词汇 | extrinsic |
例句 | a. 外在(来)的,非本质的,附带的,体外的 Q. ~acceptance 票外承兑 ~ambiguity 合同外的含糊(指不是由合同本身条款,而是由其他非文件本身情况所导致的含糊,也称为 latent ambiguity) ~evidence 外部证据(指用于解释文件但文件本身并不含的证据) ~ fraud诉外欺诈 ~motivation 外在动机 ~representation(合同的)附带陈述(指该陈述不属于合同本身之规定) ~rewards and punishments 附带的奖惩 ~test 外在测试(判断作品实质相似的方法之一,即从整体内容和感觉上判定两作品是否实质上近似) ~value 非固有的价值,外在价值 Com.:extrinsic fraud 和intrinsic fraud均是与诉讼案件相关的欺诈行为, extrinsic fraud为“诉外欺诈”,其所指的行为与诉讼本身无直接关系,属于一种外在性的欺诈行为,如对当事人提出假和解协议以诱惑其不诉诸法院或使其不参加听审等,其同时还指就提交法院的非实质性问题进行欺诈目的以阻止法院进行全面公正听证的行为,其也被称为collateral fraud(间接欺诈)。intrinsic fraud则为“诉内欺诈”,指在法庭上使用假的或伪造的文件、假权利主张或伪造证据以欺骗事实审之裁决者,且导致得出对欺诈者有利的判决,此种欺诈行为会对诉讼本身造成直接影响 |
随便看 |
英汉法律词典收录202078条英汉法律翻译词条,基本涵盖了全部常用法律英语单词的释义及例句,是法律专业英语学习的有利工具。