| 词汇 | permanent |
| 例句 | a.永远的，长期的，不变的，常设的 Q.～abode住所(也称为 domicile) ～agreement长期协定，永久性协定 ～alimony长期扶养费，定期扶养费(也称为periodical alimony) ～allegiance(臣民对国家的)永远忠诚终身效忠义务 ～alliance永久性同盟 ～ambassador常驻大使 ～appointment长期任用 ～assets固定资产，永久性资产，固定资产 ～charge d'affaires常设代办(也称为charge d'affaires en pied, charge d'affaires en titre) ～commission常设委员会 ～committee常务委员会，常设委员会(也称为standing committee) ～Court of Arbitration(海牙)常设仲裁庭(1900年根据1899年《海牙公约》设立) ～Court of International Justice〔国〕常设国际法庭(1922年成立的，1946年宣告解散) ～current capital固定性周转资金 ～deferral method长期递延法 ～delegate常驻代表 ～deprivation of political rights剥夺政治权利终身 ～diplomatic mission常驻外交使团 ～disability终身残废 ～disability benefits长期残疾救济金 ～embassies常驻使节 ～employment长期雇用(合同)(无期限限制，直到一方当事人因法律原因希望终止合同) ～envoy常驻使节 ～establishment常驻机构 ～field unit外地常设单位 ～file永久档案，永久保存卷宗 ～filing of working paper工作底稿永久存档 ～financing长期性筹资 ～financing documents长久性财务文件，常用财务文件 ～fixture(不动产的)固定附着物(依附在土地或建筑物上的，故也被视为不动产不可移动之一部分的动产，也称为fixture) ～income hypothesis永久性收入假设 ～inflation(protracted inflation)经常性的通货膨胀，持久的通货膨胀 ～injunction(法院在听证完案件实体问题后签发的)永久性强制令(尽管名称如此，该强制令效力并非一定为永久性的，也称为perpetual injunction, final injunction) ～injury长期损害 ～insurance终身保险，永久保险 ～investment长期投资，永久性投资 ～law永恒性法规(指有效期无限的法规) ～legal advisor常年法律顾问 ～liabilities永久性负债，固定负债 ～magistrate终身任职的司法行政官 ～Mandates Commission常设委任统治地委员会 ～military tribunal常设军事裁判庭 ～neutrality永久中立 ～nuisance长期滋扰，合理开支无法消除的滋扰(cf. temporary nuisance) ～population常住人口 ～property固定财产 ～public service常任公务员 ～repairs大修理，大修 ～representative 常驻代表 ～sovereignty over natural resources 对自然资源的永久主权 ～staff 在编人员 ～standard cost固定标准成本 ～tangible property长期有形资产 ～tariff bureau常设税务局 ～transfer长期转让 ～treaty永久性条约 ～trpass长期非法入侵私人领地 ～(institution) tribunal of arbitration常设仲裁机构，常设仲裁庭 ～ward长期被监护人(多指生父母的权利被剥夺之后由法院指定监护人监护的未成年人) ～working papers永久保存的调查记录 M.～ly acting body 常设机构 ～ly depriving永久剥夺，终身剥夺 ～ly disabled终身残废的 ～ly neutralized states永久中立国 |
| 随便看 |
|
英汉法律词典收录202078条英汉法律翻译词条，基本涵盖了全部常用法律英语单词的释义及例句，是法律专业英语学习的有利工具。