词汇 | special |
例句 | a.特别(殊)的(种类、物体等),专门用途的(法律、规则等),非常的(权力等),临时的,特设的,附加的,非一般的 Q.~acceptance 有条件承兑,特别承兑(指按票据上未规定的方式承兑) ~account特别账户 ~act 特别法令(指针对具体case, person, place, thing而非大众的法规,也称为 special law, private law, cf. general law) ~action credits特别行动信贷 ~action program特别行动方案 ~ad hoc特别临时协定 ~additional risk特别附加险 ~administration 特别遗产管理(指对死者的部分而非全部遗产的管理,cf. general administration),诉讼中期遗产管理(指在遗嘱争议程序中对遗产的管理,也称为administration pendente lite, pendente lite administration) ~administration area行政特区 ~administrative region特别行政区 ~administrative tribunal 特别行政裁判庭 ~administrator特别遗产管理人,诉讼中期遗产管理人(cf.~administration) ~advantage特别利益 ~agency特定代理(指只代理指定事项而非所有事项的代理) ~agent 特别代理人,特定代理人,特务分子 ~agreement〔国〕特别协定(或协议)(指各国约定将某特定而非全部争议提交临时或常设仲裁机构或国际法庭处理的协议,也称为 ad hoc compromise, compromise proper) ~allocation特别拨款 ~allocatur特别令状(如writ of error等) ~allowance 特别津贴,专项津贴,特别折让 ~ambassador 特使 ~amenities特殊待遇 ~appearance(仅为解决管辖权问题而作的)特别出庭(也称为 limited appearance, appearance de bene esse) Com. general appearance,管辖权异议辩护状(指被告声称法院无对人管辖权或错误送达传票之辩护状) ~appropriation 专用拨款 ~appropriation funds专用拨款 ~Arab Fund for African oil Importers非洲石油进口国阿拉伯特别基金会 ~Arab Fund for Africa阿拉伯援助非洲特别基金 ~arbitral tribunal特别仲裁庭,临时仲裁庭 ~area〔英〕长期不景气的工业地区,特别地区 ~assessment 特种课税(或捐税)(指从改善公益角度对不动产的征税,也称为 assessment for benefits) ~assessment bonds特别捐税债券(指以市政当局的特别税收为担保的债券,也称为~tax bond) ~assessment fund特别用金专款,特别捐税基金 ~assessment liens特赋留置权 ~assessment roll特赋清册 ~assets特殊资产,特定资产 ~assumpsit 违反明示合同之诉(也称为 express assumpsit) ~attorney专案律师(指州或其机构聘用以协助自己的律师,也称为~counsel, cf. independent counsel) ~audit特种审计,专项审计 ~authority专项授权(指限于特定交易或事项的授权) ~bad debts reserve特别呆账准备 ~bail特别保释人(指对诉讼中期被拘传者的保释,也称为 bail to the action, bail above, cf. bail to the sheriff) ~bailiff〔古〕特别执达官(指经诉讼当事人提请而任命与诉讼相关的令状或出票者) ~bank account特种银行账户,银行专户(如工资专户) ~bank credit plans专用银行贷款计划(借方可使用全部或部分贷款) ~bank loans专用银行借款 ~bargain特别贱卖 ~bastard 特别非婚生子女(指父母未婚时所生而结婚后成为合法的子女) ~benefit特殊利益(指土地孳生的归有争议的所有人享有的利益,而后如该所有人胜诉,应从其应得损害赔偿金中扣减) ~benefit theory of taxation税收的特殊受益理论 ~bequest 特定遗赠 ~bid特别购进 ~bill 特别法案,特别诉状,记名式票据 ~bonus特别红利 ~bourse tax特种交易所税 ~budget 特别预算 ~burden 特殊举证责任 ~buyer贴现银行的经纪人,特别买主 ~buyer credit limit买主信用特定限额 ~calendar(法院的)优先审理案件日程安排(cf. special setting) ~capital专用资本 ~cargo特种货物 ~cargo list特种货物清单 ~case 特定事实认定书(指诉讼双方协商制作在审判中已经认定的事实的陈述书,以备某些法律问题可被上诉法院裁定,也称为 case reserved, case made) ~chamber(法院)特别庭 ~charge特别指示(指法官对陪审团就案件涉及的具体问题所作的指示,一般经律师提请,也称为~instruction) ~charge-off特别费用 ~ciphers特别密码 ~-circumstances rule特别情况规则(指公司法上规定的在特殊情况下,董事或公司高级职员有对一进行股票交易股东披露重要内部信息的信托义务规则,也称为~-facts