法律英语单词“bond”的读音、释义及用法-英汉法律词典

1. n. 债券,契约,同盟,盟约,公债,保单（金）（通常为连带责任担保）,保税单,海关保税仓库,人寿保单,镣铐（pl.）,监禁,约束2.v. 充当（提供）保释人,抵押 See: accrual～; adjustment～; annuity～; appeal～; appearance～; arbitrage～; assumed～; attachment～; average～; baby～; bail～; bearer～； bid～; blank～; blanket～; book-entry～; bottomry～; claim-property～; collable～; collateral trust～; commodity-backed～; common money～; consolidated～; construction～; continued～; convertible～; corporate～; cost～; counter-～; county～; coupon～; cushion～; debenture～; deferred-interest～; discount～; divisional～; endorsed～; equipment～; depository～; fidelity～; fiduciary～; flat～; floating-interest～; foreign～; forthcoming～; full-faith-and-credit～; gold～; government～; guaranteed～; guaranty～; heritable～; hypothecation～; improvement～; income～; indemnity～; indeterminate～; injunction～; interchangeable～; interest～; interim～; irredeemable～; joint～; junior～; license～; Lloyd's～; maintenance～; mortgage～; multi-maturity～; municipal～; negotiable～; non-interest-bearing～; non-statutory～; obligation～; official～; open-end mortgage～; option tender～; optional～; participating～; passive～; performance～; permit～; perpetual～; post-obit～; premium～; probate～; put～; railroad-aid～; redeemable～; refunding～; registered～; removal～; respondentia～; revenue～; savings～; secured～; series～; single～; sinking-fund～; state～; statutory～; straw～; ten-percent～; term～; Treasury～; unsecured～; unsecured bail～; voluntary～
Q.～account 债券账目

～area 保税区

～averages 债券平均价格

～certificate 债券

～collateral loan 债券抵押贷款

～conversion 债券兑换（指用债券兑换其他资产,如stock等）

～coupon 债券息票（指附在息票债券的副券,持有人裁下后用以领取利息）

～covenant 债券条款

～creditor 债券作保的债权人（指具有债券做担保的债权人）

～debt 债券债务

～discount 按面值折扣发行的债券

～dividends 债券股利,公司债股利

～equivalent yield 债券收益等值

～expense债券发行费

～fee 海关栈仓租用费

～floatation 债券的发行

～fund债券基金（指主要债券投资的共同基金“mutual fund”）

～holder 公债债权人,债券持有人

～house 债券所（行）,投资银行

～indentures（债券发行人与持有人签署的有关债券面值、利率、到期时间及其他债券特征的合同）债券契约,债券按揭担保契约（指以公司财产按揭作为债券债务偿付担保）

～interest 债券利息

～investment 债券投资

～issue 债券发行

～life 公债期限

～notes 债券式票据,关栈证明书

～pledge 认购债券

～power 债券全权代理证书

～premium 债券溢价

～pricing 公司债计价

～rate 债券票面利率

～rating债券等级评定,债券利率计算

～redemption 债券偿还（兑换）

～refunding债券掉换

～register 债券登记（簿）

～reserve 债券准备

～retirement 注销债券,付讫债券

～subscription 债券认购

～table债券价格表

～trust债券信托

～trustee 债券受托人

～underwriter 债券担保人（包销人）

～value 债券值

～warrant 股票认购证

～yield 债券收益率
P.～for a deed土地转让担保（cf.～for land）

～for deed财产权益转让（指破产法上不动产或动产的一种权益转让,包括assignment, release, monetary payment, creation of a lien or encumbrance等,也称为conveyance）,产权留置担保（指卖方保留普通法上的所有权“legal title”,等买方支付货款后方才转让所有权,也称为～for title）

