词汇 | contributory |
例句 | 1.n.(企业倒闭时)负连带偿还责任的人,分担责任,贡献者,分担者2.a.有连带责任的,捐助的,分担的,有助于的,促成的 Q.~cause 附带原因,连带原因 ~factor 附带(连带)因素 ~fault (货主或受害人)自身过失,分担过失 ~group insurance plan (雇员缴纳部分保险费,其余由雇主或工会缴纳的)共同分担团体保险计划 ~infringement共同侵权(指故意协助他人侵犯专利权、版权等) ~months 缴纳养老金费的月份 ~mortgage 共同议定的按揭,分担按揭 ~negligence 混合过失,与有过失(指被害人的人身伤害或其财产损失是由于被害人和加害人双方的过失所致,故可完全否认原告之索赔主张,也称cooperative negligence, cf. comparative negligence)Com. concurrent negligence,(第三人的)共同过失(注:罕见) ~negligence rule 混合过失规则,与有过失规则(因原告也有过失而完全否认原告的索赔主张, cf.~negligence, comparative negligence) ~pension(雇主和雇员)共同缴纳的养老金(指由业主和职工共同支付退休基金的办法) ~pension benefit 共同缴纳的养老金福利 ~pension plan (雇主和雇员)共同缴纳养老金办法(cf.~pension),分担退休金办法 ~profits (对老、弱、病、残者的)捐助救济 ~reinsurance(= quota share reinsurance)定额分保,成数分保,分摊再保险(指按比例分享利益与分担损失再保险) ~retirement plan共同缴纳养老金计划(cf.~pension plan) ~service(雇员需)缴纳养老金的雇佣服务(期) ~value 共同海损分摊值(指以船舶、货物及运费价值为基础计算共同海损的分担额) |
随便看 |
|
英汉法律词典收录202078条英汉法律翻译词条,基本涵盖了全部常用法律英语单词的释义及例句,是法律专业英语学习的有利工具。