词汇 | leasehold |
例句 | 1.a.租借(赁)的2.n.租赁权益,租借地(物、期),租约,租赁营业,(pl.)〔英〕永赁地权益保有权 Q. ~ enfranchisement租赁人特权(指租赁人拥有的购买所租借完全保有财产的权利) ~ estate 租借的不动产 ~ ground rent 土地租金 ~ improvement 租赁财产的改进(改造) ~ insurance租借权保险,租借财产保险 ~ interest租赁权益,租赁合同规定的权益 ~ interest insurance租赁权益保险 ~ mortgage 租借按揭(用租借收益偿还债务的按揭) ~ mortgage bond租借按揭债券 ~ obligation 预付租金义务 ~ ownership 租借地所有权 ~ property 租赁财产,租赁的房地产 ~ redemption assurance租赁清偿保险 ~ relation 租赁关系 ~ tenure 租赁权,租赁期 ~ value租赁权益价值 Com.:leasehold为“不动产租赁权益”,指佃户或房客占有土地或房屋的权益。其被定义为chattel real(“土地附属动产”,指从土地或房屋等所派生出的非永赁或自由保有土地权益,如土地租赁权或租借土地保有权等)而非real property。总体说来,leasehold可分为四大类:①tenancy for years(“定期租赁权”,指固定期限的租赁,注意的是其期限并非按其字面含义一定得1年,如确定租期为1周,其也称为 tenancy for years);②periodic tenancy(“自动展期的定期租赁”,可一月一月地或一年一年地自动展期,直至经通知终止为止,也称为 tenancy from period to period、periodic estate、estate from period to period、month to month tenancy estate、year to year tenancy estate);③tenancy at will(“任意性租赁”,指一种非协议的默许土地占有,对租赁期限或租金等条件均未作明确规定,任意一方只要愿意均可以通知形式随时终止此种租赁,也称为 at-will ~、estate at will);④tenancy at sufferance(“默许租赁”,指合法租赁期满后经默许而非协议继续占有财产,也称为holdover ~、estate at sufferance) |
随便看 |
|
英汉法律词典收录202078条英汉法律翻译词条,基本涵盖了全部常用法律英语单词的释义及例句,是法律专业英语学习的有利工具。