| 词汇 | tax |
| 例句 | 1.n.税（款、收），租税，（会社、团体等）会费，负担，重负2.v.评定（赔偿金，诉讼费等），征税，征收会费，使负重担，使受压力，使过劳，指（谴）责，责备，批评See: accrued～; accumulated earnings～; admission～; ad valorem～; alternative minimum～; amusement～; capital-gains～; capital stock～; capitation～; classified～; collateral-inheritance～; consumption～; death tax; delinquent～; direct～; documentary stamp～; erroneous～; estate～; estimated～; excess-profits～; excise lieu property～; excise～; export～; flat～; floor～; franchise～; general～; generation-skipping～; generation-skipping transfer～; gift～; graduated～; gross income～; head～; hidden～; highway～; holding company～; illegal～; income～; indirect～; inheritance～; intangible～; interest-equalization～; kiddie～; land～; legacy～; lieu～; luxury～; minimum～; nanny～; occupation～; payroll～; per capita～; personal-holding-company～; personal property～; poll～; premium～; privilege～; progressive～; property～; proportional～; regressive～; repressive～; sales～; self-employment～; service-occupation～; severance～; sinking-fund～; sin～; special～; specific～; stamp～; state～; stock-transfer～; succession～; sur-～; tonnage～; transfer～; undistributed-earnings～; unemployment～; unitary～; unrelated-business-income～; use～; value-added～; windfall-profits～; window～; withholding～ Q.～abatement减税，退税 ～A.B.C.(～Appeal Board Cases) 〔加〕税收复议委员会案件（1949—1971） ～accountant税务会计师（指协助他人报税的会计师） ～accounting税务会计（法则）（指以计税为目的会计方法和规则，区别于财务会计financial accounting和管理会计managerial accounting） ～-accrual trust account应缴税款信托账户 ～accrual work-papers（供计税参考的）会计工作底稿 ～accruals应计税金 ～es Acts〔英〕《税收法》（包括 the～es Management Act 1970、the Capital Gains～Act 1979、the Development Land～Act 1976以及与开发土地税有关的任何其他条例），〔英〕《课税法》（指 1970年的the Income and Corporation Taxes Act以及the Income Tax Acts and the Corporation Tax Acts的所有规定） ～adjustment税收调整 ～Adjustment Act〔美〕 《税收调整法》（1966）（该法将运输设备和电话服务的消费税率恢复到1966年1月前的税率） ～administration 税务管理，税务局 ～administration agency税务管理机构 ～ad valorem从价税（按应征税货物的价格计算应征税额） ～advantage纳税上的好处（指税收的减免或返还） ～-advantaged investment税收优惠投资（指免税的或有可能降低个人所得税负的投资） ～advisor税务顾问 ～Adviser 《税务顾问》杂志（cf.Accounting Journals） ～affidavit（附在外国持有人息券上的）免税声明 ～agency税务代办 ～agency fund税收代理基金 ～allocation税捐分配 ～allocation method税捐分配法（向联营集团的各个成员征税的四种基本方法之一） ～allocation