词汇 | recording |
例句 | n.记录,档案,录音 Q.~act〔美〕(产权)登记法(指有关确立契据及其他财产权益注册登记的要件的法规,也称为~statute) ~agent保险推销代理人(cf. record agent) ~clerk记录员 ~s disposition档案处理 ~function记录的职能,记账的职能 ~keeping equipment保存记录的设备 ~s management 档案管理 ~medium记账依据,记录媒介 ~plan记账计划 ~principle记录原则,记账原则 ~process记账程序 ~secretary(会议、档案的)记录秘书,记录员 ~statute(产权)登记法(cf.~act) P.~at election选举记录 ~of ballots(唱票的候选人)得票记录 ~of changes of name变更姓名的登记 ~of performance经营成果报表 ~of testimony口供笔录,口供记录 Com.: recording acts是指有关财产,尤指不动产权益的登记,由此而确立决定某人对该财产权利主张的次序先后标准的法规,目的是保护善意买主对抗先前未登记的权益主张,在美国,此种法规主要分为3种,即notice statute, race statute以及 race-notice statute,它们的区别在于:notice statute为“不知情购买人优先法”,指一种财产购置登记法规,规定凡购置之权益,尤指不动产权益,以最近购买财产权益且不知道原先有人曾购置过此财产但未登记者具有对抗他人的优先权的法规,也称为 notice act,在美国,约有一半的州实施该种法规;race statute则为“登记顺序优先法”,指规定以登记先后决定优先顺序的法规,而不管登记时当事人是否知悉先前有人曾购置过同一财产,也称为race statute, race act, cf. notice statute, race notice statute;race notice statute为“不知情登记优先法”,指不动产购置登记相关的法规,规定凡在不知道不动产已经被购置但却未登记的情况下购置不动产且登记者具有对抗原先购置者的优先权,但预先知悉真情者除外 |
随便看 |
英汉法律词典收录202078条英汉法律翻译词条,基本涵盖了全部常用法律英语单词的释义及例句,是法律专业英语学习的有利工具。