n.调解（指非拘束性解决争议的方法，也称为 conciliation），〔国〕（中立国进行的）调停
Q. ～ board 调解委员会

---

～ committee of neighborhood 居民调解委员会

---

～ personnel 调解人员
P. ～ of disputes 调解纠纷

---

～ out of court 院外调解，庭外调解
O. ～ and conciliation〔国〕调停和调解（前者指第三国直接参与当事国间的谈判，后者指当事国将争端提交调解委员会以求得公正的解决）

---

～ and Conciliation Service〔美〕调停和调解部（联邦政府一独立机构，主要解决劳资争议等，也称为 Federal ～ and Conciliation Service）

---

Com.： mediation, conciliation, reconciliation, settlement 和compromise均有调解或调停以解决争议的含义，其中，mediation多指第三方参与进行调解的程序和过程（a process），其目的是通过该程序以促进争议得以 reconciliation、settlement 或compromise，如 the case was settled through mediation（该案经调解得以协议解决）；conciliation是指法庭审判前或劳资争议仲裁前让当事人通过友好的非对抗方式协议谈判解决争议，不强调第三人〔国〕之作用，有时其等于mediation；而reconciliation 则是指双方重新恢复原有的协调关系，尤指夫妻双方自愿恢复夫妻共同生活关系，故为“重修旧好”；settlement是指当事人通过谈判达成协议（agreement）以了结法律诉讼，其多为庭外进行，故为“（庭外）协议调解”；compromise指双方当事人为解决争议，均作出适当的妥协让步，故为“妥协性和解”