| 词汇 | motion |
| 例句 | n.动机，意向，动（提）议，附带请求，申请，运动，移动，动作See: contradictory ～; dilatory ～; ex parte ～; omnibus ～; post-trial ～; speaking ～; special ～ Q. substantive ～ （与其他动议无关联的）独立的动议 subsidiary ～（依附其他动议的）附属动议 Q. ～ analysis 动作分析 ～ economy 运动经济 ～-paper 动议书，申请书 ～ Picture Association of America 美国电影协会 ～ Picture Export Association〔美〕电影出口协会 ～ study 动作研究，操作时间测试研究 ～ time table 动作时间表 P. ～ for a direct verdict直接裁决申请（书） ～ for a new trial 再审申请，提出重新审理的申请 ～ for debate 请求辩论的申请（动议） ～ for decree 申请作出判决 ～ for dismissal 撤销案件的申请 ～ for judgment notwithstanding verdict 要求忽视陪审团裁决而进行判决之动议 ～ for judgment on the pleadings请求就书面诉辩状提交的基础上进行判决（其可视为是申请要求进行简易审判程序判决：summary judgment） ～ for more definitive statement（答辩前）要求原告就指控作进一步清楚陈述之动议 ～ for new trial 要求重新审判的动议 ～ for severance 分别审判的申请（在存在许多被告的情况下，为了分别进行审判而提出的申请） ～ in arrest of judgment〔美〕要求停止判决的动议（指在陪审团裁决后可以提出申请，以起诉或告发的证据不足等为由要求法院停止或不作判决, cf. arrest of judgment） ～ in bar〔美〕禁令申请（指要求禁止某项行为，如审判或检控的动议，特别用于 Georgia 和Illinois两州） ～ in error 请求改判（或复审）的申请 ～ in limine审前保护令动议（指审前提出的要求法院签发一诉讼中期令，以防止他方当事人未经法院许可而提交与本案无关的，具有偏见性的证据） ～ of strike〔美〕要求删节的申请（指原告的诉状如果含有不相关的、存有偏见的和其他不适当的事实，可要求法庭命令删去这种事实） ～ of urgent necessity（议会）紧急动议，紧急申请 ～ on appeal上诉申请 V. to carry a ～ 通过动议 to defeat a ～ 不通过动议 to make a ～ to refer the bill to committee 提出将议案提交委员会的动议 to move(propose) a ～ 提出动议 to speak against(for) a ～ 发言反对(或支持)动议 to table a ～ 提出动议 to vote on a ～ 对动议进行表决 O. ～ and time study 动作和时间的研究，操作和时间的研究 a ～ to arrest judgement 动议延期判决，动议暂不判决 ～ to dismiss〔美〕以指控无充足法律依据为由要求驳回诉讼的动议（现许多法院以此术语代替demurrer一词） ～ to quash 请求驳回（或宣告无效）的申请 ～ to quash service of summons〔美〕宣告所发传票无效的申请（此项申请为被告呈递答辩状的一个内容，它涉及已送交被告的传票存在不符合法律规定的一些问题而要求取消传票） ～ to revive the lapsed time period 回复期间的申请 ～ to set aside judgement 请求撤销判决的申请 ～ to strike 要求删除诉辩状不当陈述部分的动议 ～ to suppress（审前提交的）证据排除动议（要求法院排除非法，尤其是违反《联邦宪法》第4、5、6修正令而获得之证据） the court is given discretion to order a pretrial conference either on its own ～ or at the request of a party 法院经自身动议或经一方当事人提请可行使自由裁量权以命令召开审前会议 |
| 随便看 |
|
英汉法律词典收录202078条英汉法律翻译词条，基本涵盖了全部常用法律英语单词的释义及例句，是法律专业英语学习的有利工具。