| 词汇 | time |
| 例句 | n.时间（候、刻、代、机），期间（限），机会，次数，时限，（罪犯）服刑期，营业时间，工作时间，计时工资率，衡量时间的方法See: flat time Q.～-adjusted investment投资现值，按现值计算的投资 ～-adjusted rate of return时效调整报酬率，收益折现率 ～-adjusted revenue收入现值，按现值计算之收入 ～-adjusted-return method收益折现法 ～allowance日期的宽限，时间宽容限度 ～apportionment（资本利得税）利得的时间分摊 ～arbitrage远期套汇买卖 ～arrival bill到货后定期汇票 ～average时间平均数 ～bar（诉讼或权利主张的）时限，时效 ～bargain远期交易协议，期货交易协议（也称为futures contract, futures agreement, cf.forward contract） ～bill 定期汇票（也称为～draft,～bill of exchange，term bill），〔英〕（火车等的）时刻表 ～bill of exchange定期汇票 ～bomb 定时炸弹 ～book 工作时间记录，出勤记录簿，记时簿 ～borrowing借用时间（利用完成一项任务的时间去完成或推动另一工作） ～ bound program有时限的计划 ～bracket（交易所规定的）交易时段 ～budget时间预算 ～buying购买时间（如购买电视广告节目时间） ～card工作时间记录卡片，出勤记录卡片 ～certificate定期存款单 ～certificate of deposit定期存款单 ～characteristics of demand需求的时间特性 ～charter定期租船（飞机等）契约（合同）（指以时间计算而非以任务或航程等计算，也称为catch-～charter） ～chartered vessel期租船（飞机等） ～charterer（船舶等运输工具的）期租人 ～checker核时员 ～clerk记时员，记工员 ～clock出勤记录钟，打卡钟 ～contract期货合同 ～cost工时成本，期间成本，时间成本 ～cost estimates时间成本估计 ～cost tradeoff工时成本权衡法 ～credit远期信用证 ～data 工时数据 ～delivery定期交货 ～de-massification放弃9∶00—17∶00点通常营业时间的概念，灵活时制 ～dependent system时间相关系统 ～deposit定期存款（cf.demand deposit） ～deposit account定期存款账户 ～deposit subject to advance notice of withdrawal通知存款（同 deposit at call，即取款前必须事先通知的存款） ～difference时差 ～difference theory时差说 ～discount贴现 ～distribution时间分布 ～draft定期汇票，期付汇票，远期汇票（cf.sight draft） ～earned ratio获利倍数比率 ～earning定期收益 ～effect时间效应 ～element insurance使用中断保险 ～element时间因素（要素） ～fixed for payment支付日期 ～frame期限，时间范围 ～freight快运货物 ～horizon时间界限，时间范围（指在评估某一行动的后果时所预见的未来时间距离） ～hull insurance定期船身（体）保险 ～-in-grade restriction级别晋升时间限制（美国联邦政府为防止雇员晋升过快，一般规定一年内不得晋升两级） ～insurance〔海〕定期保险（为海上保险的一种，cf.voyage insurance） ～ interest earned ratio利润与利息之比 ～interval时间间隔 ～job recorder工作记时器 ～keeper工作时间记录员，计时员，计工员 ～ keeping bonus全勤奖金 ～letter of credit定期信用证（也称为 acceptance credit, usance credit） ～limit限期，期限 ～limit for acceptance承诺期限 ～limit for filing claims索赔期限 ～limit for notice of dishonor作成拒付通知书期限 ～limit of a contract合同期限 ～limit of general average共同海损时限 ～limit of treaty条约期限 ～limit required for an answer答复期限，承诺期限 ～limits for submission of claims索赔的时间限制，诉讼时效 ～limits期限，索赔期限 ～loan 定期贷款（具体规定有到期日期，一般为1年以上，也称为 term loan, cf.call loan） ～loans secured定期担保贷款 ～measurement unit时间衡量单位 ～money定期贷款 ～motion efficiency时间动作效率 ～note定期偿还的期票 ～order限期指令（向经纪人发出的在指定时间内按市价或限定价格买卖证券的指令），定时命令 ～-pattern analysis method of cost analysis成本分析的时间模型分析法 ～pattern of cash flows现金流量时间分布模式 ～pattern of consumption消费时态 ～pay被分成若干次的支付 ～payment分期付款，定期付款 ～payment debts定期偿还的债务 ～periods期限 ～periods governing procedure诉讼期间 ～periods of supply供应时期 ～-place-or-manner restriction 时间、地点或方式限制（指宪法规定的政府可对公共集会或讲演作的限制，而非讲演等的内容） ～policy 