～for title 产权留置担保（cf.～for deed）

～for land土地转让保单（担保书）（卖方给予买方保证一收到款项立即进行转让的保证,也称为～for a deed）

～of affiliated company 联姻公司债券

～of corroboration确认证书（指确认债务人原先债务）

～of indemnity损失赔偿保证

～of state or local government 州或地方政府发行的债券

～with interest lottery 有奖利息的债券
O.～and disposition in security 债券与土地担保处分证书

～and mortgage 按揭担保债券（指以不动产按揭为担保的债券,也称为 mortgage～）

～s authorized 额（法）定公债

～outstanding 已发行的债券

～payable 应付债券

～registered 注册的记名债券

assessment～= special tax～

chattel mortgage～动产按揭债券

closed-end mortgage～定额按揭债券

common defeasance～一般订有废约交奉条款的契约（也称为 penalty bond）

common law～普通法上的契约（多指公共建筑协议）

completion～履行担保契约（为第三方签订,多用于建筑业）

delivery～收回扣押财产担保

discharging～解除扣押令

dissolution～解除扣押担保

executor's～遗嘱执行人保证书

first mortgage～第一索赔权按揭担保

flower～〔美〕花卉债券（指一种长期国库券,如果用作缴纳联邦遗产税,可不等到期而按其面值予以赎回）

general average～共同海损担保

general mortgage～一般按揭公债

general obligation～一般义务债券,一般责任担保

global～全球通债券（指发行即能在欧共体市场和各成员国交易之债券）

industrial development～工业发展债券（属于一种市政债券）

industrial revenue～工业收益债券（指收益用于私营公司购置设施或建筑的一种债券,其发行主要依赖公司的信誉）

investment grade～达到投资等级的债券（指达到蒲耳氏债券评定机构认证的从AAA到BBB四个最高类债券等级之债券）

joint and several～共同和连带责任债券（持有人可向多方寻求偿还）

judicial～司法担保金（或保单）（指用于上诉、扣押、诉讼费、申请禁止令等的担保金）

junk～高风险债券（但其收益也可能大）

leasehold mortgage～租借按揭债券（用租借收益偿还债务的抵押债券）

liability～责任债券

non-callable～可通知偿还的债券（发行人在到期前不可要求赎回之债券）

payment～支付担保金（或保单）

peace～治安担保金（法官要求威胁破坏治安者或有此前科者缴纳的一种保证金）

penal～违约即处罚的担保（或保单）

penalty～废约即交奉的担保（cf. common defeasance～）

personal～个人履行义务担保,私人债券

pure-discount～单纯折扣债券（也称作 zero-coupon～或 single-payment～）

redelivery～收回扣押物担保

reorganization～公司重整债券

replevin～收回扣押物诉讼担保金（或保单）

school～学校建设债券

simple～单纯担保（指无处罚的担保）,记名即期票据

single-payment～一次性偿付债券（cf. pure-discount～）

special tax～特税债券

submission～仲裁协议

subordinated～次等信用债券,附属公司债券

supersedeas～中止执行令

suretyship～连带责任保证契约

tax exempt～免税单据

US savings～美国储蓄公债,美国储蓄券

zero coupon～附零息债券

Com.：bond和debenture 均有债券的含义。bond 多指具有抵押担保的债券,其偿还期限一般较长,常为国家或政府（包括外国）等机构发行；公司也可发行bond,公司发行的无担保或抵押的债券（unsecured bond）即称为debenture；由此可知, debenture 是一种不具备抵押担保,属于无担保债务票据“unsecured debt instruments”之承诺债务的凭证,故有人也将其译为“信用债券”,其通常由3种公司发行（具有部分有形资产的服务公司“service corporation”、大的蓝筹码公司“large, blue-chip companies”、以其所有资产为按揭抵押之公司“corporations that have mortgaged all their available assets”）,但有时debenture也可以由任何个人发行,故其不宜纯粹译为“公司债券”, debenture可由开价公司在证券交易所以股票形式发行

