词汇 | substantial |
例句 | a.真实的,实体(质)的,物质的,有重大价值的,内容充实的 Q.~argument 重要的论证 ~-capacity test〔美〕实质性能力检测标准(为Model Penal Code所规定之检测标准,用于检测精神障碍之行为人是否对行为之违法性缺乏实质性判断或遵守能力,也称为 Model Penal Code test, MPC test, American Law Institute test, All test, see insanity defense) ~certainty test基本确定标准(《版权法》中指理性之人基本确定第二部作品为第一部的副本之标准) ~-compliance rule基本遵守原则(指基本遵守协议规定予以履行,cf.~performance doctrine) ~concessional debt大量减让债务 ~continuity doctrine实质性继续学说(指如果一后继公司,即“successor corporation”继续用同样雇员,开展同样业务,工作一样,条件一样,使用同样流程为同样客户生产同样产品,则应认定该后继公司应对其前任公司的行为负责之原理, 也称为 continuity-of-enterprise doctrine) ~contribution大量资助 ~cost differentials巨额成本差异 ~damages 实质性损害赔偿(指由陪审团裁定的数额较大的赔偿,与nominal damages相对) ~defense 实体法上的抗辩 ~due process实体性正当程序(指对政府政策和行为的内容的实体性审查程序) ~equivalent(两项专利发明)实质相同(也称为~equivalent of a patented device) ~evidence充足证据,确凿证据(指理性之人接受作为支持裁决之证据) ~evidence rule确凿证据规则(指只要证据确凿,复审法院应维持行政机构裁定之原则) ~-factor test重要因素标准(指被告行为如是原告伤害的重要因素,则应认定侵权诉因存立之标准,cf. but-for test) ~firm殷实的商号 ~increase in production生产上的大幅度增长 ~increase大幅度增长 ~justice实体公正(指尽管程序法上有些错误,但却按照实体法规则公正审判),就案件实体公正审判 ~-labor-surplus market劳动力大量剩余市场 ~law 实体法,本体法,主法 ~measure of sanctuary 实际庇护措施 ~merchant富有的商人 ~nexus 实质性联系 ~participation in the company公司重要股权 ~performance 实质给付(指可以满足债权人的愿望所为的一种给付),基本履行(指履行了协议的重要和必要条款) ~performance doctrine基本履行学说(衡平法规则,指诚信履行合同或协议者,只要履行了协议主要的内容,也应视其为履行了协议之原理,也称为~-compliance rule, cf. perfect-tender rule) ~proof大量的证据 ~reduction大幅度削减 ~right实质性权利(指影响诉讼结果而需要法律强制执行和保护之权利,不同于纯技术或程序上的权利) ~similarity(两版权作品)实质相似 ~-step test实质性步骤标准(指刑法上裁定被告是否犯有企图犯罪罪,即“attempt”的标准,如包括其犯罪预备、表露的犯罪故意、有关陈述等) ~things 实际存在的东西 ~transformation重大改变 ~unemployment area严重失业地区M~ly justified(行为、观点等)法律和事实上均有理 |
随便看 |
|
英汉法律词典收录202078条英汉法律翻译词条,基本涵盖了全部常用法律英语单词的释义及例句,是法律专业英语学习的有利工具。