rule) ~city 特别市 ~civil court 特别民事法院,民事专门法院 ~clause特别条款 ~clearance特别清算 ~collection特别托收 ~column专栏 ~column journal特种多栏式日记账 ~columnar journal sheet特别多栏式分录单 ~columnar journal特别多栏式或专栏式日记账 ~commerce特种贸易 ~commercial court 特别商事法院,商事专门法院 ~commercial privilege 商业特权 ~commissioners 特别专员署 ~commissioners of income tax所得税专门委员会(处理拒付税款等问题) ~committee特别委员会(尤指立法机关临时指定的委员会,以处理非立法性问题,也称为 select committee) ~commodity rate货物特别运价率 ~condition of average特定海损条件 ~conditions of an action 特种诉讼条件 ~consignment一批特别托运的货物 ~constable (特殊场合的)临时警察,纠察 ~Constabulary 特别警察队,特警队 ~constitutional guarantee 特别的宪法保证 ~container专用集装箱 ~contingency reserve特别意外的准备金 ~contract 盖印契约(或合同),书面要式合同(指加盖印鉴的不要求对价的正式合同,也称为 contract under seal, sealed contract, specialty contract, specialty deed, covenant),专约,特约(指具有类似事项合同没有的专门规定的合同或契约),明示合同(也称为 express contract, cf. implied contract) ~-contract debt书面要式合同之债,盖印契约债务(指根据加盖印鉴的契据所证实的债务,也称为 debt by~contract, debt by specialty contract, specialty debt) ~contribution一次性特别缴款 ~conversion特殊换算 ~corporation特种公司 ~cost studies特殊成本调查,专项成本研究 ~councilor 特别顾问,特别咨议 ~counsel专案律师(cf.~attorney) ~count具体诉因(指诉状中叙述得特别具体的诉因,一般只在诉辩状规则要求具体时方采用) ~court 专门法院,专门法庭,特别法院(庭) ~court-martial特别临时军事法庭(为court-martial 的中间级别, cf. general court-martial, summary court-martial) ~covenant against encumbrance财产无限制的专门允诺(指转让人所作的财产不受他本人而非其前任所导致任何限制的专门允诺) ~credit columns特别贷方专栏 ~credit fund特别信贷基金 ~criminal case 特种刑事案件 ~criminal court 特别刑事法院,刑事专门法院 ~crossing特定划线,抬头划线 ~current account特别往来存款(户) ~custom 特定惯例(指局限于某一地区的惯例,也称为local custom, particular custom) ~customer order顾客特殊定货 ~customs invoices特别海关发票 ~customs privileges facilities 关税特惠设施 ~customs-privileged facilities海关特准的设施 ~damages 具体损失(指过错中所遭受的具体损失,需诉状中逐条说明和证实) ~day book专项目记账,特种日记账 ~debit columns借方专栏 ~decision 特别决定,特别决议,专门决策 ~-decision analysis专门决策分析 ~-decision budget专门决策预算 ~defense〔苏〕特别辩护理由(包括不在现场,无罪,自卫和犯罪时精神错乱等辩护理由) ~delivery 〔美〕快递邮件,特殊交付 ~demurrer 特殊(特别)抗辩 Com. general demurrer ~deposit专用存款,特别存款(也称为specific deposit) ~depository特别储款人 ~deputy特别代理人(为特殊目的而指定的代理人) ~deterrence特殊目的的威慑(指某特殊的定罪和量刑,目的是对他人进行威慑) ~devise 特别不动产遗赠,专项不动产遗赠 ~diligence(在特殊场合下的)特别注意 ~disability 特别无行为能力,特别无能 ~disburser特别支付代理人 ~discount特别折扣 ~discount rate特别折扣(贴现)率 ~disposing capacity 特殊行为能力 ~district特区(指特别政治区划) ~district bond特区债券 ~districts特区,特别行政区 ~dividend 额外红利,特别股息(正常红利之外的红利,也称为extraordinary dividend, extra dividend, nonrecurring dividend) ~division(法院的)特别庭 ~documentary credit特别跟单信用证 ~drawing account特别提款权账户 ~Drawing Right特别提款权,计算单位(指国际货币基金组织的记账单位) ~Drawing Right Certificates〔美〕特别提款权证书(可从储备银行兑现) ~drawing rights link特别提款权的联系物 ~duty特别责任(或义务) ~-duty doctrine特别责任学说(指政府实体可因对某特定个人而非大众负责的情况下承担对该人伤害的责任原理,也称为~-duty exception, cf. public-duty doctrine) ~-duty exception特别责任例外规定(cf.