词汇	bond
例句	1. n. 债券,契约,同盟,盟约,公债,保单（金）（通常为连带责任担保）,保税单,海关保税仓库,人寿保单,镣铐（pl.）,监禁,约束2.v. 充当（提供）保释人,抵押 See: accrual～; adjustment～; annuity～; appeal～; appearance～; arbitrage～; assumed～; attachment～; average～; baby～; bail～; bearer～； bid～; blank～; blanket～; book-entry～; bottomry～; claim-property～; collable～; collateral trust～; commodity-backed～; common money～; consolidated～; construction～; continued～; convertible～; corporate～; cost～; counter-～; county～; coupon～; cushion～; debenture～; deferred-interest～; discount～; divisional～; endorsed～; equipment～; depository～; fidelity～; fiduciary～; flat～; floating-interest～; foreign～; forthcoming～; full-faith-and-credit～; gold～; government～; guaranteed～; guaranty～; heritable～; hypothecation～; improvement～; income～; indemnity～; indeterminate～; injunction～; interchangeable～; interest～; interim～; irredeemable～; joint～; junior～; license～; Lloyd's～; maintenance～; mortgage～; multi-maturity～; municipal～; negotiable～; non-interest-bearing～; non-statutory～; obligation～; official～; open-end mortgage～; option tender～; optional～; participating～; passive～; performance～; permit～; perpetual～; post-obit～; premium～; probate～; put～; railroad-aid～; redeemable～; refunding～; registered～; removal～; respondentia～; revenue～; savings～; secured～; series～; single～; sinking-fund～; state～; statutory～; straw～; ten-percent～; term～; Treasury～; unsecured～; unsecured bail～; voluntary～ Q.～account 债券账目～area 保税区～averages 债券平均价格～certificate 债券～collateral loan 债券抵押贷款～conversion 债券兑换（指用债券兑换其他资产,如stock等）～coupon 债券息票（指附在息票债券的副券,持有人裁下后用以领取利息）～covenant 债券条款～creditor 债券作保的债权人（指具有债券做担保的债权人）～debt 债券债务～discount 按面值折扣发行的债券～dividends 债券股利,公司债股利～equivalent yield 债券收益等值～expense债券发行费～fee 海关栈仓租用费～floatation 债券的发行～fund债券基金（指主要债券投资的共同基金“mutual fund”）～holder 公债债权人,债券持有人～house 债券所（行）,投资银行～indentures（债券发行人与持有人签署的有关债券面值、利率、到期时间及其他债券特征的合同）债券契约,债券按揭担保契约（指以公司财产按揭作为债券债务偿付担保）～interest 债券利息～investment 债券投资～issue 债券发行～life 公债期限～notes 债券式票据,关栈证明书～pledge 认购债券～power 债券全权代理证书～premium 债券溢价～pricing 公司债计价～rate 债券票面利率～rating债券等级评定,债券利率计算～redemption 债券偿还（兑换）～refunding债券掉换～register 债券登记（簿）～reserve 债券准备～retirement 注销债券,付讫债券～subscription 债券认购～table债券价格表～trust债券信托～trustee 债券受托人～underwriter 债券担保人（包销人）～value 债券值～warrant 股票认购证～yield 债券收益率 P.～for a deed土地转让担保（cf.～for land）～for deed财产权益转让（指破产法上不动产或动产的一种权益转让,包括assignment, release, monetary payment, creation of a lien or encumbrance等,也称为conveyance）,产权留置担保（指卖方保留普通法上的所有权“legal title”,等买方支付货款后方才转让所有权,也称为～for title）～for title 产权留置担保（cf.