词汇 | strict |
例句 | a.狭意的,限制性的,严格的,精确的,严厉的,绝对的,完全的 Q.~confidential 绝密,绝密件 ~construction 严格解释(指按字面或其历史文本解释法律的方法),严格字面解释主义(等同~constructionism) ~constructionism严格字面解释主义(指法官只能按字面而非依据其他渊源解释法律的原理,也称为~construction, literal canon, literal rule, textualism) ~constructionist主张严格字面解释法律者 ~discipline 严格的纪律 ~foreclosure直接取消抵押财产赎回权(指无须首先经拍卖而直接取得对财产的权利) ~good middling次优级 ~good ordinary次下级 ~guaranty严格保证,绝对保证 ~inquiry详尽调查 ~interpretation严格阐释,狭义阐释 ~law 严格的法律 ~liability严格责任(适用于高危险活动或产品责任案件中,指并非依据是否有过失或伤害故意,而是依据违反违背了绝对安全义务的一种责任,也称为 absolute liability, liability without fault) ~liability crime严格责任犯罪(指无须犯罪意图之犯罪) ~low middling次中级 ~ministerial duty严格(或绝对)管理责任(或义务) ~neutrality 严守中立,严格中立 ~performance of contract严格履行合同 ~products liability严格产品责任 ~punishment严厉处罚 ~rule interpretation 严格的规范解释 ~scrutiny(宪法中对平等保护的类别,如种族等分类的)严格审查(标准) ~scrutiny standard严格审查标准 ~secrecy 绝密 ~settlement 〔古〕〔英〕严格的土地授予(指旨在将地产保留在男系血统之内的一种土地授予),限制土地继承的协议 ~settlement and resettlement of land 严格的地产授予和再授予 ~settlement of settled land 严格限制授予土地的财产处分 ~statutory terms严格的法律条款 ~surveillance 严格监督 ~test严格保护标准原则(指证据法则上的应尽量保护attorney-client privilege的原则) ~underwriting(证券发行销售中的)余股包销协议(cf. standby underwriting) M.~ly confidential绝密 ~ly obligatory 严格强制性的 ~ly private绝密 Com.: strict construction 和strict interpretation的区别在于strict construction主要是指法官在适用法律或其他法律文本时对这些文件严格按照字面或文字的含义,而非按其他渊源之解释,也称为 strict constructionism, literal canon, literal rule, textualism故为“严格解释”;而strict interpretation 则可指对法学着述等的解释说明,表明原作者的本意,故为“严格阐释”或“窄义阐释” |
随便看 |
|
英汉法律词典收录202078条英汉法律翻译词条,基本涵盖了全部常用法律英语单词的释义及例句,是法律专业英语学习的有利工具。