~duty doctrine),特别使命例外规定(cf.~-errand doctrine) ~early pension特别提前养恤金 ~earning特别收益 ~economic zone经济特区 ~edition特刊,号外 ~election临时选举,特别选举(指在大选期间因填补临时空缺而进行的选举) ~embassy 特别使团,特使 ~employee借用雇员(指从其他雇主处借用的雇员,也称为 borrowed employee, borrowed servant, loaned employee, loaned servant, employee pro hac vice, cf. respondeat superior) ~employer出借雇员的雇主 ~enactment 单行法规 ~endorsement 〔英〕特殊背书(指写在传唤令状背面,写明原告的诉讼请求是一项债务或已清偿的请求权的背书), 记名背书(等同~indorsement) ~endorsement in full记名背书 ~entity特殊个体,特殊机构 ~envoy (外交)特使 Com. diplomatic personnel ~errand doctrine特别使命学说(指接受特别使命而离开工作场所的雇员的受伤应属于工伤赔偿范畴的学说,此是对雇员在非工作期间受伤不属于工伤之规定的一个例外规定,也称为~-duty exception,~-mission exception, cf. going-and-coming rule) ~error(对误判的)专案复审 ~events recruiting特设招募(职工厂雇主为吸引大批的申请者采用的方法,如公开参观、劳务集市等) ~examination fees特殊试验费 ~exception特别抗辩(指当事人就形式而非实体的抗辩),(规划中对土地的)特别使用许可(也称为 conditional use, special use) ~execution指定执行(指就具体指定的财产进行判决的执行) ~executor指定遗产的执行人(指对遗产的指定部分而非全部进行执行的遗嘱执行人) ~exemption of reinvested profits再投资利润的特殊免税 ~expenses特别费用 ~export专门出口 ~export point现金输出点 ~exporters' declaration出口商人的特别声明 ~exporter特产出口商 ~-facts rule特殊事实规则(cf.~-circumstances rule, cf. major rule) ~fee for small packet小邮件特别处理费 ~finding具体事实裁定,(军事法庭法官的)直接有关罪与非罪的事实裁定 ~food aid account粮食援助特设账户 ~franchise特许权(尤指政府授予公共实体的将财产作为公用但公司却得利的权利) ~freight rate特定运价 ~fuel consumption特殊燃料消耗,额外燃料消耗 ~fund特种基金,专用基金,特别基金 ~fund appropriation accounts特种基金拨款账户 ~fund deposit特种基金存款 ~Fund for Economic Development (联合国)经济开发特别基金 ~fund receipt accounts特种基金收入账户 ~grand jury 特别大陪审团(指在一般大陪审团已经解散或尚未组成而专门传唤组成的陪审团,也称为 additional grand jury, extraordinary grand jury),权力有限的大陪审团 ~guaranty 特别保证,特别担保(指针对特别指名的债权人所作的担保) ~guardian特定权限监护人(指监护权具体规定或限定的监护人,如只对财产而非人身进行监护者) ~-hazard rule路途特殊风险规则(指因工作等故途径特别危险地段而受到伤害应属于工伤赔偿范畴之原则) ~heir 特别继承人 ~identification method(of inventory costing)(存贷计价的)具体辨明法 ~identification个别识别法 ~impariance延长抗辩时间特殊许可(指准许延长抗辩时间,但规定在此期间不得就管辖权进行抗辩) ~import points现金输入点 ~import专门进口,特殊(加工)进口 ~income tax 特别所得税 ~indorsement指名背书(指指定受款人或收货人的背书,等同~endorsement,也称为indorsement in full, full indorsement, cf. conditional indorsement) ~industrial services特别工业事务 ~injunction〔古〕禁止令,特别强制令(指将制止行为作为惟一救济的强制令) ~instruction特别指示(cf.~charge) ~interest特殊利益集团(指旨在影响立法机关或政府政策以照顾特殊利益或问题的组织集团,也称为~interest group) ~interest account特种利息账户 ~interest group特殊利益集团(cf.