～for deed）～for land土地转让保单（担保书）（卖方给予买方保证一收到款项立即进行转让的保证,也称为～for a deed）～of affiliated company 联姻公司债券～of corroboration确认证书（指确认债务人原先债务）～of indemnity损失赔偿保证～of state or local government 州或地方政府发行的债券～with interest lottery 有奖利息的债券 O.～and disposition in security 债券与土地担保处分证书～and mortgage 按揭担保债券（指以不动产按揭为担保的债券,也称为 mortgage～）～s authorized 额（法）定公债～outstanding 已发行的债券～payable 应付债券～registered 注册的记名债券 assessment～= special tax～ chattel mortgage～动产按揭债券 closed-end mortgage～定额按揭债券 common defeasance～一般订有废约交奉条款的契约（也称为 penalty bond） common law～普通法上的契约（多指公共建筑协议） completion～履行担保契约（为第三方签订,多用于建筑业） delivery～收回扣押财产担保 discharging～解除扣押令 dissolution～解除扣押担保 executor's～遗嘱执行人保证书 first mortgage～第一索赔权按揭担保 flower～〔美〕花卉债券（指一种长期国库券,如果用作缴纳联邦遗产税,可不等到期而按其面值予以赎回） general average～共同海损担保 general mortgage～一般按揭公债 general obligation～一般义务债券,一般责任担保 global～全球通债券（指发行即能在欧共体市场和各成员国交易之债券） industrial development～工业发展债券（属于一种市政债券） industrial revenue～工业收益债券（指收益用于私营公司购置设施或建筑的一种债券,其发行主要依赖公司的信誉） investment grade～达到投资等级的债券（指达到蒲耳氏债券评定机构认证的从AAA到BBB四个最高类债券等级之债券） joint and several～共同和连带责任债券（持有人可向多方寻求偿还） judicial～司法担保金（或保单）（指用于上诉、扣押、诉讼费、申请禁止令等的担保金） junk～高风险债券（但其收益也可能大） leasehold mortgage～租借按揭债券（用租借收益偿还债务的抵押债券） liability～责任债券 non-callable～可通知偿还的债券（发行人在到期前不可要求赎回之债券） payment～支付担保金（或保单） peace～治安担保金（法官要求威胁破坏治安者或有此前科者缴纳的一种保证金） penal～违约即处罚的担保（或保单） penalty～废约即交奉的担保（cf. common defeasance～） personal～个人履行义务担保,私人债券 pure-discount～单纯折扣债券（也称作 zero-coupon～或 single-payment～） redelivery～收回扣押物担保 reorganization～公司重整债券 replevin～收回扣押物诉讼担保金（或保单） school～学校建设债券 simple～单纯担保（指无处罚的担保）,记名即期票据 single-payment～一次性偿付债券（cf. pure-discount～） special tax～特税债券 submission～仲裁协议 subordinated～次等信用债券,附属公司债券 supersedeas～中止执行令 suretyship～连带责任保证契约 tax exempt～免税单据 US savings～美国储蓄公债,美国储蓄券 zero coupon～附零息债券 Com.：bond和debenture 均有债券的含义。bond 多指具有抵押担保的债券,其偿还期限一般较长,常为国家或政府（包括外国）等机构发行；公司也可发行bond,公司发行的无担保或抵押的债券（unsecured bond）即称为debenture；由此可知, debenture 是一种不具备抵押担保,属于无担保债务票据“unsecured debt instruments”之承诺债务的凭证,故有人也将其译为“信用债券”,其通常由3种公司发行（具有部分有形资产的服务公司“service corporation”、大的蓝筹码公司“large, blue-chip companies”、以其所有资产为按揭抵押之公司“corporations that have mortgaged all their available assets”）,但有时debenture也可以由任何个人发行,故其不宜纯粹译为“公司债券”, debenture可由开价公司在证券交易所以股票形式发行
随便看	court holding court holds that court holds that court house court house courtier courtimpeachment court in bank court inconvenient court court injunction court injunction court in session court in session Courtinternational Trade court invalidate Court J. & Dist. Ct. Rec. court judgment court jurisdiction court lands court law court lean court leet court leet court liaison officer Court. & Macl.