网站首页  词典首页

请输入您要查询的单词:

 

词汇 elegit
例句
n.〔古〕动产取得令
Q.estate by~依动产取得令所占有的土地
tenant by~依动产取得令而成为的承租人

Com.: elegit 和(writ of)fieri facias均是法院根据有关债务诉讼或损害赔偿之诉的判决等所签发的一种执行令状,原告可自行选择申请其中之一。elegit 为“动产取得令”,其本意为“he has chosen”,指债权人可根据此令状取得债务人的所有动产(牛和用作畜力的牲畜除外)以清偿债务,如此种取得仍不足以使债务得以清偿,债权人还可占有债务人一半的租有地并获得土地的收益直至债务清偿为止(该令状现已被废除);而writ of fieri facias 则为“动产扣押令”,其本意为“you cause it to be done”,指由法院司法执行官对债务人的动产予以扣押和拍卖以清偿债权人债务之令状。由此可知, elegit 和(writ of)fieri facias之间的主要差异便在于前者是授权由债权人“自行”取得或占有债务人的财产,而后者则是授权由“他人”,即法院的执行官员对债务人的财产进行的扣押
随便看

 

英汉法律词典收录202078条英汉法律翻译词条,基本涵盖了全部常用法律英语单词的释义及例句,是法律专业英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2024 Gldb.net All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/12/24 12:50:20