~interest) ~interrogatory 特殊问题(指陪审团提出的书面问题,对定罪可起到补充作用,常用于州法院,也称为~issue) ~investigation特别调查 ~investigators 特别侦察员,专门调查人员 ~investment 特种投资,特定投资 ~investment department特别投资部 ~issue〔美〕特殊问题(cf.~interrogatory),(普通法中因诉辩状上的具体申辩而产生的)特别问题,(以政府特种基金为对象的)公债特别发行 ~item特殊项目 ~journal特种日记账,特殊分录筹 ~judge专案法官(指因缺乏一般法官或其资格不够,或法律另行规定而指定审理特殊案件的法官) ~jurisdiction专门管辖权(指局限于特定类型案件的管辖权,也称为 limited jurisdiction, cf. general jurisdiction) ~juristic person特别法人 ~jury专案陪审团(指从专门为一案件而准备的陪审团名单中抽选而组成的陪审团,一般就当事人提请而适用于重要或复杂案件,也称为stuck jury),〔英〕特别陪审团(指此类陪审团为重要案件而组成,其人选多为社会上较有地位者,现除伦敦外,其他地方已废除这种制度,也称为good jury) ~kind of criminal offender 特种刑事犯 ~kinds of purchase and sales 特种买卖 ~labeling requirement特别标签规则 ~law 特别法规(cf.~act) ~leave 特许 ~ledger特别总账,补助分类账 ~legacy 特别遗赠(与其他遗产区别开的遗产,也称为specific legacy) ~legal status 特殊法律地位 ~letter of credit特定银行信用证(指向特定个人、合伙企业或法人开立的信用证,cf. general letter of credit) ~license 特别许可证,特许结婚(指可免除公告的结婚) ~lien 特别留置权(指对具体物产生的留置权) ~lien bond特别留置权债券(一种估价债券,作为对一项或多项财产的留置权) ~lighter charge上岸费,驳船费 ~limitation特别限制(指对授予财产的特别限制,一旦发生特定情况,财产即回复给授予人) ~limitations on the foreign tax credit外国税收抵免特别限额 ~limitations on the tax credit for capital gains and losses资本损益税收抵免特别限额 ~list of equipment设备清单 ~litigation committee特别诉讼委员会(指公司法中由独立公司董事会组成的负责调查 shareholder derivative suit案件事实的委员会,也称为 independent investigation committee, authorized committee, cf. derivative action) ~loss特别损失 ~majorities 特定的多数 ~malice针对特定个人的违法故意(也称为 particular malice) ~manager专门管理人 ~master法官专案助理(指指定协助法官处理特定事项或案件之司法助理官员) ~matter特定事项(指普通法中被告经原告同意而列在答辩状上的非一般性事项) ~meaning特殊含义(cf. secondary meaning) ~measure fund for the least developed countries最不发达国家特别措施基金 ~meeting非常股东大会(也称为 called meeting) ~message特别信息(指来自总统或州长的有关特别事项的信息) ~method of computing depreciation折旧特别计算法 ~mission 专门使团,特派使团,特殊使命 ~mission exception特殊使命例外规定(cf.~errand doctrine) ~monetary arrangements特别货币安排 ~mortgage 特定按揭(指只限制特定财产的按揭) ~most favored nation clause 特定的最惠国条款 ~motion(要求法院听证的)专门动议 ~needs analysis〔美〕特别必要分析(指刑事诉讼法中联邦最高法院对某些搜查是否侵犯个人权利和是否有必要而作的分析) ~negotiable instrument特别流通单据,记名式单据,可转让特定单据 ~negotiable instrument for optional use in international transaction国际贸易上选用的记名式票据或特制流通票据 ~note记名票据 ~object 特殊客体 ~occupant pur autre vie 佃户之继承人对土地的特殊情况下的占有 ~offerings特别报价,按特定条件发行债券, 特价提供(证券) ~operation特别经营 ~operational policy measures具体业务性政策措施 ~order〔英〕上议院特别命令(指生效前须得两院赞成决议的立法文件),特别定单,分批工作通知单,特别指令 ~order cost sheet特种定货的成本表 ~order cost system特种定货成本制度 ~order decision特别定货决策 ~order for goods特别定货单 ~ordinance 单行条例,特别法令 ~outlay特别支出 ~overhauls大修 ~owner权益有限所有人,特别所有人(指在财产中的利益有限的所有人,cf. general