网站首页  词典首页

请输入您要查询的单词:

 

词汇 engross
例句
v. 〔古〕制作文件清样本(指修正、誊写作成以备最终通过清样文本),制作契据,制作最后表决用法案,囤积居奇,垄断,占用,吸引V. to~commodity垄断商品
~the market 垄断市场
O.~ed bill 议案清样文本

Com.:engross 和enroll均与文件的制作誊写有关, engross 是指在议案或决议最终通过之前,准备一种正式的书写或印刷文本以备表决或通过等,故译为“制作文件清样本”,因文件还须通过最终一次审核;而enroll则是指就已经正式通过的文件而制作一副本以作存档之用,故译为“制作备案文本”。同样, engrossed bill 应译为“议案清样文本”;而enrolled bill 则为就已经正式通过且签署的文件所制作的留存为见证的一种副本,故译为“议案备存副本”
随便看

 

英汉法律词典收录202078条英汉法律翻译词条,基本涵盖了全部常用法律英语单词的释义及例句,是法律专业英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2024 Gldb.net All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/12/24 13:36:18