with a period当期分配捐税 ～allowance收入免税额（计算所得税时可以从所得总额中扣除的金额），税收扣除（额）（指从总收益中被扣除掉的免税部分，剩下的收益为应纳税收益） ～amount deemed paid视同已付税款 ～amount payable应纳税额 ～anticipation bill〔美〕联邦抵税债券（指联邦财政部为满足政府现金流转需要而发行的短期债券，公司可用购一季度应纳税数额面值的债券的方式以抵该季度的纳税） ～-anticipation bond预期税款债券（与～-anticipation note同义） ～-anticipation note〔美〕预期税款债券（指州及地方政府发行的应急短期债券，等收到税款后即到期） ～anticipation obligation〔美〕（政府发行的）预期税收债券，抵税债券 ～-anticipation warrant预期税款债券，抵税债券（收到税款后即刻兑付，等同～-anticipation note） ～apportionment税收分配 ～arrears拖欠税款 ～assessment税额评定，确定税款金额，征税估值 ～assessment ledger税收查证底册 ～assessment rolls税额评定表 ～assessor〔美〕（政府派出的）税款评定员（英国称为 inspector of～es“税务稽查员”） ～attributes税捐特点，税捐的属性 ～audit税务稽查（负责审查纳税人的return，也称为 audit of return） ～auditor〔美〕（国内税收署的）税务稽核员（负责稽核纳税申报表） ～authorities税务当局 ～avoidance规避纳税，避税（指利用一切合法手段尽量减少纳税或不纳税） ～avoidance or evasion避税或逃税 ～avoidance scheme避税计划（cf.～avoidance） ～base课税依据，课税基础，课税对象，征税标的（指特定管辖区属于征税范畴的所有property, income 或wealth，或特定税收对象财产的总值） ～based incomes policy以税收影响收益的政策（指通过对厂商和工人实行税收鼓励，或对工资水平超过政府规定标准的公司征收附加税，使价格或工资上升幅度保持较低的政策） ～based leases利用税收减让的租赁 ～basis计税基础，应纳税所得额（也称为basis） ～bearer纳税人 ～bearing（tax burden）税负，税收负担 ～-bearing capacity税负能力 ～-bearing ratio（tax burden ratio）税负率 ～benefit课税优惠（泛指纳税义务的减少） ～benefit rule（美国联邦所得税的）优惠税则（指有关从应税所得中扣除损失或开支的规定，也称为～-benefit doctrine） ～benefit transfer课税优惠转让 ～bite税的减免 ～bond抵税债券，可抵税公债 ～bracket税率等级，税级（即～rate） ～break减免赋税，避税场所（cf.～heaven和～shelter） ～bureau税务局 ～burden课税负担，税负，税收负担 ～burden ratio（～bearing ratio）税负率 ～calendar纳税日程表，税期 ～capitalization税款资本化 ～carry back and carryover税款回转和结转（指将亏损分摊到上一年或下一年的应税所得，把几年的收入拉平） ～cart〔英〕免税二轮货郎车 ～certificate缴税证（发行机构出具的凭证，证明利息的税款已经扣除），税产转让证明书（指政府有关部门签发的将拖欠纳税的财产所有权有条件地从原始产权所有人转让给税产转让证明书持有人的契据），欠税不动产拍卖成交证书（拍卖欠税不动产时税务机构发给买主的临时契据，如在回赎期该财产被赎回，此证书作废） ～clause税收条款 ～code税收法规，税法典，税收减免累计法，免税代码（指雇员收入免税部分的数字代码，由税务机构编定，供雇主发薪时计算应该从雇员收入中扣除的纳税金额使用） ～collecting征税，收税（等同～gathering） ～collections税收 ～collection agreement税收协议 ～collection office税捐稽征处 ～collection system税收稽征系统 ～collector收税员，税务员 ～commissioners税务督察官 ～competition税收竞争 ～concession税收饶让 ～coordination税收协调 ～consequences应税收入款额 ～consultant税务顾问 ～convention税收协定 ～cost税基成本（作为计税时计算财产所得的基础） ～cost basis〔美〕纳税成本基础 ～court〔美〕联邦税务法院（等同～Court of the US），州税务上诉法庭 ～Court of