owner) ~pardon 特赦 ~partner 特别合伙人,有限合伙人(指对公司债权责任仅以投资额为限的股东,也称为limited partner, partner in commendam) ~partnership 特别合伙,有限责任合伙(也称为 limited partnership, partnership in commendam) ~payroll bank account银行工资专用账户 ~payroll check工资专用支票 ~penalty特别罚金 ~perils特别危险事故 ~permission 特许 ~permission export特许出口(证) ~permit特殊许可(指城市规划当局准予的可不遵守规划条例而使用财产之例外许可,也称为conditional-use permit,~-use permit) ~plea 特殊抗辩(指以提出新事实而非仅就指控进行理由抗争之抗辩) ~plea in bar提供新事实以推翻罪名的抗辩 ~plea in error针对纠正错误令状而提供新事实进行的抗辩 ~pleader〔古〕诉辩状撰写人(指普通法中代人撰写诉辩状的非律师的人,也称为pleader) ~pleading(普通法上的)诉辩状制度(指在审判前双方当事人向法院提交诉辩状的程序制度),诉辩状撰写学(指中世纪有过的研究诉辩状写作的一种学术),诉辩状撰写,以提供新事实方式的答辩,躲闪式辩护法(指避而不谈对自己不利的事实而就有利地进行阐述之辩护方法) ~points现金输送点,输金点 ~policy 单独保险单,特殊保险单,根据预约保单签发的特殊保险单 ~position(广告在报刊杂志上的)特殊位置 ~post allowance 特别职位津贴 ~power限定财产转让权,特定(或限定)代理权 ~power of appointment遗产受领人的限定指派权(也称为limited power of appointment) ~power of attorney特别事项授权委托书(指非全权授权委托书) ~prayer(诉状最后所陈述的)具体救济请求 ~preference特惠 ~presumption 特别推定 ~prevention 特殊预防 ~price特价 ~privilege 特权,特殊权益 ~privilege monopoly特权独占,特权专利 ~proceeding(诉讼中可单独进行的)特别程序,可提供特别救济的程序 ~procedure 特别诉讼程序 ~procedure orders〔英〕特别程序令(指大臣对某些事项发布的命令) ~proceedings 特别诉讼(程序) ~procurement特殊采购,特需 ~product order特种产品定单,特制品定单,特种生产定货(单) ~program on trade facilitation贸易简化程序特别项目 ~property 特有物权(指具有临时、指定或限定的物权,如租用房屋作为营业用途,则对该房屋具有供营业用的特有物权) ~property tax指定财产税 ~prosecutor专案检察官(指指定的侦察并起诉特定案件的检察官) ~provisions特别规定 ~proviso 特别但书 ~proxy 特别代理(权) ~purpose特种用途 ~purpose audit programs专用审计日程表 ~purpose check 专用支票 ~purpose computer专用电子计算机 ~-purpose entity专项工程实体(指为专项工程而专门成立的企业实体,也称为~-purpose vehicle) ~purpose financial statement特定的目的财务报表 ~purpose funds专用基金 ~purpose statements专用决算表 ~purpose tax特种目的税 ~purpose trust fund特种信托基金 ~-purpose vehicle专项工程企业(cf.~-purpose entity) ~rate特殊运价 ~record clause特种记录条款 ~referee(案件的)特别托查官,特别公断人 ~reference(案件的)特别托查(指法院将案件交referee处理,以得到信息和事实裁定,然后法官再作最后判决) ~registration特别登记(指选民只参加某特定选举之登记) ~relationship(非信托的)特殊信任关系 ~relationship rule〔美〕特殊关系规则(指州政府如对某个人采取某种控制,如强制住院或监护等,该人如受到第三人的伤害,州政府应予负责之原则,其是禁止公民以州政府雇员未给予其保护而使之受到第三人伤害为由提起诉讼之规定的例外规定,也称为~-relationship exception) ~remarks特别注意事项 ~replication针对新事实的答复(指原告对被告在答辩中提出的新事实所作的反驳性答复) ~reports专门报告,专题报告 ~reprisal特别救济(指国家授权个人对他国所造成的伤害进行救济,如授权该个人捕获敌国船只) ~reserve account特别储备金账户 ~reserve fund 特别准备基金 ~resolution 特别决议 Com.extraordinary resolution ~retainer(客户给律师的)特定授权(以处理特定案件或事项) ~revenue debt特种收入债务 ~revenue fund特种收入基金 ~revenue sharing特别收入分成 ~risk特种险 ~rules 特别规则(指适用于特定案件或场景的规则) ~safe-deposit特种保险仓库,特种保管库 ~sales tax特种销售税 ~-sensitivity