词汇 | absolute |
例句 | a.不受限制的,绝对的,完全的,纯粹的,专制的,独裁的,无条件的 Q.~acceptance 绝对承保,无条件承兑(接受) ~advantage 绝对优势(利益、效益) ~alcohol 纯酒精/~assignee(财产等的)完全受让人 ~assignment(权利等的)完全转让 ~auction绝对拍卖(卖价无限制,一旦出价,财产必须出售,此时财产所有人等同要约人,无法收回要约,必须将财产出售,也称为action without reserve) ~-bar rule绝对禁止规则(指主张债权人如不通知债务人便拍卖抵押财产,法院将不会就其拍卖无法抵偿的其他债权作有利于他的裁决之规则) ~bill 绝对诉状,无附加条件的票据 ~bill of sales 绝对(卖契) ~certificate of title 绝对产权证书 ~conditions of an action诉之绝对条件 ~contraband 绝对禁制品(指主要用于战争的禁运商品) ~conveyance(财产或权益的)无条件转让 ~covenant无条件协议 ~cover 绝对保险,全部保证 ~decree 最后判决,最终裁定 ~deed 无条件转让产权的契据(也称为 deed~) ~defense完全免责理由(指使流通票据持有人不受任何权利追索的理由,也称为 real defense, universal defense) ~delivery绝对让渡(或交付) ~disability 绝对无行为能力Com. personal disability ~discharge(对已定罪者)免于任何处罚,无条件释放,绝对清偿 ~disparity绝对差异(宪法上指某群体与总人口的百分比与该群体成员在陪审团中所占百分比之差) ~divorce 完全离婚(指永远解除一切婚姻关系, cf. separation) ~duty 绝对义务(指无附带权利的义务) ~embargo绝对禁运物品 ~estate绝对权益,完全权益(指不能被剥夺或废除的地产权益) ~exclusive right 绝对独占权 ~fact 确凿事实 ~fee无条件限制土地保有继承权 ~gift完全赠与(指生前不可撤销的赠与,也称为 inter vivos gift, lifetime gift) ~guaranty 绝对(无条件)担保 ~immunity 绝对豁免权(主要指免除官员的民事责任) ~inheritance 绝对继承权 ~interest 绝对利益(指无任何条件的利益) ~invalidity 绝对无效 ~law绝对法则(指假定在不同情况或环境原则均不改变的法律) ~legacy 绝对(无条件)遗赠 ~liability 绝对责任(指无论当事人有无过错,如发生伤害,其均应承担的责任,也称为strict liability) ~majority 绝对多数 ~martial law绝对军法(指国家完全实行军法管制情况) ~monarchy绝对君主政体,君主专制制度 ~net loss绝对净损 ~novelty 绝对新颖性(指发明内容在全世界任何地方均未公开过,在全世界均有新颖性) ~nuisance绝对滋扰(指滋扰法定权益,或本身属于滋扰之行为) ~nullity〔大〕(因违反公序良俗而导致行为等)绝对无效,绝对无效状况 ~obligation须严格执行的义务(指严格按约定条款执行) ~offence绝对的罪行 ~order 绝对的指令 ~owner 绝对所有人,不可转移的所有权的持有者 ~ownership完全所有权 ~pardon(对过错人的)无条件赦免(也称为 full pardon, unconditional pardon) ~payment 全部支付 ~plea =~defense ~pollution exclusion〔美〕绝对污染损害除外规定(指1985年之后发布的无限制条件的除外规定, cf. pollution exclusion) ~presumption决定性推定(不得用旁证等推翻,也称为 conclusive presumption, irrebuttable presumption, mandatory presumption) ~priority rule(对列后债权人而言,优先债权人享有的)绝对优先权原则 ~privilege绝对特权(指议员或法官等免因发言或演说等而受毁誉之诉的特权) ~prohibition 绝对禁止(令) ~property 完全产权,绝对财产权 ~responsibility〔刑〕绝对责任 ~right 绝对权利,自然权利(指属于每个人的权利, cf. relative right) ~rules绝对规则 ~sale 无条件销售(支付即转让产权)/~simulated contract〔大〕(双方当事人旨在其无效的)绝对虚假合同 ~sovereignty 绝对主权 ~title(不动产的)绝对产权(证书),专属产权(指排除其他任何权利主张的产权) ~total loss绝对全损 ~veto 绝对否决权(不得被推翻) ~voidness绝对无效 ~warrandice〔苏〕绝对保证书 ~wrong完全过错 M.~ly fatal wound 绝对致命伤 ~ly privileged communication〔美〕绝对受特权保护的交流(指律师—当事人,丈夫—妻子,牧师—信徒等特定对象人之间的交流受联邦宪法规定的特权之保护,在作证等时均可以不予披露,有人曾将communication 译为“通讯”,其不如“交流”妥当, cf. privilege communication) ~ly void 完全(绝对)无效 Com.: absolute majority(绝对多数)和simple majority(简单多数)常用于选举或投票中,其区别在于absolute majority指以占参加选举或投票之人数的2 3或以上的票数通过;而simple majority仅指1 2或以上之票数 |
随便看 |
|
英汉法律词典收录202078条英汉法律翻译词条,基本涵盖了全部常用法律英语单词的释义及例句,是法律专业英语学习的有利工具。