| 词汇 | county |
| 例句 | n.〔英〕郡,〔美〕县 See: foreign～ Q.～affairs〔美〕县行政管理事务 ～agent〔美〕少年法庭官员（协助法官负责未成年人的福利事务,也称为juvenile officer） ～agent office少年法庭官员办事处（cf.～agent） ～attorney 县（郡）检察官,县政府代理人（指在民事诉讼中） ～auditor县财务审计官 ～board 县行政管理委员会 ～board of equalization 县税收均衡委员会 ～board of supervisors 县监事会（cf.～commissioners） ～bonds〔美〕县债券 ～borough〔英〕郡级自治市 ～business 县行政管理事务（cf.～commissioners） ～Business Patterns〔美〕《县商业年鉴》 ～commission〔美〕县委员会（cf. commissioner）,西弗吉尼亚县法院（其具有遗嘱检验和某些民事事项管辖权） ～commissioners 县委员会委员（负责行政管理事务,主要为县财政、警务以及公司事务,有时还被授予有限的司法权力,有些州被称为～supervisors） ～corporate〔英〕特别市（指国王命令特许设立的、享有特权的城市） ～corporation〔加〕=～corporate ～council〔英〕郡议会,地方法院 ～court〔英〕郡法院（英格兰和威尔士一种审理民事案件之地方法院,标的可达5,000英镑）Com. court,〔美〕县法院（其刑事和民事管辖权以及行政权力依各州的宪法和法规而异） ～court rules〔英〕 郡法院程序手册 ～fair 郡（县）集市 ～head 县长 ～judge〔美〕法官（在县境内具有管辖权） ～municipality 郡下所设市 ～officer县政府官员 ～palatine〔古〕特权领地（指领主享有王权的领地,英格兰共有三个此种领地：切斯特、达勒姆、兰开斯特） ～people's congress 县人民代表大会 ～people's court 县人民法院 ～people's government 县人民政府 ～people's procuratorate县人民检察院 ～power 县所享有的权力 ～property 县财产（县有权购置、持有和出售之财产） ～prosecutor〔美〕县检察官 ～purpose 县追求之目的（尤指税收） ～rate〔英〕由郡征收的税 ～road 县公路 ～seat 县府所在地（也称为～town） ～sessions〔英〕郡高等法庭开庭期（指在郡里按季节开审的高等法庭开审期）,〔美〕县法院开庭期 ～supervisor县监事员（cf.～commissioner） ～tax 县税 ～town〔英〕郡府,〔美〕县府（也称为～seat） ～treasurer 郡（县）司库,郡（县）财会人员 ～warrant 县政府出具的付款令（由县财政局直接支付） P.～of a city or of a town 郡市或郡城（指具有郡司法管理权限的自治市、镇） O.～and Borough Police Act〔英〕《郡和自治市警察法》 ～and City Data Book〔美〕《县市资料汇集》 ～or shire 郡或县（在英国历史上,两者指相同的区划,因诺蔓征服后曾用shire 替代郡） Com.： 英国目前的 county court体制始建于1846年,其取代了旧有的郡法院和court of request,现在英国共有288个郡法院,其管辖权受诉讼标的和地域的限制,如其能受理标的在5,000英镑以下的合同和侵权案件,土地税率在1,000英镑以下的不动产占有案件,标的在30,000英镑以下的衡平法案件；地域管辖权则依诉讼提起地或案由发生地而定。county court 中的司法官员有circuit judge 和registrar 两种,前者由 Lord Chancellor 任命,同时也在 Crown Court 中任职,其可从任律师10年的巴律师或从任律师10年且任过3 年recorder（即Crown Court的业余法官）的沙律师中挑选；后者则从具有7年律师经历的沙律师中挑选,其职权主要在于处理诉讼中期请求、小额案件、破产、离婚或海事等诉争,其判决和命令可向法官上诉或由法官复审。此外,郡法院的chief clerk 主要处理各种行政管理事务,如传票和文件的送达安排,命令起草和监督其签署等；bailiff则主要负责送达传票和签署判决书和命令等 |
| 随便看 |
|
英汉法律词典收录202078条英汉法律翻译词条，基本涵盖了全部常用法律英语单词的释义及例句，是法律专业英语学习的有利工具。