rule特殊感应规则(指侵权法中被告应对原告未能预见被告的过失或故意行为,或对行为或过失有异常反映而造成的伤害负责之规则,也称为eggshell-skull rule, eggshell-plaintiff rule, thin-skull rule, old-soldier's rule) ~sentence 特别判刑 ~service agreement特别服务协定 ~service vessel 专用船 ~session〔美〕(立法机关的)临时会议,特别会议(也称为extra session, extraordinary session),〔英〕特别法庭(指在四季法庭开庭时之外,由两个或两个以上司法治安官主持的开庭,审理一些小的案件或批准执照等) ~setting优先提前审判(也称为~trial setting, trial-setting preference, cf.~calendar) ~settlement(英国交易所)特别结算日 ~sphere of responsibility 特殊的责任范围 ~statute 特别法规(指适用于特定个人的法规,也称为 private statute) ~stocks特别存货,特别股 ~storage特别贮藏处 ~storage rate特别储藏费率,特种仓储费用 ~subject 特殊主体 ~subject of a crime 犯罪的特殊主体 ~Subject (or Topical) Reporters〔美〕特别主题(或标题)判例汇编(指一种非官方出版的法院判例汇编的重要形式,它将全部判例纳入一个特定主题范围,如?《美国海事判例》,?《公用事业注释判例汇编》和《美国专利季刊》等) ~surplus account特别公积金账户 ~survey 特别检验 ~tail限定继承人的财产继承 ~tariff concession 特别关税减让,特种关税减让 ~tax专税(指为一种目的征税),特税(指一般税收之外的征税) ~tax bond特税债券(指以市政特税作担保发行的债券,也称为~-assessment bond) ~tax cut特别减税 ~tax deduction特别减税 ~term(法院进行非常事项的)特别期限 ~theory of relativity狭义相对论 ~tonnage tax(duty)特别吨位税 ~Trade Passenger Ships Agreement 1971 《1971年特种业务客船协定》 ~trade特别贸易,专门贸易 ~trading arrangement特别贸易安排 ~traverse(普通法诉辩状中)对重要事实的抵赖 ~treatment 额外待遇,特别待遇 ~treatment for developing countries对发展中国家的特殊待遇 ~treaty 特别条约,专门条约 ~trial court 特别审判庭,专门审判庭 ~trial setting优先提前审判(cf.~setting) ~tribunal 特别法庭,专门法庭 ~trust 特别信托,积极信托(指受托人除将财产转让给受益人的义务之外,还有其他一些主动参与的责任,如管理等,也称为 active trust, cf. passive trust) ~types of entry特种科目记账 ~unit of account特别记账单位 ~United Nation Fund for Economic Development联合国经济开发特别基金 ~use特殊使用许可(cf.~exception) ~-use permit 例外使用许可(cf.~permit) ~-use valuation(遗嘱执行人对遗产所作的)目前使用情况评估 ~valuation method特别评价法 ~value特别价值 ~verdict 具体事实裁决(指陪审团就每一个具体事实而非总体情况所作的裁定,cf. general verdict) ~warranty财产转让特别担保(指担保不被任何人之权利主张所累及) ~warranty deed(产权转让)特别担保契据(指以书面允诺保护买主不因卖主转让而涉及之任何权利请求累及) ~welfare fund特种福利基金 ~wholesaler特种批发商 ~witness 特别证人 ~yield enquiry专门产量调查 ~zone特区 M.~ly advised credit指定信用证,特别通知信用证 ~ly crossed check特别划线支票,抬头划线支票 ~ly elected member 特别选举产生的议员 ~ly endorsed writ 特别背书令状 ~ly entrenched provision特别维护的条款,须经特别程序才能修改的条款 ~ly negotiating bank letter of credit特别指定结汇银行信用状,特别指定议付银行信用证 Com.: special partner(或limited partner)和partner in commendam均是特别合伙人(或有限合伙人),指只从合伙企业中分得利润,但不参与企业业务管理,则其责任只限于自己的投资数额的合伙人。差别在于special partner(或limited partner)为英美法系(common law)中的用语,而partner in commendam则是大陆法系(civil law)的用语。同理,“特别合伙”或“有限合伙”,即special partnership(或limited partnership)与 partnership in commendam(有限合伙,特别合伙)的差别也在此 |
随便看 |
|
英汉法律词典收录202078条英汉法律翻译词条,基本涵盖了全部常用法律英语单词的释义及例句,是法律专业英语学习的有利工具。