1.v.（无正式收养关系的）抚养或养育，事实收养2.a.（无正式收养关系的）抚养的，养育的，事实收养关系的
Q.～brother 奶兄弟，义兄弟

---

～care（孤儿、不良少年等在公共机构或私人家庭里所受的）抚养照顾，寄养计划

---

～care placement寄养

---

～care review board事实收养儿童审查委员会（审查虐待或不照料儿童之情况）

---

～child事实收养关系的养子（女），寄养儿童（也称为 fosterling）

---

～ daughter事实收养关系的养女

---

～ daughter in law 童养媳

---

～ family抚养家庭

---

～ father事实收养关系的养父

---

～ home寄养家庭或保育院（指照顾孤儿、不良儿童或精神病人的场所）

---

～ home for delinquent children 未成年违法者管教所

---

～ling事实收养关系的养子（女）

---

～ mother事实收养关系的养母

---

～parent事实收养关系的养父（母）

---

～ parent agreement事实收养关系的养父（母）协议

---

～sister 事实收养关系中的姐妹，义姐妹

---

～ son事实收养关系的养子

---

Com.：foster（无正式收养关系的抚养，事实收养）和adopt（收养）均指对与自己无血缘关系的儿童进行像父（母）般的养育或抚养的行为，差别在于前者一般是指在无正式的法律收养关系时对儿童的养育，其类似我国旧的婚姻法所规定的“事实收养关系”；而后者则是指收养人和被收养人之间已经履行且具有正式的收养法律关系。由于中国法律中现已无相对应的术语，与foster 相关联的一些术语很难较好地予以表示，如foster father，foster parent 等，故只好借用已经被废除的“事实收养关系的”来予以翻译