| 词汇 | bail |
| 例句 | 1. n. 保释（人、金）,（动产的）寄托,保证服从,担保（金）2.v. 准许保释,为某人作保释人,将（动产）寄托于人 See: cash～; civil～; excessive～; straw～ Q.～act 保释法 ～bargaining 保释条件协商 ～bond保释保证书（指国家、被告人、担保人之间的三方合同,由担保人向国家担保被告人将出庭受审） ～-bond company保释金公司（指以营利为目的而为被指控人交纳保释金者） ～bondsman保释金经纪人（指以赚钱为目的而为被指控人交纳保释金者） ～court〔英〕保释法庭（指1830—1854年王座法院所设的一法庭,专门处理保释和该法院的诉状和诉讼程序等事务,也称为practice court） ～dock〔英〕审讯室 ～hostel 等候保释拘留所 ～jumper在保释中潜逃者 ～jumping保释中潜逃,被保释者不到庭受审 ～offence 可保释之罪行 ～official 法庭的准执达官,法庭的警官,法警 ～piece〔古〕（民事诉讼中的）保释证明书（由保人签名后提交法院） ～point scale 保释点分制（指按被告罪行评定点分,然后根据分数决定其保释金数目的一种制度） ～Reform Act〔美〕《保释改革法》（1984） P.～in criminal proceedings 刑事诉讼中的保释 ～in error 错判复审担保金（指被告为了要求以错判为由颁发复审令状并中止执行而交的保金） ～on security 保释 ～to the action〔古〕诉讼中期才拘捕的保释（cf. special～） ～to the sheriff〔古〕向治安官做的保释（指向治安官口头保证被告在审判时一定出庭,形式上其低于～to the action,故也称为～below） ～with sureties 有担保的保释 V. to jump～保释后逃离（指保释后不出庭） to make～取保释放 post～取保 release on～取保释放 to～sb out 保释某人,帮某人偿还债务 to～the goods with the warehouse将货物寄存于仓库 O.～above〔古〕高级保释（因比～to the sheriff 的形式更正式和高级,故得名, cf. special～） ～absolute 绝对担保（指一种信用担保,用于遗产管理人、遗嘱执行人、监护人等） ～below低级保释（因在～above形式之下,故得名, cf.～to the sheriff） ～is set at 1000保释金定为1000元 cash～bond 保释金 common～〔古〕普通保释（指一种虚拟非真实的保金,通常在民事诉讼程序中使用,被告在开庭时自愿到庭,也称为～common） his parents～ed him out of jail其父母将他保释出狱 special～〔古〕特别保释（指仅在审判时才传唤被告,也称为～above,～to the action） the attorney stood as～for his client律师替他的客户做保释人 the court～ed the prisoner法院准予保释该囚犯 the court refused～for the accused serial killer法院拒绝保释该系列杀人犯 unsecured～不缴纳担保金的保释 Com.： bail和trust 的区别在于前者为“寄托”或“寄存”,且多指动产的寄托（存）（to place personal in someone else's charge）,动产受托人（bailee）在此无替他人处置财产的义务和权利；后者为“信托”,其有三要素：①受托人（trustee）,其持有信托财产,且负有为他人利益处理财产的衡平法上的义务；②受益人（beneficiary）,受托人对其负有为他处理受托财产的衡平法上的义务；③受托财产（trust property）,即受托人为受益人所持有的财产 |
| 随便看 |
|
英汉法律词典收录202078条英汉法律翻译词条，基本涵盖了全部常用法律英语单词的释义及例句，是法律专业英语学习的有利工具。