ～ settlement（不动产交易的）最终结算，最后清算（指在遗嘱验证诉讼中的一项直接宣告，即对遗产已被全部处理，遗产管理人已履行完其责任，并按法律要求对接管的一切金钱开支作出说明） ～ settlement of accounts 决算 ～ social product 社会最终产品 ～ statement（法庭上的）最后陈述，〔美〕退役薪金结算单，决算表 ～ statement of accounts 往来账目决算书 ～ stocks 库存量 ～ submission（法律文书和证据向法院）提交完毕 ～ supervision 最后监督 ～ supply 最终供应 ～ taxable income 最后纳税利润 ～underwriting account 最终保险账户 ～ use of goods and services 商品和服务的最终使用 ～ user 最后用户，最终用户 ～ utility 最后效用（指边际效用） ～utility theory 最后效用说，最后效用理论 ～ utility theory of value 价值的最后效用理论，最终效用的价值理论 ～ valuation 最后估价 ～ value 终值，终价 ～ verdict 最后裁决，定论 ～ work in process 期末在制品 P. ～ of the award 仲裁裁决的终局性 O. ～ and binding on both parties 不可更改的、对双方都有约束力的 Com.：final judgment 常被人误认为是“终审判决”（包括目前几乎所有的法律类词典或工具书，笔者先前主编的几本词典也难逃此错）。依定义，“终审判决”即法院对诉讼案件进行最后一级审判时所作的判决，终审判决一经宣布，即为发生法律效力的判决，不能再行上诉。从此意义上讲，final judgment（最终判决）决非“终审判决”了，因为final judgment本身的含义刚好与此相反，其是指初审法院对案件实体（merits）做了审理后作出的可上诉的判决（故它也称为 final appealable judgment, final appealable order等），其与法院的审级完全无关。final judgment rule对此作有专门规定：a party may appeal only from a district court's final judgment that ends the litigation on the merits。而我们所说的不能再行上诉的“终审判决”应是judgment of court of last resort或judgment of last resort才对。 Com.：final judgment（最终判决），interlocutory judgment（诉讼中期裁定）之间的差异在于前者是指法院就任何案件（any judicial proceedings）的实体（merits）进行正式审理（trial）后，作出的有关当事人的实质性权利（substantive right）的判决，只有就此判决才可进行上诉。interlocutory judgment则是在诉讼中期，就动议（motion）等所提出的程序问题进行听审（hearing）后所作出的裁定，由于其未对案件的实体进行审判，故多不得提起上诉 |
| 随便看 |
|
英汉法律词典收录202078条英汉法律翻译词条，基本涵盖了全部常用法律英语单词的释义及例句，是法律专业英语学习的有利工具。