1.n.扣（拘）留，占有，控制，掌握，擒拿法，监禁（牢），船舱，底舱，货舱，保留（或延迟）通知，预约，〔古〕〔英〕土地永赁制（等同tenure, cf. holding）2.v.占（持、拥）有，抑止，约束，认定，视为，掌握，担任，举行，扣（拘）留，裁定，用合同约束，持续，保持（留），有效，适用，开庭（会），举行，包含
Q.～ capacity 舱内容积，货舱容积，舱容量

---

～ cargo 装舱货物，舱货，舱内货物（也称为under-deck cargo）

---

～ cleaning 清舱

---

～ contract 抵押合同

---

～-harmless agreement 免责保赔协议（指一方当事人同意免除对方当事人在交易中所产生的责任，并赔偿其所受损失之协议，也称为hold-harmless clause）

---

～-harmless clause免责保赔条款（指合同一方当事人同意免除对方当事人在交易中所产生的责任，并赔偿其所受损失之条款，也称为～-harmless agreement，indemnity clause）

---

～ man 舱内装卸工人

---

～ order拘押待提审命令（指在罪犯档案中对狱政官员指明该罪犯在其他管辖权还被指控，应随时等候其他管辖权的传唤，故不得将其释放之命令）

---

～ water（论点等）站得住脚，有理，有效，真实的
P. ～-back暂留贷款（指建设贷款的一部分，要等工程接近完工时方才发放）

---

～-back account暂留贷款账目

---

～-back money 暂留款项

---

～-back pay 暂欠工资，暂扣工资

---

～by lease租借

---

～ for arrival of goods 货到后提示汇票

---

～ in custody 扣押

---

～ in fee（simple）享有不限制继承者身份的人继承的土地，无限制条件继承的不动产（权），永远继承的土地

---

～ in one's own possession 个人持有

---

～ in pawn 抵押

---

～ in pledge 抵押，作抵押品

---

～ in suspicion 认为嫌疑，看做嫌疑

---

～ on lease 租借

---

～ out代表（法律地位等），提出，给予，主张，坚（支）持，拒绝妥协，拖延

---

～ over 延期，（占有期满后的）继续占有，期满后继任，威胁

---

～-over tenancy租期满后继续占有租赁财产（指租赁期满仍占有财产，可经地主或房东确认为继续之租赁，也称为tenancy at sufferance, estate at sufferance）

---

～-over tenant租期满后继续占有财产之租户（由此导致产生 ～-over tenancy）

---

～ under duress 胁持，劫持

---

～ up 支撑，继续下去，（交通）阻塞，武装抢劫（也称为stick-up），提出，（对车辆、乘客的）不法扣留，索高价，敲竹杠，要价过高的东西

---

～-up in the sale of commodities 商品滞销 V. to ～ a brief 当辩护律师

---

～ a court 开庭，开审

---

～ a hearing 开庭审理

---

～ brief for someone 为某人承办案件

---

～ court trial 审理，审案

---

～ estate〔法〕占有不动产

---

～fumigation 熏舱消毒

---

～ hearings 开庭审理

---

～ inspection(货运中的)验舱

---

～ joint court trial 会审，合审

---

～ no liability for damages 不负赔偿责任

---

～ one's judgment in suspense迟迟不作判决（判断）

---

～ pleas 审理诉案

---

～ public sittings 公开审讯

---

～ sb. to bail 拘押某人直至交保释放

---

～ sb. to ransom 劫持某人勒索赎金，绑某人的票

---

～ the balance 掌握决定权

---

～ the line 维持经济现状以控制通货膨胀，控制物价，控制价格和工资水平

---

～ the market 控制市场（通过购买足够的证券或商品以稳定有下跌趋势的价格），垄断市场，囤积居奇

---

～ the market 垄断市场

---

～ the office 坚守职责，坚守岗位

---

～ track 停留轨道（指车辆停留等待处理的轨道）
O. ～ and tank cleaning charge 洗舱费

---

～ covered〔保〕仍予负责

---

～ good（合同，规则等）有效

---

～ good for sth. 对某事适用（有效）

---

～ harmless免责，承担责任（指同意解除其他当事人因交易导致的任何损失或责任），使其他当事人不受任何损失（也称为save harmless）

---

～ harmless agreement免责协议

---

～ harmless clause免责条款

---

～ true 适用，有效

---

Com.：robbery 和hold-up均有抢劫的含义，指通过对受害人人身实施暴力或威胁所完成的一种掠夺动产的犯罪，其区别在于robbery为通用词，而hold-up则指使用武力，尤其是用枪械实施的未遂或已遂犯罪