the United States〔美〕联邦税务法院 ～credit税额直接减让（指从应付税额中直接扣除按规定应予抵税的款项），〔英〕（股东股息收入的）税款抵减 ～credit employee of the stock ownership plan〔美〕直接减让税额的雇员拥有股权计划（一种养老金缴纳方案） ～credit for increasing research activities〔美〕因研究活动增加的税额直接减让 ～credit for the elderly老年人税额直接减让 ～credit method税额直接减让措施 ～credit scheme〔英〕税额直接减让方案（系一种保证每个人最起码收入的方案，但高于这一起码收入水平的收入就得纳税） ～creditabilty税额可直接减让性 ～criterion课税标准 ～cut减税 ～cutback税收削减 ～day纳税日 ～debtor应纳税人 ～deduction 税额间接减让（指计税前可以从总收益中减去的数额） ～deed税产所有权契据（指有关当局签发的将因拖欠税款而拍卖的不动产所有权无条件地转让给买主的契据，由此替代由财产原所有人签署的契据，其属于一种“官方许可证明”：office grant，cf.～certificate“税产转让证明书”） ～deferment纳税展期 ～deferral递延税捐，纳税延期（指将应纳税收入延期到下一年的纳税策略） ～deferral on income earned by foreign subsidiaries外国子公司所得税延期交纳优惠 ～-deferred annuity延期纳税年金计划〔属于一种职工福利计划，在交纳基金的费用可不纳税，直到领取年金时才补交税款，也称为403(b) plan,～-sheltered annuity〕 ～-deferred annuities for exempt and education organization employees〔美〕免税组织和教育机关雇员延期纳税年金计划 ～-deferred retirement plan延期纳税退休计划 ～deficiency税款不足额，税款补缴额（也称为 deficiency, income-tax deficiency, deficiency in～） ～deficiency notice〔美〕补税通知（由IRS向纳税人送达的法定通知书，收到通知90天内，必须补税或到税务法院抗辩，也称为 ninety day letter, notice of deficiency, deficiency notice, cf.thirty-day letter） ～delinquency税收滞纳 ～delivery上交税金 ～demand notice核定税款通知书 ～differences计税差别（指纳税计算与会计计算的差异） ～differential税收差（区）别 ～dirigisme干预经济的税收政策 ～disc纳税证，已纳证（cf.～token），〔英〕圆形纳税证（通常贴在机动车的挡风玻璃上，表示该车的路税已付） ～disincentive课税的消极作用（所得税有时会挫伤人们的工作积极性，人们觉得工作不如闲着好，因为闲暇无须纳税，这种现象称为the substitution effect of the～“课税之替代作用”） ～dispute税收争议 ～distribution应税分配额 ～dividends应税股息 ～Division（美国司法部负责联邦税务诉讼的）税务处 ～dodge逃税，漏税 ～dodger逃（偷）税人 ～dodging逃税，漏税 ～drift税率浮动（指随收益的增加而变动） ～duplicate不动产估税证书，核税根据单，（收税员开税单的）核税根据 ～economy租税经济 ～effect课税效果，课税影响 ～efficiency规避纳税的能力（指纳税人使自己的投资所得尽可能少纳税的能力），税收的效率（也称为～elasticity，税收弹性，被看做为一种基本生产力度量） ～election（美国联邦所得税的）纳税选择（指可供纳税人选择的各种各样非常具体的报税方式或报税时间） ～entity应纳税单位 ～equalization纳税均等 ～equalization account税金平准账户 ～equity纳税公平，纳税平等（也称为 horizontal and vertical equity，即同等收入者缴纳同样的税，收入不同者缴纳不同的税，前者为横向平等，后者为纵向平等） ～Equity and Fiscal Responsibility Act of 1982〔美〕 《1982年税收平等和财政责任法》（美国联邦政府为增加税收，堵塞各种漏洞，采取更严厉措施的立法） ～escape valves逃税途径 ～ evador 偷税漏税者 ～evasion偷税，漏税（指非法欺骗政府的行为，与～avoidance“避税”比较） ～evasion and refusal to pay taxes逃税抗税 ～evasion scheme逃税计划 ～examination税务调查 ～exclusions所得税除外项目，不予课税项目 ～exemption免税 ～exemption card免税证 ～exemption system免税制度 ～exemption certification免税证 ～exemption regulation免税条例 ～exempts〔美〕免税的市政债券 ～exile宁愿离开本国不愿纳税的人，国外避税，（为了避免纳税而）移居避税场所者 ～expatriate（为了避免纳税而）移居避税场所者（等同～exile） ～expenditures税收支出（指各种税收优惠政策允许的税负减轻所导致的政府的税收减少，因课税优惠相似于政府的直接支付或补贴，所以叫税收支出） ～expenditures budget税收支出预算（由财政部编制、帮助税收政策分析的务虚预算，cf.～expenditure） ～farmer（几项特定名目税收的）税款包收入，包税商 ～farming包税 ～farming system包税制 ～favored product低税产品 ～ferret应税财产调查员（负责调查应当纳税但未纳税之财产的人） ～foreclosure因未缴税扣押并拍卖财产（为官方机构实施的行为） ～forms纳税申报表格 ～Foundation〔美〕税务研究与教育基金会（专门从事有关政府财政方面的超党派的研究与社会教育的组织） ～fraud纳税欺诈 ～freedom day〔美〕免税工作日 ～function税收作用，税收功能 ～fund税源 ～gatherer税务员，收税人 ～-gathering征税，收税（等同～collecting） ～-gathering season征税季节，征税期 ～heaven避税国，避税地区(指以低税或免税以及其他税收优惠吸引他国企业投资的国家或地区) ～holiday免税期（指对企业可以免征所得税的一个时期，旨在鼓励创办新企业和鼓励现有企业扩大生产、出口商品） ～home纳税人主要营业地（或场所）（作为纳税时计算差旅费减让的依据） ～impact税收效果，税收影响 ～incentive税收优惠鼓励 ～incentive for investment鼓励投资税收优惠 ～incidence税的负担，课税归宿（指某一税负对各个社会经济阶层产生的影响） ～-increment financing增加税收的筹资（指地方政府通过预计某开发项目一旦完成就可望增加财政税收的大型开发项目筹资的措施，如允许发放以预期税收收入偿还的债券等） ～indexation税收指数化 ～information authorization〔美〕纳税情况调查授权（由纳税人签署并提交给国内税务局允许指定的代表来调查了解具有保密性的纳税情况） ～injunction act〔美〕禁止干预州税收法（指禁止联邦法院干预州的税收事务的一部联邦法律） ～inspector税务督察（官），税务稽核员 ～investments避税投资（与～shelter同义） ～invoice〔英〕纳税单据，纳税发货票（指根据税务当局规定编制的发货单据） ～issues纳税问题 ～items税目 ～jurisdiction税务管辖权 ～jurisprudence税务法理学 ～law税法，税则，〔美〕 《国内税收法典》（即Internal Revenue Code） ～lease税产租赁（指将拖欠纳税的财产长期租给买主），以租赁方式筹资（投资者可享受税收减免，也称为leverage lease, third-party equity lease） ～levy征税，罚款，征收税款，处罚款项 ～liability纳税义务，纳税责任，所欠税务 ～lien税产扣押权，税产留置（联邦或地方税务部门对应纳税的不动产的留置权，若到期不纳税，税务部门可将财产拍卖） ～lien certificate税产扣押证书，税产转让证书（即～certificate） ～liens receivable应收税产扣押权益 ～limit课税限额（地方政府对财产的最高征税率） ～loopholes税收漏洞（致使纳税人可规避税务） ～loss税损 ～loss carry-back税损回转（一种所得税扣除，允许公司或个人运用亏损回转减少纳税义务，公司可以把当年的资本或营业亏损与前3年的利润进行回转冲账结算，也称为carry back, loss carry back） ～-loss carry forward 税损结转（一种所得税扣除，允许公司或个人运用亏损结转减少纳税义务，公司可以将资本损失结转与下5年的利润冲账，将营业净亏损结转到下15年，也称为 carryforward, carryover, loss carryover,～-loss carryover, loss carry-forward） ～-loss carry-over税损结转（cf.