1. a.假的，虚伪的，谬误的，欺诈的，伪造的，无信义的，违反意图的2. v.伪造，假装，篡改
Q.～ account 假账

---

～ accounting 伪造账目（罪）（指改动、销毁或藏匿金融账目，为严重犯罪）

---

～ accusation诬告

---

～ action 伪造诉讼 Com.feigned action

---

～ advertisement 虚假广告

---

～ advertising（做）假广告，（登）假广告（侵权或犯罪行为，也称为deceptive advertising）

---

～ alarm 假警报

---

～ allegation 虚假陈述

---

～ answer 虚假答辩（指不诚实的欺骗性的答辩）

---

～ appearance 假象

---

～ arrest 非法拘捕（也称为unlawful arrest）

---

～ bill 假票据

---

～ bill of lading 假提单

---

～ billing（在货物运单中）虚假填报

---

～ causa non nocet. (A false cause does not vitiate a document.) 虚伪原因不影响文件效力

---

～ character〔古〕假冒主人罪（cf. impostor）

---

～ charge 诬告，诬陷

---

～ check空头支票（诈骗银行金钱，也称为bad check）

---

～ claim不实主张，无根据债权，无根据的请求权，无理请求

---

～ Claim Act〔美〕（联邦）《反不实权利主张法》（包括无故对政府索赔，少向政府交纳，提供假记录以减少对政府的义务等）

---

～ coin 伪币，假币

---

～-coiner制造伪币者

---

～ color 假托，托词

---

～ confession 假坦白，骗人的供述

---

～ conflict 假法律冲突（指法律冲突法中假冲突，及适用任何体系的法律其结果均是一样）

---

～ conflict of laws假法律冲突（略为 ～ conflict）

---

～ correlation 假相关

---

～ debt 假债

---

～ declaration 虚报，虚报税额（指向税务机关虚报营业额以期逃税）

---

～ declaration of domicile 假报户口

---

～ Decretals《伪教令集》（也称为Pesuo Isidore Decretals，为西班牙的伊西多尔编纂的一本9世纪的教会法汇编，因搜录的教令多有赝品而得名）

---

～ demonstration〔罗〕错误名称，错误表述，虚伪表达（也称为 falsa demonstratio）

---

～ documents 伪造（的）文书

---

～ drop 假检索

---

～ entry假记录，假账，伪造的记账（记录）

---

～ evidence 伪证，假证据（也称为 ～ testimony）

---

～ fact 捏造的事实

---

～-hearted 不忠实的，欺诈的

---

～ impersonation 冒名从事非法活动罪（指冒名从事诸如欺诈、冒领他人钱财等活动）

---

～ implication libel（公众人物针对媒介所提起的）影射诽谤之诉

---

～ impression 虚假印象，假象

---

～ imprisonment非法拘禁（指故意或过失地限制他人人身自由，可属普通法上的犯罪或民事侵权行为）

---

～ indication 虚假商标（指虚假的货源、生产者、经营者或服务提供者标记）

---

～ innuendo（诽谤之诉中对被告言辞的）不实解释

---

～ instrument 伪造（的）文书

---

～ judgment〔古〕无记录法院判决复审申请

---

～ light（媒介宣传等造成的）虚假形象（可在有些州导致侵犯隐私的侵权之诉，其不一定要求造成名誉毁坏，只要证明情况不属实即可，也称为 ～ light or signal）

---

～ light privacy（因媒介报道造成原告）形象隐私受侵害之诉

---

～ making 伪造罪（也称为 forgery）

---

～ misleading information 误导的虚假信息

---

～ misrepresentation虚假陈述

---

～ money 伪钞，伪币，伪造的货币

---

～ news 谣言，假消息

---

～ null hypothesis 不成立的原假设，零假设

---

～ oath 假誓

---

～ papers（船只持有关于货物和目的港等的）假证件，假文件

---

～ per contractual negotiation 订约前谈判中弄虚作假

---

～ personation冒名从事非法行为罪（也称为 ～ impersonation）

---

～ plea 伪辩，假答辩（也称为sham pleading）

---

～ pretence

---

pretense欺诈性陈述，虚假陈述诈骗钱财罪（指为欺骗某人钱财而虚假陈述或以其他方式表述某事，其为制定法上的犯罪，也称为obtaining property by ～ pretenses, fraudulent pretenses）

---

～ promise假允诺（旨在欺骗）

---

～ report 假执法报告罪（指虚假报告实际不存在的犯罪之处理等情况）

---

～ report of loss 虚报损失

---

～ report to the police 向警察报假案

---

～ representation 虚假表述（事实）（多为侵权行为，也称为misrepresentation）

---

～ return虚假传票送达回执报告，虚伪税务申报，虚报

---

～ signals 假信号

---

～ statement 虚假陈述(罪)，虚假声明，不实财务报表

---

～ statements by company directors. etc. 公司董事和职员等作的虚假声明（或陈述）

---

～ step 错误，愚蠢行为，不正当行为

---

～ swearing 伪誓

---

～ tax 虚税（指所缴纳的税款中具有虚假因素，其为复审的对象）

---

～ termination假结局，临时终止

---

～ testimony 伪证，假证，伪供（也称为 ～ evidence）

---

～ token 假文件（或假事实）

---

～ trade description虚假商品说明（指商品上的图画和文字，假冒的程度相当严重或令人误解，称虚伪商品的叙述或说明书）

---

～ verdict 假裁决，不当裁决，不真实的裁决

---

～ weight 缺斤短两，重量不足（指商店的欺骗顾客的一种行为）

---

～ witness 假见证，伪证，作伪证人M. ～ly accused person 被诬告的人
O. ～ and fraudulent虚假和欺诈性（错误陈述）

---

～ demonstriatio non nocet (～ demonstration does no harm) 错误表述无害原则（指在财产转让、赠与、遗赠等行为中，如转让或赠与的标的物可以确定，即便契约上对标的物的表述有误也无关紧要原则）

---

falsing of dooms〔苏〕判决质疑（指中世纪时对法院判决提出质疑之上诉方法）

---

Com.：false arrest 和false imprisonment均有非法限制他人自由的含义，false arrest 为“非法拘捕”，其等同unlawful arrest，指用非法手段不经他人同意限制其人身自由，其多属于侵权行为，除处以补偿性（compensatory）或名义（nominal）赔偿金外，还可处以惩罚性赔偿金（punitive damages），如被拘捕者被关押（be taken into custody），不论其时间长短即构成非法拘禁“false imprisonment”（非法拘禁），故有时false arrest也被认为是非法拘禁的一种形式（a species of false imprisonment）。false imprisonment是指故意或过失地限制他人人身自由，其可属普通法上民事侵权行为，也可属于一种犯罪，如绑架罪即为非法拘禁的一种形式

---

Com.：false swearing, perjury和false oath均有作虚假陈述的含义。false swearing（伪誓）是指在发誓或声明情况下作不实陈述或认定以前所作的虚假陈述，伪誓多发生在诉讼之外，如与诉讼实质性事项相关，则可构成轻罪（misdemeanor）；perjury（伪证）是指在刑事诉讼中在发誓或在负有义务的情况下作虚假陈述或认定他人的虚假陈述，也可构成轻罪，其与伪誓的差异便在于“伪誓”多在庭外所作而“伪证”多在庭上所作；false oath（假誓）具有构成普通法上的“伪证”的所有要件，其常用于如破产等诉讼程序中