定期保险单，期间保险单（指规定有保险有效期的保险单） ～preference时间的优先选择，时间偏好（指利率低时人们愿把钱花在消费品上，利率高时，人们更愿把钱存起来或借出，推延现时的消费，此观点是Bohm-Bawerk的～-preference theory of interest之基础） ～ preference theory of interest时间偏好利息论 ～-price differential（商品购买）付现和赊销的价差 ～productivity时间生产力 ～purchase分期付款的购买 ～rate计时工资制（也叫 day rate,～work rate） ～rate plan计时工资制 ～rate system计时工资制 ～rate wages计时工资 ～ratio时间比率 ～reference for collection of data资料收集的时间标准 ～salaries计时工资 ～sale分期付款销售 ～-saving bonus节时奖金 ～saving commodities省时商品 ～schedule of work工作进度表 ～schedule时间（工作进度）表 ～served worker已够服务时间的工人，学徒期满的工人 ～sharing（计算机）分时（指两个或两个以上的用户同时使用），分时分享资产（由若干个人共同所有或租赁财产，然后分时间享有或占有，也称为～share） ～sheet（律师）工时单（作为计算报酬的依据） ～shipment 定期装运，限期装运 ～sight bill见票后定期付款票据（或汇票），见票即付的票据 ～spirit时代精神 ～spread同时买进和卖出预定价格相同但到期日不同的证券（期货）买卖特权合同，买空卖空 ～standard时间标准（按标准操作方式完成一项工作所需的时间） ～study时间研究（一种工作测定方法，旨在确定一个合格工人在特定的条件下以一定的工作速度从事具体的一些基本动作的时间） ～unity统一时间（尤指所有 joint tenants的权益必须在同一时间赋予，也称为 unity of～） ～value（投资）期满后的价值 ～wage 计时工资 ～-work 计时（或计日）的工作 P.～after sight见票后若干日 ～for adjudication宣判日期 ～for adjudication宣判日期 ～for payment付款期限，纳税期限 ～for performance履行时间 ～for protest作出拒绝承兑（或拒绝付款）证书的期限，作成拒付证书或拒绝承兑证书的期限 ～for usucaption（物权）取得时效的期限 ～in line等候时间 ～of acquisition取得时间（指根据合约或满足合约条件时取得财产或权益） ～of adoption（某一产品）被消费者所接受的时间 ～of circulation（资本）流通时间 ～of completion竣工期 ～of crime 犯罪时间 ～of crisis恐慌时期，危机时期 ～of delivery 交货期，交付期限，交货时间 ～of disposal处置（让与、出售）财产的时间 ～of duration持续期间 ～of effect有效期间 ～of entering employment就业期间 ～of finishing work完工时间 ～of harvesting收获期 ～of legal memory〔英〕法定追溯期（指里查德开始执政的时间，因为1275年威斯敏斯特第1条例将该日作为某些对物诉讼的时效时间） ～of life 年龄 ～of maturity票据支付期，到期 ～of memory〔英〕法律可追溯的年代（cf.～immemorial） ～of participation〔美〕参与时间（指雇员达到起码的年龄和工作年限开始参加退休金计划的时间） ～of payment 付款期，偿还时间，付款时间 ～of performance 履行期限 ～of prescription时效期间，时效期限 ～of sale（交易所报告的某一笔）买卖时间，成交时间 ～of shipment装运时间 ～of sowing播种期 ～of supply纳税时间（即 tax point纳税时刻） ～of the act行为时间 ～of the court session审判时间 ～of turnover周转期 ～of turnover necessary必要的周转时间 ～of validity of a claim索赔有效期间 ～out of memory法律不能追溯的年代（cf.～immemorial） ～out of mind法律不能追溯的年代（cf.～immemorial） ～per piece单件工时 O.～and a half相当于原有工资一倍半的加班费 ～and a quarter相当于正常工作时间工资标准125倍的加班工资 ～and cost clerk记时和成本会计员 ～and elasticity时间与弹性（指供求弹性与时间的关系） ～and material pricing按工时及材料定价法 ～and motion study 时间与动作研究（制定劳动效率标准或企业管理中研究工作程序的一种方法） ～and price discretion order授权经纪人自行决定执行时间和价格的交易指令 ～and sale（交易所提供的）时间和买卖价格数据 ～barred 丧失时效 ～determined by law or contract法律或合同规定的期限 ～expired 保证期已满的，到期的 ～immemorial 〔英〕法律不能追溯的年代（在普通法上，法律可追溯的年代只能到1189年，超过这个年代即不能追溯，也称为～out of memory,～out of mind, cf.legal memory），很久远的时间 ～is of the essence时间是关键（合同用语，表示合同约定时间尤为重要，若未做到则属违约） ～is the essence of the contract时间是合同的要件（主要指合同必须按时履行） |
| 随便看 |
|
英汉法律词典收录202078条英汉法律翻译词条，基本涵盖了全部常用法律英语单词的释义及例句，是法律专业英语学习的有利工具。