～-loss carryforward） ～-loss credit税损抵冲 ～loss corporation税损公司（指不缴纳所得税的亏损公司） ～-loss selling为减少纳税而结清蚀本交易 ～-managed funds税收优惠基金（基金的有价证券收入不断地用于再投资，投资者不须纳税） ～-managed utility mutual fund〔美〕税收优惠的公用事业互助基金，税收优惠的公用事业合股投资（指投资于公用事业，股票不分红利的合股投资，股东享有优惠的纳税待遇） ～ management税务管理 ～es Management Act〔英〕 《税收管理法》（1970） ～Management Memorandum〔美〕 《税务管理通讯》 ～matters partner负责纳税事务的合伙人（由合伙协议中指定的普通合伙人或享有最大利润份额的合伙人） ～-memo 交款书 ～-minimization税款的减少（指纳税减到最少程度） ～mitigation规避纳税（即～avoidance） ～motivation税收鼓励 ～negligence纳税过失（对此IRS可进行处罚） ～negative income负所得税（指收入低于一定水平的公民可获得现金补助的福利方案） ～note〔美〕抵税债券，预期税款票据（同 tax anticipation note） ～occult隐匿税捐 ～offset〔美〕税款抵免（等同～credit） ～option corporation〔美〕纳税选择公司（在征收联邦所得税时可选择作为合伙企业处理的公司，也称为S corporation, subchapter S corporation） ～-paid cost完税价，税后成本 ～paper纳税通知书 ～paradise避税国，避税场所（即～heaven shelter） ～payable account应付税款账户 ～payer纳税人 ～payer suit纳税人诉讼（指公民提起的对特定政府开支表示异议的诉讼） ～payment税款支付，支付税款 ～payment by substitute以代用品缴税 ～payment in kind实物纳税 ～payment place纳税地点 ～payment receipt纳税凭证，纳税收据 ～penalty税务罚款 ～planning纳税规避计划（即～avoidance“规避纳税”） ～point〔英〕征税时刻（指应纳供货增值税的时间），（增值税的）起税时间 ～policy税收政策 ～preference（美国联邦所得税的）税收优惠 ～preference item〔美〕享受税收优惠的项目 ～price公定价格 ～purchaser税产购置人（指购置拍卖的欠税财产者） ～push inflation税收推动的通货膨胀 ～pyramiding重叠计税，金字塔式课税 ～rate税率（也叫～bracket“税收等级或税级”） ～rate limit税率限度 ～rate reduction降低税率 ～rate schedule税率表（也称为～table） ～rate structure税率结构 ～ratio税收比率，税比（所得税的支出与纳税前的纯收益之间的比例） ～rebate税收返还（指纳税后由税务机关减退的税额，也称为～refund） ～receipt税票，税单 ～receivable-current应收当期税款 ～receivable-delinquent应收滞纳税款 ～redemption税产赎回（指纳税人赎回因欠税被扣押的财产） ～reduction减税 ～Reduction Act of 1975〔美〕 《1975年减税法》（比较1974年，减税10%，个人减税最高限额为200美元） ～reduction act stock ownership plan〔美〕减免税款的雇员股权拥有计划（按《1975减税法》建立的一种养老金计划） ～Reduction and Simplification Act of 1977〔美〕《1977年减税和简化税收法》（为卡特总统签署，减税340亿美元，目的是给创造就业机会的行业减税和简化纳税申报手续） ～reference price征税参考价格（指发展中国家的产油国所公布的原油价格，作为在当地的外国石油公司向政府交纳矿区使用费和所得税的计算根据） ～reform税收改革 ～Reform Act of 1969〔美〕 《1969年税收改革法》（该法取消规定公司的大部税收优惠待遇） ～Reform Act of 1976〔美〕 《1976年税收改革法》（该法案对课税作了若干条更加严格的规定） ～Reform Act of 1984〔美〕 《1984年税收改革法》（该法令由国会通过，作为1984年为减少赤字而制定的法律的一部分） ～refund退税，税款返还（也称为～rebate, income-～return） ～refund intercept program〔美〕拦截退回税款计划（指联邦政府强迫纳税人偿付拖欠的小孩赡养费的计划。