| 词汇 | actual |
| 例句 | a.实际的,现实的,事实上的 Q.～agency 事实代理 ～allegiance 向临时居住地政府表示效忠 ～authority 实际授权（包括明示或默示两种形式） ～bias 事实上具有偏见（指陪审员） ～body harm 实际身体伤害 ～budget 决算 ～capacity to repay 实际偿还能力 ～capital 实际资本 ～carrier 实际承运人 ～cash value 实际现金价值,公平市场价 ～causation 实际原因 ～change of possession 占有权事实上的变化 ～contractor 实际立约人,实际合同签订人 ～controversy 事实争议 ～cost 实际成本 ～damages 实际损失赔偿（就直接损失的赔偿,也称为补偿性损失赔偿“compensatory damages”） ～delivery实际让渡（交付）（指亲自或装船作真正的有形财产的交付,如珠宝或股权证等） ～discharge实际清偿 ～dishonor 实际拒付,拒绝承兑 ～eviction 实际驱逐（指将租户实际驱逐） ～express authority 实际明示授权（cf.～authority） ～filing date 实际申请日 ～ fraud 实际欺诈（指事实故意欺诈） ～frontage（土地与工地或公路的）实际距离 ～goods 现货 ～harm 实际伤害 ～holder实际占有人 ～implied authority 实际默示授权（cf.～authority） ～intent 实际故意 ～knowledge 实际知情 ～law 实际的法律 ～liability 实际负债,现实义务 ～loss（保险财产的）实际损失（指可证实和用金钱计算的损失）,实际超支费用,（石油开采造成的狩猎、打鱼及农业等的）实际损失 ～malice实际恶意（证据证明的或明确表示之恶意,与implied malice相对） ～market value 市场实际价格 ～military service 服现役 ～neutrality实际中立 ～notice事实通告,直接通知（指直接送达或由当事人亲自收到通知）,事实知悉（指实际知道或直接注意到特定的事实、权利要求或程序等）,推定的事实知悉（指推定当事人知道某事实或情况,其可导致一个有理性的当事人进一步询问以达到事实知悉的程度,也称为implied notice, inquiry notice） ～ performance 实际履行 ～population 实际人口 ～possession 事实（实际）占有 ～practice 长期公开开展业务 ～producer 实际从事谷物生产者 ～protection实际保护 ～refreshment of memory 记忆实际上的恢复 ～requirement 实际需要,现实要求 ～residence 实际住所Com. domicile ～seizin 实际上的（土地）占有 ～service 实际送达 ～spots（交易所的）现货 ～stuff 现货 ～taking 事实上的取得 ～total loss〔海〕实际全损（指无法修复或恢复） ～transaction 现货交易 ～use 实际使用（汽车保险中指经车主允许由投保人亲戚使用） ～value 投保值,实际价值 ～violence 已实施的暴力 ～work 雇主认可的轮班工作时间 M.～ly received 实得借款 Com.： actual fraud（事实欺诈）和constructive fraud（推定欺诈）之间的差异在于前者具有事实上的故意,由此给他人带来伤害,其也被称为fraud in fact,而后者则无欺诈故意,但后果却与前者相同,且它常用作针对公共利益,其也称为legal fraud,表明其是依据法律所推定的 Com.： actual performance 和specific performance 均与债或义务的履行相关。前者为“实际履行”,为债的履行原则之一,指债的双方当事人应当按债所规定的标的履行,不能由其他标的代替履行,也不可折合成金钱代偿；后者主要用于合同事项,指法院作出命令,强制某人按其允诺履行某合同义务,因其极具强制性,故为“强制履行” |
| 随便看 |
|
英汉法律词典收录202078条英汉法律翻译词条，基本涵盖了全部常用法律英语单词的释义及例句，是法律专业英语学习的有利工具。