1.n. 权利主张（请求）,权利请求书,债权,索赔,认领,索取,诉讼 2.v. 要（请）求,主张,索取,声称,认领 See: colorable～; contingent～; counter～; creditor's～; cross～; dependent～; involuntary gap～; liquidated～; matured～; multi dependent～; priority～; secured～; supplementary～; unsecured～
Q.～s adjuster〔保〕索赔理算人

---

～s agent 索赔代理人

---

～area 矿区

---

～s assessor〔保〕估损人

---

～bill 索赔清单

---

～board 索赔委员会

---

check～s commission 索赔委员会,求偿审查委员会

---

～s collection act 债权征收法（指美国的联邦法,要求联邦政府机构收取债务）

---

～check寄托财产收据（归还财产时则交还）

---

～s consciousness权利主张意识（也称为 rights-consciousness）

---

～contract 根据合同发生的请求权

---

～s cooperation clause 理赔协作条款

---

～s court, U.S. 美国联邦索赔法院（建于1982年,取代了原有的索赔法院“court of～s ”的所有管辖权）

---

～s department 理赔部

---

～detinue 返还非法扣留物的请求

---

～dilution索赔权的耗减（指破产公司债权人完全索赔可能性的减少）

---

～s document索赔证件（单据）

---

～entitlement 索赔权

---

～equity 要求衡平救济的请求权

---

～s expenses 理赔费用

---

～indemnity 索赔（指按合同规定提出的赔偿损失或退款请求）

---

～-jumper〔美〕非法标定地界者（指非法标定属他人的采矿土地范围）

---

～jumping 非法标定采矿地界,申请双重采矿权,重复权利主张

---

～letter 索赔书,索赔函件

---

～s made policy依权利提出之时为准之保险单Com. occurrence policy

---

～preclusion既判案件,既判效力（指案件经裁定已经了结,不得再以同一诉求起诉,也称为res judicata, resadjudicata）

---

～property bond（由被告缴纳的）索赔财产保证金（或保单）（也称为relpevin bond）

---

～ratio 索赔率

---

～salvage要求支付救助费的请求权

---

～statement =～bill
P.～against carrier 对承运人要求的索赔

---

～against damage 损害索赔

---

～against the insurance company 向保险公司索赔

---

～against underwriters 保险索赔

---

～for benefit 要求确立索赔期（指就失业保险确立给被保险人补偿的期限, cf. initial～for benefit）

---

～s for collection of rent请求交付租金的权利

---

～for compensation赔偿申请,索赔

---

～for compensation for bodily injuries and death 人身伤害与死亡索赔请求

---

～for contribution 要求分摊赔偿之诉（在共同过失情况下,如只有一当事人被令向受害人进行赔偿,该当事人则有权向其他加害人提起之要求分摊赔偿之诉讼请求）

---

～for damages 要求损害赔偿金

---

～for damages caused by animals 因动物所造成损害的索赔请求

---

～for damages caused by children因儿童造成损害的索赔请求

---

～for damages caused by criminal act因犯罪行为所造成损害的索赔请求

---

～for general average 分担共同海损的请求权

---

～for indemnification 要求赔偿损失

---

～for liability有关民事责任的请求权

---

～for relief （衡平法上的）救济主张

---

～for restitution 要求恢复原状的请求权

---

～in equity 衡平法上的索赔权

---

～in tort 因侵权行为产生的请求权

---

～of appeal上诉通知（向法院和另一方当事人呈送,也称为notice of appeal）

---

～of cognizance〔古〕选择管辖地法院的主张（主张将案件移送到申请人所在地的法院,也称为～of conusance）

---

～of conusance〔古〕选择管辖地法院的主张（cf.～of cognizance）

---

～of copyright 主张版权

---

～of liberty〔古〕自由和特权确认请求（指向理财法院申请的一种特权请求）

---

～of ownership所有权主张

---

～of ownership, right and title土地所有权、权益和产权主张（对土地的相反占有权“adverse possession”而言）

---

～s of patent application 专利申请书（权）

---

～of priority 优先权申明

---

～of right〔古〕财产主张权抗辩（指在盗窃案件中被告以自己真诚认为有权占有财产,因而才错误实施行为为由的抗辩,其已被defense of honest 所取代）

---

～-of-right doctrine主张权学说（指税法中凡任何推定的收入必须申报,不论申报人是否对其的权利主张如何）

---

～of Rights〔苏〕权利请求宣言（宣布詹姆斯七世将王位交给威廉和玛丽）

---

～s of sovereignty 主权主张

---

～of title产权主张

---

～s on account of defects 对瑕疵的要求赔偿权

---

～on defective packing因瑕疵包装要求的索赔

---

～on quality 因品质低劣要求的索赔

---

～on shortage因缺斤少两要求的索赔

---

～to exemption 请求免除

---

～to immunity 请求豁免

---

～to order记名债券V. to～an invention 要求承认发明的所有权

---

～compensation 要求赔偿,追偿

---

～damages from a company 向公司索要损害赔偿金

---

～grace period 要求宽限期

---

～indemnity 索赔

---

～the protection of the law 要求得到法律保护
O.～and delivery追回非法扣押动产之主张

---

～arising from a bill of lading 根据提单所产生的索赔

---

～barred by reason of limitation 因时效受阻的债（诉）权

---

～based on fraud 因欺诈所产生的债（诉）权

---

～based on pecuniary loss 因金钱损失所产生的债（诉）权

---

～based on physical loss or damage 因货物灭失或损失所产生的诉权

---

～enforced in legal proceedings 按法律程序执行的债权

---

～s enjoy priority in satisfaction before the claims of the mortgage 享有先于抵押人（物）优先受偿的权利

---

～expressed in national currency between non-residents 非本国居民间以本国货币计算的债权

---

～s paid 赔偿付讫

---

～s payable abroad 国外领取的赔款

---

～provable 可证实的索赔权

---

～s rejected 拒赔

---

～s settling agent 理赔代理人

---

class～集团诉讼主张

---

original～本诉

---

personal civil～对人的民事请求

---

principal～本诉

---

third-party～第三人诉讼

---

to admit the～承认或接纳此索赔主张

---

to dispute the～对该权利主张有争议

---

to enforce a～强制执行权利请求

---

to establish a～确认权利主张

---

to examine the～审查索赔主张

---

to have a～for sth 对某事具有权利要求

---

to make a～to the purse 认领此钱袋

---

to lay～for damages 提出损害赔偿要求

---

to lay～to the property 要求得到财产

---

to put in a～for the estate 对遗产提出权利要求

---

to satisfy the～了结索赔请求