国内税务局有时通过多收税款的办法来抵冲法院判定的纳税人应当付给小孩或与小孩一起生活的离婚父母一方的赡养费） ～registration税务登记 ～regulations税收条例 ～reimbursement退税 ～-related provisions有关税收的规定 ～relief税收减免，减轻税负 ～relief bond减税债券 ～relief period减税期（尤指给公司的税收优惠期） ～rental agreement〔加〕税收权限租赁协议（指联邦政府从省政府手中将征收公司所得税、个人所得税等权限以协议形式予以租赁的协议） ～report纳税报告书 ～reserve税收准备，纳税储备（指公司为支付税款必须留出的款项） ～reserve certificate〔英〕储税券（1975年被certificate of tax deposit取代） ～retention ratio纳税后利润留存率 ～return纳税申报表（书、单），报税单 ～return forms纳税申报（书）表格 (government employee)～return information disclosure penalty政府工作人员擅自泄露纳税人的纳税申报书内容的刑事处分（罚金不超过5,000元，监禁不超过5年，或并处罚金和监禁） (preparer)～return information disclosure penalty 纳税申报书编写人擅自泄露纳税人的纳税申报书内容的刑事处分（罚金不超过1,000元，监禁不超1年，或并处罚金和监禁） ～return preparer（代人）编写纳税申报书的人 ～revenue税收收入 ～revenue source税源，税收收入来源 ～revision税制修改 ～revolt反税，抗税 ～roll纳税清册，税册（官方掌握的记录有纳税人姓名和财产的名册，也称为roll,～list.assessment roll, cf.taxpayers' lists） ～rules税收规则，税收原则 ～sale欠税财产拍卖（cf.～deed） ～sale certificate欠税财产拍卖证 ～-saving retirement plan〔美〕可推延纳税的退休金计划（公司化企业或个体经营者建立的一种符合纳税要求的退休金计划，在真正收益获得之前，其投资捐献和升值额一般推延纳税） ～savings notes纳税储蓄券，储税券 ～schedules税率表 ～seal税印 ～selling抵税出售（指出售证券，通常在年底进行，实现一种有价证券的损失冲销资本利得，从而减少投资者的税负），核税抛售（临近年终集中抛售证券，确记其损益，以便申报所得税） ～sharing（各级政府对）税收的分成，税收分享 ～shelter避税手段，税收躲避（指金融运作或投资策略，如成立合伙、设立慈善事业基金、投资于免纳利息所得税的债券，或建立不动产投资信托等，主要目的是减少税负或延期纳税） ～-sheltered account避税账户 ～sheltered annuities暂时避税年金（也称为～-deferred annuity） ～-sheltered annuities for school teachers暂时避税的教师年金 ～-sheltered income所得税合法减免的收入 ～ sheltered investment赋税优惠的投资 ～shield税收挡避，设法少交税款（指用折旧的方法减少应纳税额） ～shield creator设法避税者 ～shifting税负转嫁（指将部分的或全部的纳税负担转嫁给他人的现象） ～situs应征税地区（指州或管辖区，因与资产密切相关而须征税） ～slash减税 ～-slash bill减税法案 ～-spares loans对利息实行免税的货款 ～staff税务员 ～stamp纳税印花，印花税票 ～straddle避税套购（指纳税人将短期资本所得投资于期货或期权以达到推延纳税义务的目的） ～straddle rule限制避税套购之规则 ～structure税收制度，税收结构 ～structure analysis税收结构分析 ～subsidy税收补贴（指税收优惠，旨在推进公共政策，如实行抵押利息减税鼓励市民买房，实行投资税款抵免鼓励企业扩大营业和提供新的就业机会） ～supplement补征税（由地方政府按上一级政府征税基础重新征收的税） ～supply〔美〕应纳税的（货物或劳务）供应（一种增值税） ～surcharge附加税 ～surcharge on imports进口附加税 ～swaps〔美〕避税交换（指为了延期纳税而在年终出售股票或证券，然后又购进另一家公司的股票和证券） ～system税制 ～table税率表，税表（cf.～-rate schedule） ～table income〔美〕（联邦所得税）税表收益（指纳税人按税表上起点额减去免税项目调整后的总收益） ～table method按税表计税法 ～take税收金额 ～techniques课税方法 ～threshold（税收的）起征限度 ～title（购买因欠税被拍卖的不动产的）税产买主所有权（指拍卖欠税土地时买主取得的所有权） ～ |
| 随便看 |
|
英汉法律词典收录202078条英汉法律翻译词条，基本涵盖了全部常用法律英语单词的释义及例句，是法律专业英语学习的有利工具。