词汇 | offshore |
例句 | a.国外的,境外的,海外的(尤指在美国或英国以外的国家注册的英美工商人士开办的投资公司或企业),来自或离开海岸的,近海的 Q.~area 近海地区 ~bank 近海开发银行 ~banking 境外银行业务,离岸银行业务 ~banking unit 海外银行机构(以石油货币盈余为主的货币市场) ~company 离岸公司,境外公司(指在政府对金融管制较少,税收较低的国家注册的公司) ~currency 境外货币 ~deposit 近海矿床(指近海石油矿床) ~dollar 境外美元 ~dollar market 境外美元市场 ~drilling 近海钻探 ~drilling operations 近海钻井作业,海上钻井平台 ~drilling tender 海上钻井辅助船 ~exploration 海上(石油)勘探,近海勘探 ~field 海上油田,近海油田 ~financial market 境外金融市场,离岸金融市场 ~fishing 近海捕鱼 ~fund 境外基金,国外基金境外投资信托公司(指为了利用税收好处在税收较低的国家里投资的基金或投资信托公司) ~investment centers 境外投资中心(指所得税和财产税很低或没有所得税和财产税的地区,如海峡群岛、一些加勒比海国家、卢森堡。工商业,尤其金融业,利用税收好处在这些地区经营) ~license (新加坡)允许经营境外银行业务的执照 ~mutual funds 境外互惠投资信托公司 ~oil近海石油 ~oil delivery 海上装卸油,岸外装卸油 ~oil industry 海上石油开采业 ~platform 海上平台,近海平台(指海上钻井船) ~Pollution Liability Agreement《近海污染责任协议》(由各大石油公司于1974年签订的协议,按此协议作业者对其近海设施所造成的污染负责,按协议处理索赔,并向保证基金缴纳资金) ~procurement 国外采购 ~production platform 近海生产平台 ~purchase 国外购买,海外购买(指受美国援助的国家可以自由地拿援助资金向美国以外的国家采购) ~rate 境外利率 ~reinsurance 境外再保险 ~supplies interest relief grants 近海供应利息优惠(英国政府为鼓励近海石油与天然气工业,于1973年采用以供应信贷或购买信贷方式,降低企业的借贷成本。此种制度特别用于资助对石油工业供应英国产品或劳务的公司) ~trade transactions 境外贸易往来 ~trusts 境外信托,国外信托 ~work platform 近海工作平台 |
随便看 |
|
英汉法律词典收录202078条英汉法律翻译词条,基本涵盖了全部常用法律英语单词的释义及例句,是法律专业英语学习的有利工具。